Lyrics and translation Ten Typ Mes - L.O.V.E
L.O.V.E.
napisać
na
murze
jestem
gotów
Написать
на
стене
я
готов
Gdy
widzę
na
jej
karku
kilka
strużek
potu
Когда
я
вижу
на
ее
шее
несколько
струйек
пота
Nigdy
nie
jestem
pewien,
czy
coś
brała
wcześniej
Я
никогда
не
уверен,
что
она
что-то
принимала
раньше
Gdy
idę
z
nią
w
melanż
sam
dwa
dni
nie
śpię
Когда
я
иду
с
ней
в
меланж
один
два
дня
не
сплю
I
to
wada
dla
wielu,
lekceważą
ją
przez
to
И
это
недостаток
для
многих,
они
пренебрегают
этим
Obgadują,
za
rozwiązłość
posadziliby
na
krzesło
Обговаривают,
за
распущенность
посадят
на
стул
Ja
wiem,
że
lubi
flirt,
światła
i
rytm
Я
знаю,
что
она
любит
флирт,
свет
и
ритм
Ale
nie
sypia
z
wieloma,
wielu
marzy
o
tym
by
Но
он
не
спит
со
многими,
многие
мечтают
о
том,
чтобы
Posiąść
ją,
śledzą
każdy
jej
uśmiech
Владеют
ею,
следят
за
каждой
ее
улыбкой
To
do
mnie,
nie
to
do
mnie
i
przy
mnie
uśnie
Это
ко
мне,
не
ко
мне,
и
он
будет
спать
со
мной
Pionki
w
jej
grze,
choć
nie
ma
złych
zamiarów
Пешки
в
ее
игре,
хотя
у
нее
нет
злых
намерений
Tam
poznaje
kilku
ludzi,
tu
zagada
paru
Там
он
знакомится
с
несколькими
людьми,
здесь
он
разговаривает
с
несколькими
людьми.
Wulkan
nocny
rankiem
szybko
krzepnie
Ночной
вулкан
утром
быстро
затвердевает
Nie
poznałbyś
jej
spotkawszy
w
dni
powszednie
Вы
бы
не
узнали
ее,
встретив
в
будние
дни
Mógłbyś
żartem
zbywać
ciszę
widząc
ją
w
kolejce
Вы
могли
бы
в
шутку
избавиться
от
тишины,
увидев
ее
в
очереди
Bo
przez
pięć
dni
wolniej
bije
jej
serce
Потому
что
в
течение
пяти
дней
ее
сердце
бьется
медленнее
Daje
ci
nadzieje
a
ty
zostajesz
bohaterem
Я
даю
тебе
надежду,
и
ты
становишься
героем.
Kolejnym
z
bajek
o
losach
zdrajców
Еще
одна
сказка
о
судьбе
предателей
I
cichodajek,
nie
mów
o
miłości
to
tylko
LOVE
Не
говори
о
любви-это
просто
любовь.
L.O.V.E.
wyciosam
nożem
na
ławce
Л.
О.
В.
Е.
вырезаю
ножом
на
скамейке
Choć
to
tylko
angielski
kreską
zaznaczę
akcent
Хотя
это
только
английский
тире
я
отмечу
акцент
Bo
sprzeczna
jej
natura,
pełna
przeciwieństw
Потому
что
противоречивая
ее
природа,
полная
противоположностей
Myślę
o
niej
z
troską,
nie
myślę
ckliwie
Я
думаю
о
ней
с
заботой,
я
не
думаю
о
ней
Spojrzenie
z
arystokratycznym
genem
w
tęczówkach
Взгляд
с
аристократическим
геном
в
радужках
Paznokcie
obdrapane
miejscami,
wówczas
Ногти
на
пятнах,
тогда
Gdy
to
zauważam
rzuca
mi
kąśliwie
Когда
я
замечаю
это,
он
бросает
мне
укус
I
tak
mnie
nie
wymienisz
na
jedną
z
tych
plastikowych
dziwek
Ты
все
равно
не
променяешь
меня
на
одну
из
этих
пластиковых
шлюх
A
może
chcesz
co,
i
kłótnia
gotowa
Или,
может
быть,
вы
хотите,
что,
и
ссора
готова
Choć
zauważmy
nie
powiedziałem
jeszcze
słowa
Хотя
заметим,
я
еще
не
сказал
ни
слова
Pusta
ulica
w
deszczu
lub
jeden
dźwięk
Пустая
улица
под
дождем
или
один
звук
Są
w
stanie
ją
wzruszyć
a
przez
jeden
dzień
Они
способны
ее
тронуть
и
за
один
день
Jest
krucha
bo
jej
bliscy
cierpią
Она
хрупкая,
потому
что
ее
близкие
страдают
Ale
twarda
i
obojętna
gdy
reszta
świata
wnerwia
Но
жесткая
и
равнодушная,
когда
весь
остальной
мир
злится
Zgłębiam
ją,
ale
to
jakbym
miał
płetwy
Я
изучаю
ее,
но
это
как
будто
у
меня
есть
плавники
I
pozostałe
do
dna
trzy
tysiące
i
trzy
metry
А
остальные
до
дна
три
тысячи
и
три
метра
Daje
ci
nadzieje
a
ty
zostajesz
bohaterem
Я
даю
тебе
надежду,
и
ты
становишься
героем.
