Lyrics and translation The Beach Boys - Dance, Dance, Dance
Dance, Dance, Dance
Danse, danse, danse
After
six
hours
of
school
I've
had
enough
for
the
day
Après
six
heures
d'école,
j'en
ai
assez
pour
la
journée
I
hit
the
radio
dial
and
turn
it
up
all
the
way
J'allume
la
radio
et
monte
le
son
à
fond
I
gotta
dance
(dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
Il
faut
que
je
danse
(danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Right
on
the
spot
(dance-dance-dance
right
there
on
the
spot)
Tout
de
suite
(danse-danse-danse,
tout
de
suite)
The
beat's
really
hot
(dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
Le
rythme
est
vraiment
chaud
(danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Dance
(dance)
dance
(dance)
dance
(dance)
yeah!
Danse
(danse)
danse
(danse)
danse
(danse)
ouais !
When
I
feel
put
down
I
try
to
shake
it
off
quick
Quand
je
me
sens
déprimé,
j'essaie
de
m'en
débarrasser
rapidement
With
my
chick
by
my
side
the
radio
does
the
trick
Avec
ma
chérie
à
mes
côtés,
la
radio
fait
l'affaire
I
love
to
dance
(dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
J'adore
danser
(danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Right
on
the
spot
(dance-dance-dance
right
there
on
the
spot)
Tout
de
suite
(danse-danse-danse,
tout
de
suite)
The
beat's
really
hot
(dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
Le
rythme
est
vraiment
chaud
(danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Dance
(dance)
dance
(dance)
dance
(dance)
yeah!
Danse
(danse)
danse
(danse)
danse
(danse)
ouais !
At
a
weekend
dance
we
like
to
show
up
last
Lors
d'une
soirée
dansante
du
week-end,
on
aime
arriver
en
retard
I
play
it
cool
when
it's
slow
and
jump
it
when
it's
fast
Je
reste
cool
quand
c'est
lent
et
je
saute
quand
c'est
rapide
I
gotta
dance
(dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
Il
faut
que
je
danse
(danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Right
on
the
spot
(dance-dance-dance
right
there
on
the
spot)
Tout
de
suite
(danse-danse-danse,
tout
de
suite)
The
beat's
really
hot
(dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
Le
rythme
est
vraiment
chaud
(danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Dance
(dance)
dance
(dance)
dance
(dance)
yeah!
Danse
(danse)
danse
(danse)
danse
(danse)
ouais !
(Dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
(Danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
(Dance-dance-dance
right
there
on
the
spot)
(Danse-danse-danse,
tout
de
suite)
(Dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
(Danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
Dance
(dance)
dance
(dance)
dance
(dance)
yeah!
Danse
(danse)
danse
(danse)
danse
(danse)
ouais !
(Dance-dance-dance
now
the
beat's
really
hot)
(Danse-danse-danse,
le
rythme
est
vraiment
chaud)
(Dance-dance-dance
right
there
on
the
spot)
(Danse-danse-danse,
tout
de
suite)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brian Wilson, Mike Love, Carl Wilson
Attention! Feel free to leave feedback.