The Andrews Sisters - That's the moon, my son - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Andrews Sisters - That's the moon, my son




Since you were a baby
С тех пор, как ты был ребенком.
How I′ve babied you
Как я нянчился с тобой!
Now you're not a baby
Теперь ты уже не ребенок.
And it makes me blue
И от этого мне становится грустно.
Tonight you′re going dancing
Сегодня вечером ты пойдешь танцевать.
Your dreams may get a start, but
Твои мечты могут начать сбываться, но ...
Don't you let that moonlight
Не позволяй этому лунному свету
Take advantage of your heart
Воспользуйся своим сердцем.
You're...
Ты...
Stepping out tonight
Выходим сегодня вечером
And the moon is shining bright
И луна светит ярко.
I know that you will have a lot of fun
Я знаю, что тебе будет очень весело.
But while dancing cheek to cheek
Но пока мы танцуем щека к щеке
Do not let your heart grow weak
Не позволяй своему сердцу ослабеть.
Just remember that′s the moon, my son
Просто помни, что это Луна, сын мой.
She may thrill you to the skies
Она может взволновать тебя до небес.
With the moonlight in her eyes
С лунным светом в ее глазах.
But moonlight fades away when night is done
Но Лунный свет исчезает, когда ночь заканчивается.
You may kiss her if you can
Ты можешь поцеловать ее, если сможешь.
But be careful, little man
Но будь осторожен, малыш.
Just remember that′s the moon, my son
Просто помни, что это Луна, сын мой.
Maybe she's really very nice
Может быть, она действительно очень милая.
Maybe you′ll dream of shoes and rice
Может быть, тебе приснятся туфли и рис.
Sonny but you must know for sure
Сынок но ты должен знать наверняка
She's the one
Она единственная.
But if she can reach your heart
Но если она сможет достучаться до твоего сердца ...
Even when you′re far apart
Даже когда вы далеко друг от друга.
Then that's not the moon
Значит, это не Луна.
That′s love, my son
Это любовь, сын мой.
Maybe she's really very nice
Может быть, она действительно очень милая.
Maybe you'll dream of shoes and rice
Может быть, тебе приснятся туфли и рис.
Sonny, but you must know for sure
Сынок, но ты должен знать наверняка.
She′s the one
Она единственная.
But she can reach your heart
Но она может достучаться до твоего сердца.
Even when you′re far apart
Даже когда вы далеко друг от друга.
Then you know that's not the moon
Тогда ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ Луна.
That′s love, my son
Это любовь, сын мой.





Writer(s): Babe Wallace

The Andrews Sisters - 99 Hits : The Andrews Sisters
Album
99 Hits : The Andrews Sisters
date of release
01-07-2004

1 You don't know how much you can suffer
2 I can dream, can't i?
3 One meat ball
4 Ciribiribin
5 That's the moon, my son
6 The Jumpin' Jive
7 Near You
8 Corns for My Country
9 The Blond Sailor
10 House of Blue Lights
11 Sing a Tropical Song
12 Tico Tico
13 Straighten Up And Fly Right
14 Three Little Sisters
15 Strip Polka
16 A Bushel and a Peck
17 Mister Five By Five
18 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
19 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
20 Sonny Boy
21 Bei Mir Bist Du Schon
22 Nice Work If You Can Get It
23 Alexander's Ragtime Band
24 Rum and Coca-Cola
25 Beer Barrel Polka
26 The Shrine Of St. Cecilia
27 Joseph Joseph
28 Sing,Sing,Sing
29 Shortenin' Bread
30 Says My Heart
31 Money Is The Root Of All Evil
32 Ti Pi Tin
33 Shoo, Shoo, Baby
34 Daddy
35 Sleepy Serenade
36 Ferry Boat Serenade
37 Pennsylvania Polka
38 Don't Sit Under The Apple Tree
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 I'll Pray For You
41 Any Bonds Today?
42 Aurora
43 Jealous
44 The Woodpecker Song
45 Hit The Road
46 Down By the Ohio
47 Rhumboogie
48 Beat Me Daddy Eight To the Bar
49 Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
50 Well All Right! (Tonight's The Night)
51 Chico's Love Song
52 Yodelin' Jive
53 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
54 Well, All Right
55 Woody Woodpecker
56 Bella bella Marie
57 I'm in love again
58 More Beer
59 I Hate to Lose You
60 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
61 East of the rockies
62 Here comes the navy
63 Lullaby to a Jitterbug
64 Boogie woogie buggle boy
65 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
66 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
67 Pross-tchai (goodbye)
68 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
69 Toolie oolie doolie (yodel polka)
70 The lady from 29 palms
71 How lucky you are
72 Patience and fortitude
73 I don't know why
74 Toolie oolie doolie
75 I didn't know the gun was loaded
76 Your red wagon
77 Down in the valley
78 Lullaby of Broadway
79 The Wedding Samba
80 Cuanto La Gusta

Attention! Feel free to leave feedback.