Lyrics and translation Teoman - Ormanların Gümbürtüsü

Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden
Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden

Bir yüzük yaptım belli belirsiz
Eski bir gramofon sesinden
Bir yüzük serçe parmağın için
Bulutsuz gecede kayan yıldız izinden

Bir yüzük yaptım sana, bir yüzük ki
Yıllardır dinmeyen ormanların gümbürtüsünden

Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden
Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden

Bir yüzük yaptım terli bir yüzük
Avucumdan geçen ince hayat çizgisinden
Yanmasını bilen bakır bir yüzük
Evime akım taşıyan elektrik telinden
Bir yüzük yaptım sana, bir yüzük ki
Yıllardır dinmeyen ormanların gümbürtüsünden
Ormanların gümbürtüsünden

Я сделал тебе кольцо из голубиной проволоки.
От слова "до свидания" до "до свидания", согнув кольцо
Я сделал тебе кольцо из голубиной проволоки.
От слова "до свидания" до "до свидания", согнув кольцо

Я сделал кольцо смутно
От звука старого граммофона
Кольцо для твоего мизинца
По следам падающих звезд в безоблачную ночь

Я сделал тебе кольцо, кольцо, которое
От грохота лесов, который не утихал годами,

Я сделал тебе кольцо из голубиной проволоки.
От слова "до свидания" до "до свидания", согнув кольцо
Я сделал тебе кольцо из голубиной проволоки.
От слова "до свидания" до "до свидания", согнув кольцо

Я сделал кольцо потное кольцо
От тонкой линии жизни, проходящей через мою ладонь
Медное кольцо, которое умеет гореть
От электрического провода, несущего ток в мой дом
Я сделал тебе кольцо, кольцо, которое
От грохота лесов, который не утихал годами,
От грохота лесов