Lyrics and translation Tasha Cobbs Leonard - Move (Out Of The Way) [Live]
Move (Out Of The Way) [Live]
Bouge (Dégage Le Chemin) [Live]
God,
Your
people
cry
out
today
Dieu,
Ton
peuple
crie
aujourd'hui
That
we
want
to
get
out
of
the
way,
we
Que
nous
voulons
nous
enlever
du
chemin,
nous
We
cry
out
with
a
heart
of
repentance
Nous
crions
avec
un
cœur
repentant
That
we're
moving
out
of
Your
way
Que
nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin
We
tried
so
many
other
ways
Nous
avons
essayé
tant
d'autres
chemins
We
just
want
it
Your
way,
oh
my
God
Nous
le
voulons
juste
à
Ta
manière,
oh
mon
Dieu
We
just
want
it
Your
way,
hmm
Nous
le
voulons
juste
à
Ta
manière,
hmm
We
just
want
it
Your
way
Nous
le
voulons
juste
à
Ta
manière
There's
no
other
way
(Yes,
Lord)
Il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
(Oui,
Seigneur)
So
we
throw
away
our
agendas
Alors
nous
jetons
nos
programmes
We
lay
aside
all
of
our
pride
Nous
mettons
de
côté
tout
notre
orgueil
With
a
heart
of
repentance
Avec
un
cœur
repentant
We
are
moving
out
the
way
Nous
nous
enlevons
du
chemin
We
are
moving
out
Your
way
Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin
Throw
away
our
agendas
Jeter
nos
programmes
That's
what
we're
doing
C'est
ce
que
nous
faisons
Lay
aside
all
of
our
pride
Mettre
de
côté
tout
notre
orgueil
With
a
heart
of
(With
a
heart
of
repentance)
Avec
un
cœur
de
(Avec
un
cœur
repentant)
We
are
moving
(We
are
moving
out
the
way)
Nous
nous
enlevons
(Nous
nous
enlevons
du
chemin)
Getting
out
of
Your
way
(We
are
moving
out
Your
way)
Nous
enlevons
de
Ton
chemin
(Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin)
Say
it
again,
say
throw
away
(Throw
away
our
agendas)
Redis-le,
dis
jeter
(Jeter
nos
programmes)
God,
we
lay
aside
our
pride
(Lay
aside
all
of
our
pride)
Dieu,
nous
mettons
de
côté
notre
orgueil
(Mettre
de
côté
tout
notre
orgueil)
With
a
heart
of
repentance
(With
a
heart
of
repentance)
Avec
un
cœur
repentant
(Avec
un
cœur
repentant)
We're
moving
out
the
way
(We
are
moving
out
the
way)
Nous
nous
enlevons
du
chemin
(Nous
nous
enlevons
du
chemin)
We're
moving
out
the
way
Nous
nous
enlevons
du
chemin
We're
moving
out
the
way
(We
are
moving
out
Your
way)
Nous
nous
enlevons
du
chemin
(Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin)
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Throw
away
(Throw
away
our
agendas)
Jeter
(Jeter
nos
programmes)
Oh,
somebody
claim
that
today
Oh,
que
quelqu'un
s'en
réclame
aujourd'hui
Say
we
lay
aside
all
of
our
pride
(Lay
aside
all
of
our
pride)
Dis
que
nous
mettons
de
côté
tout
notre
orgueil
(Mettre
de
côté
tout
notre
orgueil)
With
a
heart
of
(With
a
heart
of
repentance)
Avec
un
cœur
de
(Avec
un
cœur
repentant)
Come
on,
keep
it
right
there
Allez,
garde-le
juste
là
Say
with
a
heart
of
repentance
(With
a
heart
of
repentance)
Dis
avec
un
cœur
repentant
(Avec
un
cœur
repentant)
We're
offering
up
our
hearts
to
You
Nous
T'offrons
nos
cœurs
Say
with
a
heart
of
repentance
(With
a
heart
of
repentance)
Dis
avec
un
cœur
repentant
(Avec
un
cœur
repentant)
We're
not
ashamed
to
say
it,
we
wanna
do
it
Your
way
Nous
n'avons
pas
honte
de
le
dire,
nous
voulons
le
faire
à
Ta
manière
With
a
heart
of
repentance
(With
a
heart
of
repentance)
Avec
un
cœur
repentant
(Avec
un
cœur
repentant)
With
a
heart
of
repentance
(With
a
heart
of
repentance)
Avec
un
cœur
repentant
(Avec
un
cœur
repentant)
You
say
if
my
people
who
are
called
Tu
dis
que
si
mon
peuple
qui
est
appelé
By
my
name
(With
a
heart
of
repentance)
Par
mon
nom
(Avec
un
cœur
repentant)
Will
humble
themselves,
will
humble
themselves,
will
humble
themselves
S'humiliera,
s'humiliera,
s'humiliera
With
a
heart
of
repentance
(With
a
heart
of
repentance)
Avec
un
cœur
repentant
(Avec
un
cœur
repentant)
We
are,
we
are,
moving
out
the
way
(We
are
moving
out
the
way)
Nous
sommes,
nous
sommes,
en
train
de
nous
enlever
du
chemin
(Nous
nous
enlevons
du
chemin)
Oh,
we
are
(We
are
moving
out
Your
way)
Oh,
nous
le
sommes
(Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin)
One
more
time,
sing
we
are
moving
(We
are
moving
out
the
way)
Encore
une
fois,
chante
que
nous
nous
enlevons
(Nous
nous
enlevons
du
