Lyrics and translation Teddy Thompson - I Wish It Was Over

I Wish It Was Over

I wish it was over
I wish we were through
I wish when my phone rang
It wasn′t always you
I don't even like you
Or can′t you tell
Whenever I'm sober
I treat you like hell
I wish it was over
I wish it was over
I wish it was over
If I could be stronger
And not so weak
Instead of just thinking
Maybe I could speak
I don't think you′re special
You′re certainly not smart
This being together
Is tearing me apart
I wish it was over
I wish it was over
I wish it was over
I wish it was over

J'aimerais que ce soit fini

J'aimerais que ce soit fini
J'aimerais qu'on en ait fini
J'aimerais que quand mon téléphone sonne
Ce ne soit pas toujours toi
Je ne t'apprécie même pas
Tu ne vois pas?
Dès que je suis sobre
Je te traite comme une merde
J'aimerais que ce soit fini
J'aimerais que ce soit fini
J'aimerais que ce soit fini
Si je pouvais être plus fort
Et moins faible
Au lieu de juste penser
Peut-être que je pourrais parler
Je ne pense pas que tu sois spéciale
Tu n'es certainement pas intelligente
Cette relation
Me déchire
J'aimerais que ce soit fini
J'aimerais que ce soit fini
J'aimerais que ce soit fini
J'aimerais que ce soit fini