Teodoro & Sampaio - Amizade gaúcha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Amizade gaúcha




Amizade gaúcha
Amitié gaucho
Não pergunte de onde estou vindo
Ne me demande pas d'où je viens
Pois eu venho de qualquer lugar
Parce que je viens de n'importe
Minha vida é viver viajando
Ma vie est de voyager
A estrada é que é o meu lar
La route est mon chez-moi
Churrasqueando nas churrascarias que estrão espalhadas por todo país
Faire des barbecues dans les grillades qui sont dispersées dans tout le pays
Abraçando a cada gaúcho e essa amizade é que me faz feliz
Enlacer chaque gaucho et cette amitié me rend heureux
"Mas de onde tu és? "- "Sou de Relvado "
"Mais d'où viens-tu ?" - "Je suis de Relvado"
" E tu Índio velho?" - "Eu sou de Encantado"
"Et toi, vieux Indien ?" - "Je suis d'Encantado"
Nova Bréscia ou de Passo Fundo, Porto Alegre ou de Soledade
Nova Bréscia ou Passo Fundo, Porto Alegre ou Soledade
É o gaúcho pelo mundo afora
C'est le gaucho à travers le monde
Plantando carinho e colhendo amizade
Plantant de l'affection et récoltant l'amitié
É o gaúcho pelo mundo afora
C'est le gaucho à travers le monde
Plantando carinho e colhendo amizade
Plantant de l'affection et récoltant l'amitié
Do Rio Grande a Belém do Pará
Du Rio Grande à Belém do Pará
Da Bahia até o Rio de Janeiro
De la Bahia au Rio de Janeiro
Tem gaúcho em todo lugar
Il y a des gauchos partout
Até mesmo em solo estrangeiro
Même sur un sol étranger
De bombacha e lenço no pescoço
Avec un pantalon de cheval et un foulard autour du cou
Ele vai mostrando sua tradição
Il montre sa tradition
Não importa a distância do pago
Peu importe la distance du paiement
Tem sempre o Rio Grande no seu coração
Il a toujours le Rio Grande dans son cœur
- "Mas de onde tu és?" - "Sou de Relvado"
- "Mais d'où viens-tu ?" - "Je suis de Relvado"
- "E tu Índio velho?" - "Eu sou de Encantado"
- "Et toi, vieux Indien ?" - "Je suis d'Encantado"
Nova Bréscia ou de Passo Fundo, Porto Alegre ou de Soledade
Nova Bréscia ou Passo Fundo, Porto Alegre ou Soledade
É o gaúcho pelo mundo afora
C'est le gaucho à travers le monde
Plantando carinho
Plantant de l'affection
E colhendo amizade
Et récoltant l'amitié
É o gaúcho pelo mundo afora
C'est le gaucho à travers le monde
Plantando carinho
Plantant de l'affection
E colhendo amizade
Et récoltant l'amitié






Attention! Feel free to leave feedback.