Thalía - No Se Trata de Ganar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thalía - No Se Trata de Ganar




Esta era la historia, de la liebre y la tortuga
Это была история, о зайце и черепахе
Una era muy lenta, la otra dinamita pura
Один был очень медленным, другой чистый динамит
Un día compitieron en una larga carrera
Однажды они соревновались в долгой гонке
La pobre tortuga no podía ni respirar
Бедная черепаха не могла даже дышать.
Pasito a pasito, la tortuga no paraba
Шаг за шагом, черепаха не останавливалась.
No se distraía, iba súper concentrada
Она не отвлекалась, она была очень сосредоточена.
Mientras que la liebre a la gente saludaba
В то время как заяц приветствовал людей
Estaba confiada de que ella iba a ganar
Я был уверен, что она победит.
Ganas tú, gano yo
Ты выигрываешь, я выигрываю.
Solo es un juego
Это просто игра.
Ganas tú, gano yo
Ты выигрываешь, я выигрываю.
Lo importante es jugar los dos
Главное-играть вдвоем.
Y para su suerte, la tortuga fue más fuerte
И на его счастье, черепаха оказалась сильнее
Porque calladita, a la meta fue a llegar
Потому что тихо, к цели пошел, чтобы добраться
Y la pobre liebre, aprendió que no debía
И бедный заяц, он узнал, что не должен
Creerse superior, ni mejor a los demás
Верить себе выше, не лучше других
Ganas tú, gano yo
Ты выигрываешь, я выигрываю.
Solo es un juego
Это просто игра.
Ganas tú, gano yo
Ты выигрываешь, я выигрываю.
Lo importante es jugar los dos
Главное-играть вдвоем.
No se trata de ganar sino de saber jugar
Речь идет не о победе, а о том, как играть





Writer(s): Marcela De La Garza, Ariadna Thalia Sodi Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.