chemin)
Moving
out
Your
way
Nous
enlevons
de
Ton
chemin
We
are
(We
are
moving
out
Your
way)
Nous
le
sommes
(Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin)
'Cause
all
we
want
is
You
to
move,
yeah
yeah
yeah
Parce
que
tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges,
ouais
ouais
ouais
All
we
want
is
You
to
move
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
It's
real
simple,
somebody
pray
that,
say
C'est
très
simple,
que
quelqu'un
prie
pour
ça,
dis
All
we
want
is
You
to
move,
yeah
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges,
ouais
All
we
want
is
You
to
move
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
That's
all
we
want
today
C'est
tout
ce
que
nous
voulons
aujourd'hui
All
we
want
(All
we
want
is
You
to
move)
Tout
ce
que
nous
voulons
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
Lord,
all
we
want
(All
we
want
is
You
to
move)
Seigneur,
tout
ce
que
nous
voulons
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
When
You
move
peace
comes
in
Quand
Tu
bouges
la
paix
arrive
All
we
want
(All
we
want
is
You
to
move)
Tout
ce
que
nous
voulons
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
When
You
move
joy
comes
in
Quand
Tu
bouges
la
joie
arrive
All
we
want,
yea
(All
we
want
is
You
to
move)
Tout
ce
que
nous
voulons,
ouais
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
'Cause
when
You
move
love
comes
in
Parce
que
quand
Tu
bouges
l'amour
arrive
All
we
want
(All
we
want
is
You
to
move)
Tout
ce
que
nous
voulons
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
When
You
move,
we
find
justice
Quand
Tu
bouges,
nous
trouvons
la
justice
All
we
want
(All
we
want
is
You
to
move)
Tout
ce
que
nous
voulons
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
Sing
all
we
want
is
You
to
move
(All
we
want
is
You
to
move)
Chante
tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
All
we
want,
all
we
want
(All
we
want
is
You
to
move)
Tout
ce
que
nous
voulons,
tout
ce
que
nous
voulons
(Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges)
So
let
it
fall,
let
it
fall,
let
it
fall
Alors
laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber
Let
Your
glory
fall
Laisse
Ta
gloire
tomber
Let
it
fall,
let
it
fall,
let
it
fall
Laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber
Let
Your
glory
fall
Laisse
Ta
gloire
tomber
Let
Your
glory
fall,
oh
(Yes,
Lord)
Laisse
Ta
gloire
tomber,
oh
(Oui,
Seigneur)
Let
Your
glory
fall
Laisse
Ta
gloire
tomber
We
want
the
weight
of
Your
glory
(Yes,
Lord)
Nous
voulons
le
poids
de
Ta
gloire
(Oui,
Seigneur)
We
want
the
weight
of
Your
glory
Nous
voulons
le
poids
de
Ta
gloire
We
want
the
weight
of
Your
glory
Nous
voulons
le
poids
de
Ta
gloire
We
want
the
weight
of
Your
glory
Nous
voulons
le
poids
de
Ta
gloire
Coming
our
way,
anything
that's
not
like
You
Venant
vers
nous,
tout
ce
qui
ne
Te
ressemble
pas
All
we
want
is
You
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
Toi
All
we
want
is
You
to
move
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
We're
moving
out
Your
way
Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin
We're
moving
out
Your
way
Nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin
'Cause
it's
not
about
us
Parce
que
ce
n'est
pas
à
propos
de
nous
'Cause
it's
not
about
us
Parce
que
ce
n'est
pas
à
propos
de
nous
No,
it's
not
about
us
Non,
ce
n'est
pas
à
propos
de
nous
It's
all
about
You
Tout
est
à
propos
de
Toi
And
we're
moving
out
Your
way
Et
nous
nous
enlevons
de
Ton
chemin
'Cause
all
we
want
is
You
to
move
(Yes,
Lord,
it's
all
we
want)
Parce
que
tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
(Oui,
Seigneur,
c'est
tout
ce
que
nous
voulons)
All
we
want
is
You
to
move
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
We
tried
so
many
other
moves
Nous
avons
essayé
tant
d'autres
mouvements
All
we
want
is
You
to
move
Tout
ce
que
nous
voulons
c'est
que
Tu
bouges
We
will
move
when
You
move
(Yes,
Lord)
Nous
bougerons
quand
Tu
bougeras
(Oui,
Seigneur)
Just
want
to
be
in
sync
with
You
Je
veux
juste
être
en
phase
avec
Toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tasha Cobbs Leonard, Kenneth Leonard Jr.
Attention! Feel free to leave feedback.