Lyrics and translation Tatum Rush - Luna nera

Luna nera

Siamo, siamo stati soli abbastanza
Il sole è dietro quella nuvola bianca
E ti è tornato il sorriso
Sarà strano, ma non ho mai preso vacanze
E non metto più nemmeno le calze
E salto pure la fila

Sono atterrato in Grecia
Ma tu eri già a Madeira?
Atene non ti è mai piaciuta
Scherzo, dai, non fare la scema
Quanti tipi hai di crema?
Che ti metti dopo cena
Togli pure la tua schiena
Brilla come aloe vera

E se venissi anch'io
Sotto la luna nera
Brucio in un battito
Tutti i progetti miei
E se dicessi: "Addio"
Dopo una stagione intera
Poi me ne torno a Rio
Così non sarò triste

Sembra quasi che quei cartelloni in autostrada suggeriscano
Di sgasare al massimo
Ma se non rallento, qua è un attimo finire
In un oceano o nel Mar Baltico

Ora quella costa corre via costante
Gotham City già mi sembra distante
E poi non so dove andiamo
Sarò stanco, ma in quell'occhio vedo un atlante
Che gira forse qua bisogno un calmante
Ti prego, prendi la guida

Non hai neanche la cintura
Su quei Calvin mezzi rotti
Fatti fare su misura
E dimmi già come li hai distrutti
Ti mando un po' dei miei segreti
Chiusi a chiave nel cruscotto
Poi non giaci sui tuoi piedi
Ho preso a caso proprio passaporto

E se venissi anch'io
Sotto la luna nera
Brucio in un battito
Tutti i progetti miei
E se dicessi: "Addio"
Dopo una stagione intera
Poi me ne torno a Rio
Così non sarò triste

Sembra quasi che quei cartelloni in autostrada suggeriscano
E gli anni passano
Ma se non rallento, qua finisce che cadiamo nel nostalgico
Ma solo un attimo

Черная луна

Мы, мы были одиноки достаточно долго
Солнце прячется за тем белым облаком
И на твоем лице снова улыбка
Может показаться странным, но я никогда не брал отпуска
И больше не надеваю носков
А еще я лезу без очереди

Я приземлился в Греции
Но ты уже была на Мадейре?
Афины тебе никогда не нравились
Шучу, не будь такой дурочкой
Сколько у тебя кремов?
Чем ты мажешься после ужина?
Дай-ка я посмотрю на твою спину
Сверкает, как алоэ вера

А что, если я тоже поеду
Под черную луну
Я сгорю в мгновение ока
Все мои планы
А что, если я скажу: "Прощай"
После всего сезона
А потом уеду обратно в Рио
Так я не буду грустить

Кажется, почти, что эти дорожные знаки намекают
На то, чтобы давить на газ, как умалишенный
Но если не сбавить скорость, то вмиг окажусь
В океане или в Балтийском море

Сейчас этот берег мчится без остановки
Готэм-сити уже кажется далеким
Мы не знаем, куда едем
Я измучен, но в твоих глазах я вижу атлас
Над которым я, возможно, скоро потеряю контроль
Прошу тебя, садись за руль

У тебя даже нет ремня
На этих полуразвалившихся Кальвинах
Купи себе что-нибудь приличное
И расскажи, как ты их умудрилась порвать
Я пошлю тебе кое-какие свои секреты
Закрытые на ключ в бардачке
А еще не ложись на ноги
Я взял паспорт наугад

А что, если я тоже поеду
Под черную луну
Я сгорю в мгновение ока
Все мои планы
А что, если я скажу: "Прощай"
После всего сезона
А потом уеду обратно в Рио
Так я не буду грустить

Кажется, почти, что эти дорожные знаки намекают
Что годы идут
Но если не сбавить скорость, то мы скатимся в ностальгию
Но лишь на мгновение