Kolejnym
z
bajek
o
losach
zdrajców
Еще
одна
сказка
о
судьбе
предателей
I
cichodajek,
nie
mów
o
miłości
to
tylko
LOVE
Не
говори
о
любви-это
просто
любовь.
L.O.V.E.
rzadko
mi
klika
w
sercu
Я
редко
нажимаю
на
сердце.
Dźwięki
to
je
zostawię
dla
spadkobierców
Звуки,
я
оставлю
их
наследникам
Porywy,
pikawy,
Chryste
Порывы,
пикавы,
Христос
Jak
sobie
to
przypomnę
wszystko
jest
oczywiste
Если
я
это
вспомню,
все
очевидно.
Faceci
mają
dar
psucia
sobie
wizerunku
У
мужчин
есть
дар
портить
себе
имидж
Gdy
zakochanie
dopada
ich
i
wzywa
do
buntu
Когда
влюбленность
настигает
их
и
призывает
к
восстанию
Maślane
spojrzenia,
płaskie
gesty
Маслянистые
взгляды,
плоские
жесты
Gdy
LOVE
ich
przejmuje
umieją
wszystko
spieprzyć
Когда
любовь
берет
их
на
себя,
они
могут
все
испортить
Za
dużo
atencji
dla
wybranki
plus
zazdrość
Слишком
много
внимания
для
избранницы
плюс
ревность
A
wcześniej
flirtowali
na
poziomie
z
każdą
И
раньше
они
флиртовали
на
уровне
с
каждым
A
one
gdy
upatrzą
sobie
gościa
takie
poukładane
А
они,
когда
смотрят
на
гостя,
так
устроены
Jakby
czekały
całe
życie
na
ten
moment
Как
будто
они
всю
жизнь
ждали
этого
момента
Krok
po
kroku
łapią
tych
co
chcą
Шаг
за
шагом
они
ловят
тех,
кого
хотят
A
gamoń
jeszcze
myśli,
że
tu
jest
zdobywcą
А
Гамон
еще
думает,
что
он
здесь
завоеватель
Nowe
LOVE,
znowu
LOVE
nowe
Новая
любовь,
снова
любовь
новая
Ledwo
pamiętam
LOVE
slajdy
nawet
nie
są
kolorowe
Едва
помню
любовь
слайды
даже
не
цветные
Wyblakły
i
czuję
jakby
Блекло,
и
я
чувствую,
как
Potrzebę
odmalowania
ich
może,
ty
daj
mi
farby
Необходимость
перекрасить
их
может,
ты
дай
мне
краски
Gdy
tyle
ludzi
chce
być
poza,
chce
być
O
Когда
так
много
людей
хотят
быть
вне,
они
хотят
быть
о
Miłość
się
dewaluuje,
znamy
tylko
LOVE
Любовь
обесценивается,
мы
знаем
только
любовь
Daje
ci
nadzieje
a
ty
zostajesz
bohaterem
Я
даю
тебе
надежду,
и
ты
становишься
героем.
Kolejnym
z
bajek
o
losach
zdrajców
Еще
одна
сказка
о
судьбе
предателей
I
cicho
daje,
nie
mów
o
miłości
to
tylko
LOVE
И
тихо
дает,
не
говори
о
любви
это
просто
любовь
Daje
ci
nadzieje
a
ty
zostajesz
bohaterem
Я
даю
тебе
надежду,
и
ты
становишься
героем.
Kolejnym
z
bajek
o
losach
zdrajców
Еще
одна
сказка
о
судьбе
предателей
I
cicho
daje,
nie
mów
o
miłości
to
tylko
LOVE
И
тихо
дает,
не
говори
о
любви
это
просто
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piotr Szmidt, Wojciech Rusinek
Attention! Feel free to leave feedback.