Lyrics and translation Ten Typ Mes - Nic Wbrew Sobie
Leniwe
popołudnie,
snuję
się
Ленивый
день,
я
мечтаю
Nie
wiele
mam
miejsca
tu,
ale
to
mój
schron
У
меня
не
так
много
места
здесь,
но
это
мое
убежище
Wyciągam
się
za
biurkiem
i
tak
cieszy
mnie
Я
протягиваю
руку
за
столом
и
так
радуюсь
Nie
ma
na
nim
matematycznych
wzorów
całych
stron
На
нем
нет
математических
формул
целых
страниц
Nie
wiesz
jak
bardzo
wkurwiały
mnie
Ты
не
знаешь,
как
они
меня
разозлили
Dwie
matematyki
z
rzędu,
Boże
jak
źle
wspominam
to
Две
математики
подряд,
Боже,
как
плохо
я
вспоминаю
это
Wyobraźnią
posiłkowałem
się
Я
воображал
себя
Grzeszyłem
w
myślach
koleżankom
Я
грешил
в
мыслях
коллег
Dopóki
nie
wezwali
mnie
do
tablicy
z
widocznym
wzwodem
Пока
меня
не
вызвали
к
доске
с
видимой
эрекцией
I
zarumieniony
zwiałem
stamtąd
И,
покраснев,
скрылся
оттуда
Ja
wiem,
że
na
pewno,
nie
będę
dziś
robić
Я
знаю,
что,
конечно,
я
не
буду
делать
сегодня
Niczego
wbrew
sobie,
mam
na
to
sposoby
Ничего
против
себя,
у
меня
есть
способы
сделать
это
Cokolwiek
by
mówić,
że
mógłbym
mieć
więcej
Что
бы
я
ни
говорил,
У
меня
может
быть
больше
To
wolność
ma
dla
mnie
znaczenie
największe
Свобода
для
меня
важнее
всего.
Odhaczyłem
tę
maturę
Я
пометил
эту
аттестат
зрелости
Dostałem
czas
na
rzeczy,
które
kocham
bardziej
Мне
дали
время
на
то,
что
я
люблю
больше
Niż
popijawy,
te
melanże,
zgrabne
baby
Чем
пьют,
эти
меланжи,
стройные
малышки
Te
słabości
nie
zastąpią
muzyki
mi
Эти
слабости
не
заменят
мне
музыку
Ale
potrzebowałem
na
to
paru
lat
Но
мне
потребовалось
несколько
лет,
чтобы
сделать
это
Żeby
każdy
głos,
który
mówi
mi
jak
Чтобы
каждый
голос,
который
говорит
мне,
как
Mam
nagrywać
i
wyglądać
Я
должен
записать
и
посмотреть
Od
razu
wysyłać
do
kąta
Сразу
отправить
в
угол
Ja
wiem,
że
na
pewno,
nie
będę
dziś
robić
Я
знаю,
что,
конечно,
я
не
буду
делать
сегодня
Niczego
wbrew
sobie,
mam
na
to
sposoby
Ничего
против
себя,
у
меня
есть
способы
сделать
это
Cokolwiek
by
mówić,
że
mógłbym
mieć
więcej
Что
бы
я
ни
говорил,
У
меня
может
быть
больше
To
wolność
ma
dla
mnie
znaczenie
największe
Свобода
для
меня
важнее
всего.
Nie
zdejmuję
z
manekinów
gotowych
kompletów
Не
снимаю
с
манекенов
готовые
комплекты
Nie
mam
humoru
na
żeton
ani
firmowych
uśmiechów
У
меня
нет
юмора
на
фишке
или
фирменных
улыбок
Nie
robię
sobie
na
przekór,
nie
mając
w
domu
TV
Я
не
делаю
себя
вопреки
тому,
что
у
меня
дома
нет
телевизора
Nie
łażę
pół
dnia
po
sklepach,
bo
wiem
czego
mi
trzeba
Я
не
хожу
полдня
по
магазинам,
потому
что
знаю,
что
мне
нужно
Kiedy
mi
smutno
to
śpiewam,
nie
idę
na
terapię
Когда
мне
грустно
петь
это,
я
не
иду
на
терапию
Nie
robię
nic,
jeśli
muszę,
ale
nie
potrafię
Я
ничего
не
делаю,
если
мне
нужно,
но
я
не
могу
To
nie
jest
dla
mnie
jak
matma,
fizyka
i
chemia
Это
не
похоже
на
математику,
физику
и
химию
для
меня
Wzory,
którymi
oddycham
przeczą
prawom
ciążenia
Модели,
которыми
я
дышу,
противоречат
законам
тяготения
I
nie
ma
dla
mnie
znaczenia,
co
jest
dziś
trendy
i
w
modzie
И
для
меня
не
имеет
значения,
что
сегодня
в
тренде
и
в
моде
Choć
czasem
się
nie
ubieram,
bo
to
by
było
offowe
Хотя
иногда
я
не
одеваюсь,
потому
что
это
было
бы
вне
Jestem
królową
zamku,
jestem
strażnikiem
na
twierdzy
Я
королева
замка,
я
хранитель
крепости
I
wiem,
że
bronić
chcę
skarbu
rzadkiego
w
świecie
współczesnym
И
я
знаю,
что
я
хочу
защитить
сокровище,
редкое
в
современном
мире
Dawno
wyzbyłam
się
presji,
gardzę
rodzajem
poddanych
Я
давно
избавилась
от
давления,
презираю
своего
рода
подданных
Chcieli
mieć
złoto
na
rękach,
to
mają
złote
kajdany
Они
хотели
иметь
золото
на
руках,
у
них
были
злотые
кандалы
I
chociaż
mapy
bez
granic,
mamy
swobodę
na
pozór
И
хотя
карты
без
границ,
у
нас
есть
свобода
на
первый
взгляд
Tylko
nieliczni
odważą
się
wyjść
z
lochów
Лишь
немногие
осмеливаются
выйти
из
подземелий
Ja
wiem,
że
na
pewno,
nie
będę
dziś
robić
Я
знаю,
что,
конечно,
я
не
буду
делать
сегодня
Niczego
wbrew
sobie,
mam
na
to
sposoby
Ничего
против
себя,
у
меня
есть
способы
сделать
это
Cokolwiek
by
mówić,
że
mógłbym
mieć
więcej
Что
бы
я
ни
говорил,
У
меня
может
быть
больше
To
wolność
ma
dla
mnie
znaczenie
największe
Свобода
для
меня
важнее
всего.
Ten
Typ
Mes,
Wu
do
W
A
Этот
тип
Mes,
Ву
до
В
А
Mogłabym
być
wszędzie,
ale
chciałam
wejść
w
to
Я
могла
бы
быть
где
угодно,
но
я
хотела
войти
в
это
Alkopoligamia.com
Alkopoligamia.com
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wojciech Rusinek, Piotr Szmidt, Malgorzata Jaworska-wozniak
Attention! Feel free to leave feedback.