Ten Typ Mes - Krzyki za oknem - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ten Typ Mes - Krzyki za oknem - Remix




Krzyki za oknem - Remix
Cris derrière la fenêtre - Remix
Krzyki za oknem, szkoda, że tak rzadko melodyjne jak ten
Des cris derrière la fenêtre, dommage qu'ils soient si rarement mélodieux comme celui-ci
Szkoda, że to hardcore, zwykle ja wiem
Dommage que ce soit du hardcore, généralement je sais
Co bywa przykre na tyle, by się wydrzeć, wiem
Ce qui est suffisamment contrariant pour se mettre à crier, je sais
Krzyki za oknem prawie nikogo nie obchodzą dziś, owszem
Les cris derrière la fenêtre n'intéressent presque plus personne aujourd'hui, en effet
Wielkie boom, ta, to jest egzotyczne
Les grands boums, ça, c'est exotique
Skoro każdy to olewa sam krzyknę
Puisque tout le monde s'en fout, je vais crier moi-même
Ktoś za oknem znów drze mordę
Quelqu'un gueule encore derrière la fenêtre
I sam nie wierzę, że chodzi o któreś z morderstw
Et je ne crois même pas qu'il s'agisse d'un de ces meurtres
Tych co to je jutro opiszą w Fakcie
Ceux que le journal décrira demain
Popełnianych w trakcie, gdy ja to piszę
Commis pendant que j'écris ces lignes
Bardziej przypomina mi to pijacki śpiew
Ça me rappelle plutôt un chant d'ivrogne
I jakoś nigdy nie potrafiłem tego wyjaśnić
Et je n'ai jamais vraiment pu l'expliquer
Też drę ryja, gdy spaceruję z flaszką
Moi aussi je gueule quand je me balade avec une bouteille
Może by zagłuszyć wieczór, który był porażką
Peut-être pour couvrir le bruit d'une soirée ratée
Ciszę, ta jest zazdrosna o wypowiedź
Le silence, jaloux de la parole
Zaznacza się natrętnym huczeniem w głowie
S'impose par un bourdonnement insistant dans la tête
Przyszedł czas, by tworzyć, czas nostalgii
Il est temps de créer, le temps de la nostalgie
Dialog to krzyk, wyzwiska, rozbite Audi
Le dialogue est un cri, des insultes, une Audi défoncée
Widzę z bliska to, mam okno na ulicę
Je vois ça de près, j'ai une fenêtre sur la rue
Kierowcy krzyczą i w myślach ja krzyczę
Les conducteurs crient et dans ma tête je crie
Dzwonią po psy, potem przerwa
Ils appellent les flics, puis une pause
Te psy na miejscu, milczą, krzyk ich wyczerpał
Ces chiens sont sur place, silencieux, les cris les ont épuisés
Krzyki za oknem, szkoda, że tak rzadko melodyjne jak ten
Des cris derrière la fenêtre, dommage qu'ils soient si rarement mélodieux comme celui-ci
Szkoda, że to hardcore, zwykle ja wiem
Dommage que ce soit du hardcore, généralement je sais
Co bywa przykre na tyle, by się wydrzeć, wiem
Ce qui est suffisamment contrariant pour se mettre à crier, je sais
Krzyki za oknem prawie nikogo nie obchodzą dziś, owszem
Les cris derrière la fenêtre n'intéressent presque plus personne aujourd'hui, en effet
Wielkie boom, ta, to jest egzotyczne
Les grands boums, ça, c'est exotique
Skoro każdy to olewa sam krzyknę
Puisque tout le monde s'en fout, je vais crier moi-même
Moja dziewczyna zwykła mówić
Ma copine disait toujours
Nie krzycz na mnie, przestań pieprzyć pannę
Ne me crie pas dessus, arrête de parler comme ça
Ja przynajmniej tu jej przerywałem
Au moins je l'interrompais
Mówiłem - wiesz czym jest krzyk?
Je disais - tu sais ce qu'est un cri ?
Wtedy podnosiłem głos, krzyk jest tym ty
je haussais le ton, un cri c'est toi
Tu następował potok takich epitetów
S'ensuivait un torrent d'épithètes
Że pomyślałem, nie, tych słów nie przepiszę, nie tu
Que je me suis dit, non, je ne vais pas les écrire, pas ici
Nie przytoczę i jest takie coś w krzyku
Je ne les répéterai pas et il y a un truc avec le cri
Co uzależnia od niego chyba wszystkich choleryków
Qui rend tous les colériques accros
Furiatom zdziera krtań na szorstkie mięso
