Lyrics and translation Tete Novoa - Medley & Sin Saber Nadar (Piano) [Live]

Medley & Sin Saber Nadar (Piano) [Live]

Mamaaa,
Just killed a man,
Put a gun against his head, pulled my trigger,
Now he's dead
Mamaaa, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
Mama, oooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters
When lights go down,
I see no reason
For you to cry
We've been through this before
In every time, in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more
Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye
Carrie, Carrie,
Things they change my friend (oh, oh)
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again somewhere again
When lights go down.
Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia
Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia
Despertaré en el diván de tus sueños,
Fugaz como un atardecer en invierno,
Y reír dentro de ti, arropada junto a mi,
Destapando el antifaz, de tu cuerpo.
Besarte es sentir, el calor del infierno,
Miradas complices, de nuestro juego
Y sentarme junto a ti y saber que estás ahí,
Está canción te hará sentir, el deseo...
Eres la llama de mi corazón,
La fúria que cabalga en mi interior,
Estrella que ilumina mi valor,
Es tu cuerpo...
Eres la llama de mi corazón,
La fúria que cabalga en mi interior,
Estrella que ilumina mi valor,
Es tu cuerpo...
Reina del deseo
(Presentación Giovanni Tradardi)
Esta soledad que ahoga al recordar
Me susurra: "¿Dónde estarás?"
Quizás tu inmadurez,
Quizás mi mal perder
Y aquellas ganas de sentirte otra vez,
Muriéndome, por entender
Lo que hice mal o hice bien
Ando perdido cuando tú no estás,
Tan aturdido sin tu respirar,
Sin un sentido, ido en mi nave espacial.
Fue tan difícil poderte explicar,
Que no es lo mismo quererte amar,
Y estoy perdido, ido solo en este mar,
Sin saber nadar.
Si no quiero olvidar,
Tan solo recordar y que no duela
ésta tempestad.
No sé si engañaré mi mente y mi fe,
Para olvidar que te encontré.
Alguna vez, muriéndome por entender.
Que tu... Y yo...
Jamás olvidaré la forma en que te amé,
Lo reconoceré.
¿Pero qué importa ya, si hice bien o mal?
Ando perdido cuando tú no estás,
Tan aturdido sin tu respirar,
Sin un sentido, ido en mi nave espacial.
Fue tan difícil poderte explicar,
Que no es lo mismo quererte amar,
Y estoy perdido, ido solo en este mar,
Sin saber nadar.
Ando perdido cuando tú no estás,
Tan aturdido sin tu respirar,
Sin un sentido, ido en mi nave espacial.
Fue tan difícil poderte explicar,
Que no es lo mismo quererte amar,
Y estoy perdido, ido solo en este mar,
Sin saber nadar.

Medley & Без умения плавать (Piano) [Вживую]

Мамааа,
Только что убил человека,
Приставил пистолет к его голове, нажал на курок,
Теперь он мертв
Мамааа, жизнь только начиналась,
Но теперь я все это загубил
Мама, ооох,
Не хотел заставить тебя плакать,
Если меня не будет завтра в это же время,
Продолжай, продолжай, словно ничего не произошло
Когда гаснет свет,
Я не вижу причин
Для тебя плакать
Мы проходили через это раньше
Каждый раз, каждый сезон,
Бог знает, я пытался
Поэтому, пожалуйста, не проси большего
Разве ты не видишь по моим глазам
Что это может быть наше последнее прощание
Кэрри, Кэрри,
Все меняется, моя дорогая (о, о)
Кэрри, Кэрри,
Может быть, мы снова встретимся где-нибудь
Когда погаснет свет.
Если бы я мог забыть
Все то, кем я был
Если бы я мог стереть
Все то, что я видел
Я бы не колебался
Я бы не колебался снова засмеяться
Если бы я мог объяснить
Жизни, которые я отнял
Если бы я мог сжечь
Оружие, которое я использовал
Я бы не колебался
Я бы не колебался снова засмеяться
Обещаю видеть радость
Извлечь урок из опыта
Но никогда, никогда больше
Не применять насилие
Обещаю видеть радость
Извлечь урок из опыта
Но никогда, никогда больше
Не применять насилие
Я проснусь на диване твоих снов,
Летучий, как закат зимой,
И буду смеяться внутри тебя, укрывшись рядом со мной,
Распахивая маску твоего тела.
Целовать тебя - значит ощущать жар ада,
Соучастные взгляды нашей игры
И сидеть рядом с тобой и знать, что ты рядом,
Эта песня заставит тебя почувствовать желание...
Ты — пламя моего сердца,
Ярость, скачущая внутри меня,
Звезда, освещающая мою храбрость,
Это твое тело...
Ты — пламя моего сердца,
Ярость, скачущая внутри меня,
Звезда, освещающая мою храбрость,
Это твое тело...
Королева желания
(Представление Джованни Традарди)
Это одиночество, которое душит при воспоминании
Шепчет мне: "Где ты будешь?"
Возможно, твоя незрелость,
Возможно, мое неумение проигрывать
И это желание снова почувствовать тебя,
Умирая, чтобы понять
Что я сделал правильно или неправильно
Я потерян, когда тебя нет рядом,
Такой ошеломленный без твоего дыхания,
Без смысла, затерянный в своем космическом корабле.
Было так сложно объяснить тебе,
Что любить и желать тебя - не одно и то же,
И я потерян, плыву одиноко в этом море,
Без умения плавать.
Если я не хочу забывать,
То только помнить и чтобы это
Шторм не причинял боли.
Не знаю, обману ли я свой ум и веру,
Чтобы забыть, что я нашел тебя.
Когда-нибудь, умирая, чтобы понять.
Что ты... И я...
Я никогда не забуду, как я любил тебя,
Я это признаю.
Но какое теперь это имеет значение, правильно я поступил или нет?
Я потерян, когда тебя нет рядом,
Такой ошеломленный без твоего дыхания,
Без смысла, затерянный в своем космическом корабле.
Было так сложно объяснить тебе,
Что любить и желать тебя - не одно и то же,
И я потерян, плыву одиноко в этом море,
Без умения плавать.
Я потерян, когда тебя нет рядом,
Такой ошеломленный без твоего дыхания,
Без смысла, затерянный в своем космическом корабле.
Было так сложно объяснить тебе,
Что любить и желать тебя - не одно и то же,
И я потерян, плыву одиноко в этом море,
Без умения плавать.