Lyrics and translation The Alan Smithee Quintet feat. Innuendo - Ratu Hati

Ratu Hati

Jangan dititiskan air matamu
Tak usah keliru,
Tiada menentu
Ada sinar di wajahmu,
Ada syurga di hujung jarimu
Damai sungguh hati,
Kau penawar di kala sunyi

Ratu hati, ibu.
Hentikan renungan, jauhi sayu
Hilang tanpamu, bukan kau tak tahu
Nakku cium, kan kupeluk lari kepadamu
Sayang sungguh ibu

Tak mungkin jemu, tak bisa luntur sjak lahir lagi
Jika tak pernah kunyatakan
Ibu dengar ini lagu

Lupakan segala sengketa lalu
Maafkan diriku
Memang ku tak tahu

Ibu, mami, mama, umi
Hingga akhir nanti
Pintaku jangan kau sedih
Usar gusar lagi
Kasihmu abadi, tuk didalam hati
Doaku jangan kau pergi dulu, ibu.

Reine du cœur

Ne laisse pas tes larmes couler
Ne te trompe pas,
Rien n'est certain
Il y a un rayon de soleil sur ton visage,
Il y a le paradis au bout de tes doigts
La paix est dans ton cœur,
Tu es l'antidote à la solitude

Reine du cœur, ma mère.
Arrête de penser, ne sois pas triste
Je me perdrais sans toi, tu sais bien
Je veux t'embrasser, je vais courir vers toi
Je t'aime tellement, ma mère

Je ne me lasse jamais, je ne peux pas oublier depuis ma naissance
Si je ne te l'ai jamais dit
Maman, écoute cette chanson

Oublie tous les conflits du passé
Pardonnez-moi
Je ne sais pas

Maman, maman, mère, mère
Jusqu'à la fin
Je te prie, ne sois pas triste
Ne t'inquiète plus
Ton amour est éternel, dans mon cœur
Je prie pour que tu ne partes pas avant moi, maman.