Lyrics and translation Tautumeitas - Suņi rēja
Ne
pašas
Dacītes
Не
сами
дачи
Tā
labā
rotiņa
Его
правый
ротик
Es
pate
redzeju
Я
вижу
No
ciema
nesa
Из
деревни
нес
Pagula,
pagula
Пагула,
пагула
Gar
sētmalāmi
Вдоль
границы
Lai
suņi
nerēja
Чтобы
собаки
не
плакали
Lai
ļaudis
neredz
Чтобы
люди
не
видели
Es
šķitu
Andrīti
Я
казался
Андритом
Muižnieka
dēliņu
Сын
дворянина
Bet
viņš
vecāi
Но
он
старый
Čigāna
dēlsi
Цыганские
сыновья
Mežā
krustīts
В
лесу
крест
Uz
apses
celma
На
пне
осины
Septiņas
čigānes
Семь
цыган
Kūmāsi
stāvēj
Кумаси
стоят
Domājām,
gādājām
Мы
думали,
мы
Kur
Antriņu
redzējām
Где
мы
увидели
Антрину
Rīgā,
Rīgā
Рига,
Рига
Uz
tirgus
plača
На
Рыночной
площади
Uz
tirgus
plača
На
Рыночной
площади
Čigānu
vidū
Среди
цыган
Bučoja
čigānu
Поцелуй
цыган
Par
lakatiņu
Для
платка
Visi
ciema
suņi
rēja,
suņi
rēja
Все
деревенские
собаки
лаяли,
собаки
Лали
Kad
es
jūdzu
kumeliņu,
kumeliņu
Когда
я
делаю
кобылу,
кобылу,
Sēd'
iekšāi,
līgaviņa,
līgaviņa
Сидеть
внутри,
жених,
жених
Lai
rej
suņi,
nebaidiesi,
nebaidies!
Лай
собак,
не
бойся,
не
бойся!
Ēd,
ēd,
Anita
Ешь,
ешь,
Анита
Neplāti
muti
Неплохой
рот
Ieskrēja
žagata
Сбежал
сорока
Apgrieza
riņķi
Обрезанный
круг
Pavasari
izveda
Весну
вывели
Deviņus
bērnus:
Девять
детей:
Trīs
mellus,
trīs
baltus
Три
меллы,
три
белых
Trīs
koši
raibus
Три
Алые
пестрые
Ir
es
tādu
Ilmāru
uzmūretu
Это
я
такой
Илмар
муретт
No
mālu
piciņas
saviļinātu
Из
глиняной
пиццы
в
восторге
Izdurtu
actiņas
ar
īleniņu
Проколоть
глаза
каблуком
Ieliktu
krupīti
par
dvēseliti
Вложить
жабу
в
душу
Visi
ciema
suņi
rēja,
suņi
rēja
Все
деревенские
собаки
лаяли,
собаки
Лали
Kad
es
jūdzu
kumeliņu,
kumeliņu
Когда
я
делаю
кобылу,
кобылу,
Sēd'
iekšāi,
līgaviņa,
līgaviņa
Сидеть
внутри,
жених,
жених
Lai
rej
suņi,
nebaidiesi,
nebaidies!
Лай
собак,
не
бойся,
не
бойся!
Visi
ciema
suņi
rēja,
suņi
rēja
Все
деревенские
собаки
лаяли,
собаки
Лали
Kad
es
jūdzu
kumeliņu,
kumeliņu
Когда
я
делаю
кобылу,
кобылу,
Sēd'
iekšāi,
līgaviņa,
līgaviņa
Сидеть
внутри,
жених,
жених
Lai
rej
suņi,
nebaidiesi,
nebaidies!
Лай
собак,
не
бойся,
не
бойся!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.