Lyrics and translation Tatsuya Ishii - まどろみの午後
目が覚めて朝の恵みに
感謝して光あびる
проснись,
спасибо
тебе
за
благодать
утра,
свет.
お気に入りの場所に座って
ぼんやりと考える
Сидишь
на
своем
любимом
месте
и
смутно
думаешь.
今日は何を着ようかな
あとで何を観よう
что
наденем
сегодня,
что
посмотрим
потом?
なんだか嬉しくなって
温かいミルクを飲む
я
чувствую
себя
такой
счастливой,
я
выпиваю
чашку
теплого
молока.
庭にある『花水木』の木
白い蕾目を覚ます
Белый
бутон
дерева
"Ханамидзуки"
в
саду
просыпается.
手を抜いた料理を並べ
さくらんぼの雫はらう
Расставьте
посуду,
которую
вы
вытащили
из
рук,
и
бросьте
вишню.
縁側の犬がまどろむ
なんて素敵な時間
Это
прекрасное
время
для
собаки
на
веранде,
чтобы
быть
мадорому.
お気に入りの本読んで
大好きな歌うたい
Читай
свою
любимую
книгу
и
пой
свою
любимую
песню.
なんだか楽しくなって
笑顔の私に出会う
Почему-то
это
становится
забавным
и
встречает
меня
улыбкой.
庭にある『花水木』の木
白い蕾目を覚ます
Белый
бутон
дерева
"Ханамидзуки"
в
саду
просыпается.
お気に入りの本読んで
大好きな歌うたい
Читай
свою
любимую
книгу
и
пой
свою
любимую
песню.
なんだか楽しくなって
笑顔の私に出会う
Почему-то
это
становится
забавным
и
встречает
меня
улыбкой.
庭にある『花水木』の木
白い蕾目を覚ます
Белый
бутон
дерева
"Ханамидзуки"
в
саду
просыпается.
白い花
風誘う
Белые
цветы
манящий
ветер
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.