Taxi - Contracorriente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taxi - Contracorriente




Contracorriente
Contre-courant
Nada crece a la sombra
Rien ne pousse à l'ombre
Del recuerdo de mi mente
Du souvenir de mon esprit
Nadie cree en nuestra historia
Personne ne croit à notre histoire
Nadie habla, nadie entiende, no-no
Personne ne parle, personne ne comprend, non-non
El presente es ayer, no
Le présent est hier, je ne sais pas
Y nos toca perder, no
Et nous devons perdre, je ne sais pas
Todo sigue en nuestra contra
Tout continue contre nous
Todo esta contracorriente
Tout est contre-courant
Nadie sabe, nada importa
Personne ne sait, rien n'importe
Nadie habla, nadie entiende, no-no
Personne ne parle, personne ne comprend, non-non
El presente es ayer, no
Le présent est hier, je ne sais pas
Y nos toca perder, no
Et nous devons perdre, je ne sais pas
Quien empuja al caer siempre quita la red
Celui qui pousse quand on tombe enlève toujours le filet
¿Quién es quién?
Qui est qui ?
El camino a la gloria
Le chemin vers la gloire
Sólo me lleva a tu piel
Ne me mène que vers ta peau
El sabor de las derrotas
Le goût des défaites
Me enseñó lo que es perder
M'a appris ce que c'est que perdre
Una vez, otra vez, otra vez
Une fois, encore une fois, encore une fois
Nada crece a la sombra
Rien ne pousse à l'ombre
Del recuerdo de mi mente
Du souvenir de mon esprit
Al compás de la memoria
Au rythme de la mémoire
Las mentiras siempre vuelven, no-no
Les mensonges reviennent toujours, non-non
El albor es ayer, no
L'aube est hier, je ne sais pas
Y nos toca perder, no
Et nous devons perdre, je ne sais pas
Quien empuja al caer siempre quita la red
Celui qui pousse quand on tombe enlève toujours le filet
¿Quién es quién?
Qui est qui ?
El camino a la gloria
Le chemin vers la gloire
Sólo me lleva a tu piel
Ne me mène que vers ta peau
El sabor de las derrotas
Le goût des défaites
Me enseñó lo que es perder
M'a appris ce que c'est que perdre
El camino a la gloria
Le chemin vers la gloire
Sólo me lleva a tu piel
Ne me mène que vers ta peau
El sabor de las derrotas
Le goût des défaites
Me enseñó lo que es perder
M'a appris ce que c'est que perdre
Una vez, otra vez, otra vez
Une fois, encore une fois, encore une fois
Rozando el fin, oigo su voz
Au bord de la fin, j'entends ta voix
La conciencia otra vez gritó
La conscience a crié à nouveau
Sube el telón, aún no acabó
Le rideau se lève, ce n'est pas encore fini
Queda voluntad, quedan ganas de empezar
Il reste de la volonté, il reste l'envie de recommencer
El camino a la gloria
Le chemin vers la gloire
Sólo me lleva a tu piel
Ne me mène que vers ta peau
El sabor de las derrotas
Le goût des défaites
Me enseñó lo que es perder
M'a appris ce que c'est que perdre
El camino a la gloria
Le chemin vers la gloire
Sólo me lleva a tu piel
Ne me mène que vers ta peau
El sabor de las derrotas
Le goût des défaites
Me enseñó lo que es perder
M'a appris ce que c'est que perdre
El camino...
Le chemin...
El camino...
Le chemin...
El camino...
Le chemin...
El camino...
Le chemin...
El camino a la gloria
Le chemin vers la gloire





Writer(s): Jose Suarez Ortiz, Guy Palmer, Adrian Pozo, Daniel Sergio Fa, Daniel Bugeja, Dylan James Ferro


Attention! Feel free to leave feedback.