Lyrics and translation Teresa Brewer - Umpteen Days Before Christmas
Umpteen Days Before Christmas
Douze jours avant Noël
On
the
first
day
of
Christmas
Le
premier
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
A
Partridge
in
a
Pear
Tree
Une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
second
day
of
Christmas
Le
deuxième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
third
day
of
Christmas
Le
troisième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
fourth
day
of
Christmas
Le
quatrième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
fifth
day
of
Christmas
Le
cinquième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
sixth
day
of
Christmas
Le
sixième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
seventh
day
of
Christmas
Le
septième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Seven
Swans
a
Swimming
Sept
cygnes
dans
l'eau
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
eighth
day
of
Christmas
Le
huitième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Eight
Maids
a
Milking
Huit
demoiselles
à
traire
Seven
Swans
a
Swimming
Sept
cygnes
dans
l'eau
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
ninth
day
of
Christmas
Le
neuvième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Nine
Ladies
Dancing
Neuf
dames
qui
dansent
Eight
Maids
a
Milking
Huit
demoiselles
à
traire
Seven
Swans
a
Swimming
Sept
cygnes
dans
l'eau
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
tenth
day
of
Christmas
Le
dixième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Ten
Lords
a
Leaping
Dix
seigneurs
qui
sautent
Nine
Ladies
Dancing
Neuf
dames
qui
dansent
Eight
Maids
a
Milking
Huit
demoiselles
à
traire
Seven
Swans
a
Swimming
Sept
cygnes
dans
l'eau
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
eleventh
day
of
Christmas
Le
onzième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
Eleven
Pipers
Piping
Onze
joueurs
de
cornemuse
Ten
Lords
a
Leaping
Dix
seigneurs
qui
sautent
Nine
Ladies
Dancing
Neuf
dames
qui
dansent
Eight
Maids
a
Milking
Huit
demoiselles
à
traire
Seven
Swans
a
Swimming
Sept
cygnes
dans
l'eau
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
twelfth
day
of
Christmas
Le
douzième
jour
de
Noël
my
true
love
sent
to
me:
mon
véritable
amour
m'a
envoyé :
12
Drummers
Drumming
12
batteurs
qui
tambourinent
Eleven
Pipers
Piping
Onze
joueurs
de
cornemuse
Ten
Lords
a
Leaping
Dix
seigneurs
qui
sautent
Nine
Ladies
Dancing
Neuf
dames
qui
dansent
Eight
Maids
a
Milking
Huit
demoiselles
à
traire
Seven
Swans
a
Swimming
Sept
cygnes
dans
l'eau
Six
Geese
a
Laying
Six
oies
pondeuses
Five
Golden
Rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
Calling
Birds
Quatre
oiseaux
jacasseurs
Three
French
Hens
Trois
poules
françaises
Two
Turtle
Doves
Deux
tourtereaux
and
a
Partridge
in
a
Pear
Tree
et
une
perdrix
dans
un
poirier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Buddy Kaye, Robert Thiele
Attention! Feel free to leave feedback.