The Andrews Sisters - Elmer's Tune - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Andrews Sisters - Elmer's Tune




Elmer's Tune
La Mélodie d'Elmer
Why are the stars always winkin' and blinkin' above?
Pourquoi les étoiles clignotent-elles constamment au-dessus de nous ?
What makes a fellow start thinkin' of fallin' in love?
Qu'est-ce qui pousse un type à penser à tomber amoureux ?
It's not the season, the reason is plain as the moon
Ce n'est pas la saison, la raison est claire comme la lune :
It's just Elmer's tune
C'est simplement la mélodie d'Elmer !
What makes a lady of eighty go out on the loose?
Qu'est-ce qui pousse une vieille de quatre-vingts ans à sortir ?
Why does a gander meander in search of a goose?
Pourquoi un jar adore-t-il suivre une oie ?
What puts the kick in a chicken, the magic in June?
Qu'est-ce qui donne du peps à un poulet, de la magie à juin ?
It's just Elmer's tune
C'est simplement la mélodie d'Elmer !
Listen, listen, there's a lot you're li'ble to be missin'
Écoute, écoute, il y a plein de choses à manquer :
Sing it, swing it, any old way and any old time
Chante-la, balance-la, n'importe quand et n'importe comment !
The hurdy gurdies, the birdies, the cop on the beat
Les orgues de barbarie, les oisillons, le flic dans la rue :
The candy maker, the baker, the man on the street
Le confiseur, le boulanger, l'homme dans la rue :
The city charmer, the farmer, the man in the moon
Le charmeur citadin, le fermier, l'homme dans la lune :
All sing Elmer's tune
Tous chantent la mélodie d'Elmer !
Why are the stars always winkin' and blinkin' above?
Pourquoi les étoiles clignotent-elles constamment au-dessus de nous ?
What makes a fellow start thinkin' of fallin' in love?
Qu'est-ce qui pousse un type à penser à tomber amoureux ?
It's not the season, the reason is plain as the moon
Ce n'est pas la saison, la raison est claire comme la lune :
It's just Elmer's tune
C'est simplement la mélodie d'Elmer !
What makes a lady of eighty go out on the loose?
Qu'est-ce qui pousse une vieille de quatre-vingts ans à sortir ?
Why does a gander meander in search of a goose?
Pourquoi un jar adore-t-il suivre une oie ?
What puts the kick in a chicken, the magic in June?
Qu'est-ce qui donne du peps à un poulet, de la magie à juin ?
It's just Elmer's tune
C'est simplement la mélodie d'Elmer !
Listen, listen, there's a lot you're li'ble to be missin'
Écoute, écoute, il y a plein de choses à manquer :
Sing it, swing it, any old way and any old time
Chante-la, balance-la, n'importe quand et n'importe comment !
The hurdy gurdies, the birdies, the cop on the beat
Les orgues de barbarie, les oisillons, le flic dans la rue :
The candy maker, the baker, the man on the street
Le confiseur, le boulanger, l'homme dans la rue :
The city charmer, the farmer, the man in the moon
Le charmeur citadin, le fermier, l'homme dans la lune :
All sing Elmer's tune
Tous chantent la mélodie d'Elmer !





Writer(s): Gallop Sammy, Albrecht Elmer, Jurgens Dick


Attention! Feel free to leave feedback.