Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
The Beach Boys
California Dreamin' (Remastered)
Translation in French
The Beach Boys
-
California Dreamin' (Remastered)
Lyrics and translation The Beach Boys - California Dreamin' (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
California Dreamin' (Remastered)
California Dreamin' (Remasterisé)
All
the
leaves
are
brown
Toutes
les
feuilles
sont
brunes
And
the
sky
is
grey
Et
le
ciel
est
gris
I've
been
for
a
walk
Je
suis
allé
me
promener
On
a
winter's
day
Par
une
journée
d'hiver
I'd
be
safe
and
warm
Je
serais
en
sécurité
et
au
chaud
If
I
was
in
L.A.
Si
j'étais
à
Los
Angeles
California
dreamin'
Rêve
de
Californie
(California
dreamin'
(Rêve
de
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
une
journée
d'hiver
comme
celle-ci)
Stopped
into
a
church
Je
me
suis
arrêté
dans
une
église
I
passed
along
the
way
Que
j'ai
rencontrée
en
chemin
Well,
I
got
down
on
my
knees
Eh
bien,
je
me
suis
mis
à
genoux
(Got
down
on
my
knees)
(Je
me
suis
mis
à
genoux)
And
I
pretend
to
pray
Et
j'ai
fait
semblant
de
prier
(I
pretend
to
pray)
(J'ai
fait
semblant
de
prier)
You
know
the
preacher
likes
the
cold
Tu
sais
que
le
prédicateur
aime
le
froid
(Preacher
likes
the
cold)
(Le
prédicateur
aime
le
froid)
He
knows
I'm
gonna
stay
Il
sait
que
je
vais
rester
(Knows
I'm
gonna
stay)
(Sait
que
je
vais
rester)
California
dreamin'
Rêve
de
Californie
(California
dreamin'
(Rêve
de
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
une
journée
d'hiver
comme
celle-ci)
(Solo
(Solo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
All
the
leaves
are
brown
Toutes
les
feuilles
sont
brunes
(All
the
leaves
are
brown)
(Toutes
les
feuilles
sont
brunes)
And
the
sky
is
grey
Et
le
ciel
est
gris
(And
the
sky
is
grey)
(Et
le
ciel
est
gris)
I've
been
for
a
walk
Je
suis
allé
me
promener
(I've
been
for
a
walk)
(Je
suis
allé
me
promener)
On
a
winter's
day
Par
une
journée
d'hiver
(On
a
winter's
day)
(Par
une
journée
d'hiver)
I'd
be
safe
and
warm
Je
serais
en
sécurité
et
au
chaud
(I'd
be
safe
and
warm)
(Je
serais
en
sécurité
et
au
chaud)
If
I
was
in
L.A.
Si
j'étais
à
Los
Angeles
(If
I
was
in
L.A.)
(Si
j'étais
à
Los
Angeles)
California
dreamin'
Rêve
de
Californie
(California
dreamin'
(Rêve
de
Californie
On
such
a
winter's
day)
Par
une
journée
d'hiver
comme
celle-ci)
California
dreamin'...
Rêve
de
Californie...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Phillips John E A, Phillips Michelle G
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004
1
Fun, Fun, Fun
2
Friends (Remastered)
3
I Can Hear Music (Remastered)
4
Do It Again (Remastered)
5
Barbara Ann (Remastered)
6
Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7
Forever (Remastered)
8
The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9
Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10
Surfin' U.S.A. (Remastered)
11
California Girls (Remastered)
12
Good Vibrations (Remastered)
13
God Only Knows (Remastered)
14
Little Deuce Coupe (Remastered)
15
Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16
Break Away
17
Beach Boys Medley (Remastered)
18
Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19
Tears In the Morning (Remastered)
20
Sail On, Sailor (Remastered)
21
Disney Girls (Remastered)
22
Long Promised Road (Remastered)
23
Darlin' (Remastered)
24
'Til I Die (Remastered)
25
Marcella (Remastered)
26
Student Demonstration Time (Remastered)
27
Lady Lynda (Remastered)
28
California Saga (California) [Remastered]
29
Sumahama (Remastered)
30
Rock and Roll Music (Remastered)
31
Here Comes the Night (Remastered)
32
Kokomo
33
California Dreamin' (Remastered)
34
Surf's Up (Remastered)
35
I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36
Wild Honey (Remastered)
37
Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38
Don't Worry Baby (Remastered)
39
In My Room (Remastered)
40
Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41
When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42
Girls On the Beach (Remastered)
43
All Summer Long (Remastered)
44
Wendy (Remastered)
45
Dance, Dance, Dance (Remastered)
46
Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47
The Warmth of the Sun (Remastered)
48
Heroes and Villains (Remastered)
49
Little Honda (Remastered)
50
Surfin' Safari (Remastered)
51
Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52
Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53
Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54
Sloop John B (Remastered)
55
You Still Believe In Me (Remastered)
56
Caroline, No
57
You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58
Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59
Surfin' (Remastered)
60
Wipe Out
More albums
The Beach Boys: Music From The Documentary
2024
"Feel Flows" The Sunflower & Surf’s Up Sessions 1969-1971 (Super Deluxe)
2021
"Feel Flows" The Sunflower & Surf’s Up Sessions 1969-1971 (Deluxe)
2021
San Miguel / Feel Flows / 'Til I Die / Slip On Through / This Whole World / Surf’s Up / Susie Cincinnati / Big Sur
2021
Christmas With The Beach Boys
2020
Do It Again (Live On The Ed Sullivan Show, October 13, 1968)
2020
Good Vibrations (Live On The Ed Sullivan Show, October 13, 1968)
2020
The Beach Boys 1969: I'm Going Your Way - Single
2019
The Beach Boys On Tour: 1968 (Live)
2018
Wake The World: The Friends Sessions
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.