Lyrics and translation Tex Ritter - You Two-timed Me Once Too Often

Everyone knows that you′re untrue,
Honey you and me are through,
You two timed me one time too often,
I'm so tired of your abuse,
Guess I′d better turn you loose,
You two timed me one time too often.
Nothing you can say or do,
Will make me change my mind,
I found out the hard way,
That a man in love is always blind,
I woke up and now I see,
You've been playing games with me,
You two timed me one time to often.

I'll go find somebody new,
You′ll regret it when I do,
You two timed me one time too often,
All you did was take my heart,
Make it ache and break apart.
You two timed me one time too often.
There′s no use to stand around,
And say you're sorry now,
I′m no good at playing that,
Old second fiddle anyhow,
It's too late too make amends,
This is where our courtin′ ends,
You two timed me one time too often

Все знают, что ты лжешь.
Милая, между нами все кончено.
Вы двое слишком часто засекали меня по одному разу,
Я так устала от твоих оскорблений.
Думаю, мне лучше отпустить вас,
Вы оба слишком часто засекали меня.
Ничто из того, что ты можешь сказать или сделать,
Не заставит меня передумать.
Я узнал на горьком опыте,
Что влюбленный человек всегда слеп.
Я проснулся и теперь вижу,
Ты играешь со мной в игры,
Вы оба засекли меня один раз, чтобы часто.

Я найду кого-нибудь другого.
Ты пожалеешь об этом, когда я это сделаю.
Вы двое слишком часто засекали меня по одному разу,
Все, что ты сделал, - это забрал мое сердце.
Заставь его болеть и разрываться на части.
Вы двое слишком часто засекали меня.
Нет смысла стоять
И говорить, что тебе жаль.
Я не умею так играть.
Во всяком случае, старая вторая скрипка.
Слишком поздно исправляться,
На этом наши ухаживания заканчиваются,
Вы оба слишком часто засекали меня.