La fureur leur déchire la gorge en une chair rugueuse
Sam jak się wkurwię brzmię jak Marilyn Manson
Moi-même quand je m'énerve je ressemble à Marilyn Manson
Teraz urwę ten wątek, bo przypomniałem sobie
Maintenant je vais arrêter ce sujet, parce que je me suis souvenu
Skąd znam krzyk - Piotrek obiad
D'où je connais le cri - Piotrek à table
W tym jest geneza, zwykle było kilka serii
C'est de que ça vient, généralement il y avait plusieurs séries
Nie słyszałem, robiłem jakieś bity na Flexxip
Je n'entendais pas, j'étais en train de faire des beats sur Flexxip
Szczery krzyk, szczerze zdarte gardło
Un cri sincère, une gorge sincèrement déchirée
Forma kontaktu, czasem hardcore
Une forme de contact, parfois hardcore
Krzyki za oknem, szkoda, że tak rzadko melodyjne jak ten
Des cris derrière la fenêtre, dommage qu'ils soient si rarement mélodieux comme celui-ci
Szkoda, że to hardcore, zwykle ja wiem
Dommage que ce soit du hardcore, généralement je sais
Co bywa przykre na tyle, by się wydrzeć, wiem
Ce qui est suffisamment contrariant pour se mettre à crier, je sais
Krzyki za oknem prawie nikogo nie obchodzą dziś, owszem
Les cris derrière la fenêtre n'intéressent presque plus personne aujourd'hui, en effet
Wielkie boom, ta, to jest egzotyczne
Les grands boums, ça, c'est exotique
Skoro każdy to olewa sam krzyknę
Puisque tout le monde s'en fout, je vais crier moi-même
(Tylko tekstyhh.pl)
(Paroles seulement sur tekstyhh.pl)
Gwałtu i tak bym nie usłyszał
De toute façon, je n'entendrais pas un viol
Złapali niedawno tego, który gwałcił w parku w oddali
Ils ont récemment attrapé celui qui violait dans le parc au loin
Przez ścianę nie miałem nigdy sąsiada
Je n'ai jamais eu de voisin à travers le mur
Który w soundtracku Krzyku kobietę okładał
Qui, dans la bande originale de Scream, battait une femme
I nie wiem jak to możliwe bić pionę
Et je ne sais pas comment il est possible de trinquer
Z kimś kto lubi bić żonę, trzymać jego stronę
Avec quelqu'un qui aime battre sa femme, être de son côté
Niech takiemu kurwie coś przybiją do sprawa
Qu'on attache quelque chose aux couilles de ce connard
Z drugiej strony żyć z durniem też zły nawyk
D'un autre côté, vivre avec un imbécile est aussi une mauvaise habitude
Niemy krzyk tych, którzy trafili do celi na dźwięki
Le cri muet de ceux qui ont atterri en cellule au son de
Tam ich krzyk nie pomaga, pętli
Là, leurs cris ne servent à rien, en boucle
Niektórzy inni, jak mój ziom z ławki
Certains autres, comme mon pote du bahut
Po wizycie w tym miejscu ma do dziś drgawki
Après un séjour dans cet endroit, il a encore des tremblements
Krzyk kojarzę źle teraz i przedtem
J'associe le cri à quelque chose de mauvais, maintenant et avant
Choć częściej największe świństwa mówię szeptem
Bien que le plus souvent je dise les pires horreurs à voix basse
Krzyki za oknem, szkoda, że tak rzadko melodyjne jak ten
Des cris derrière la fenêtre, dommage qu'ils soient si rarement mélodieux comme celui-ci
Szkoda, że to hardcore, zwykle ja wiem
Dommage que ce soit du hardcore, généralement je sais
Co bywa przykre na tyle, by się wydrzeć, wiem
Ce qui est suffisamment contrariant pour se mettre à crier, je sais
Krzyki za oknem prawie nikogo nie obchodzą dziś, owszem
Les cris derrière la fenêtre n'intéressent presque plus personne aujourd'hui, en effet
Wielkie boom, ta, to jest egzotyczne
Les grands boums, ça, c'est exotique
Skoro każdy to olewa sam krzyknę
Puisque tout le monde s'en fout, je vais crier moi-même
Kurwa, ja pierdolę, kurwa, ah, lepiej
Putain, j'en peux plus, putain, ah, ça va mieux





Writer(s): Piotr Szmidt, Mikolaj Maciej Jarzabek


Attention! Feel free to leave feedback.