The Beatles - Hey Jude - Take 1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beatles - Hey Jude - Take 1




Hey Jude, don′t make it bad
Эй, Джуд, не делай этого плохо.
Take a sad song and make it better
Возьми грустную песню и сделай ее лучше.
Remember to let her into your heart
Не забудь впустить ее в свое сердце.
Then you can start to make it better
Тогда ты сможешь начать делать все лучше.
Hey Jude, don't be afraid
Эй, Джуд, не бойся.
You were made to go out and get her
Тебя заставили выйти и забрать ее.
The minute you let her under your skin
В ту минуту, когда ты впустил ее под свою кожу.
Then you begin to make it better
Затем ты начинаешь делать все лучше.
And any time you feel the pain
И каждый раз, когда ты чувствуешь боль.
Hey Jude, refrain
Эй, Джуд, припев
Don′t carry the world upon your shoulder
Не тащи весь мир на своих плечах.
For well you know that it's a fool
Ведь ты знаешь, что это глупо.
Who plays it cool
Кто играет круто
By making his world a little colder
Делая его мир немного холоднее.
Na na na naa-naa
На-На-На-наа-наа
Na-na-naa naaa
На-на-наа нааа
Hey Jude, don't let me down
Эй, Джуд, не подведи меня.
You have found her, now go and get her
Ты нашел ее, теперь иди и возьми ее.
(Let it out and let it in)
(Выпусти и впусти)
Remember (hey Jude) to let her into your heart
Не забывай (Эй, Джуд) впустить ее в свое сердце.
Then you can start to make it better
Тогда ты сможешь начать делать все лучше.
So let it out and let it in
Так что выпусти и впусти.
Hey Jude, begin
Эй, Джуд, начинай!
You′re waiting for someone to perform with
Ты ждешь кого-то, с кем сможешь выступить.
And don′t you know that it's just you
И разве ты не знаешь, что это всего лишь ты?
Hey Jude, you′ll do
Эй, Джуд, ты справишься.
The movement you need is on your shoulder
Движение, которое тебе нужно, находится на твоем плече.
Na na na naa-naa
На-На-На-наа-наа
Na-na-naa naaa
На-на-наа нааа
Yeah
Да
Hey, Jude, don't make it bad
Эй, Джуд, не усложняй.
Take a sad song
Возьми грустную песню.
And make it better
И сделать его лучше.
Remember to let her under your skin (got the wrong chord!)
Не забудь впустить ее в свою шкуру не тот аккорд!).
Then you begin (fucking hell)
Тогда ты начинаешь (чертов ад).
To make it better
Чтобы было лучше
Better, better, better, better, (I′m begging you) better
Лучше, Лучше, Лучше, Лучше, умоляю тебя) лучше.
Whoa!
Ого!
Yeah
Да
Na na na na-na-na-naa (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
НА-НА-НА-НА-НА-наа (да, да, да, да, да, да)
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Jude, Judy, Judy, Judy, Judy, Judy
Джуди, Джуди, Джуди, Джуди, Джуди, Джуди.
Ow! wow!
Ух ты!
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Ow, ooh, my, my, my
Оу, оу, Боже мой, Боже мой!
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Джуд, Джуд, Джуд, Джуд, Джуд.
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Yeah, you know you can make it, Jude
Да, ты знаешь, что сможешь, Джуд.
Jude, you're not gonna break it
Джуд, ты не сломаешь его.
Na na na (don′t make it bad, Jude) na-na-na-naa
На-На-На (Не делай этого плохо, Джуд) На-На-На-наа
Take a sad song and make it better
Возьми грустную песню и сделай ее лучше.
Na-na-na-naa, (oh, Jude) hey, (Jude) Jude
На-На-На-наа, (о, Джуд) Эй, (Джуд) Джуд
Hey, Jude, wo-o-ow!
Эй, Джуд, УО-о-оу!
Na na na na-na-na-naa (ooh, Jude)
НА-НА-НА-НА-НА-наа (о, Джуд)
Na-na-na-naa, (yeah) hey, Jude
На-На-На-наа, (да) Эй, Джуд
(Hey, hey, hey-ey-ey)
(Эй, эй, эй-эй-эй)
Na na na na-na-na-naa (hey, hey)
НА-НА-НА-НА-НА-наа (эй, эй)
Na-na-na-naa, (hey, hey) hey, Jude
На-На-На-наа, (эй, эй) эй, Джуд
Now, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Итак, Джуд, Джуд, Джуд, Джуд, Джуд, Джуд.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Na na na na-na-na-naa (whoa, yeah)
НА-НА-НА-НА-НА-наа (Ух ты, да!)
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Ah nanananananana cause I wanna na na na
Ах нананананана потому что я хочу На На На
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Nanananana... nanalalal ow ow
Нанананана ... наналалал ай-ай-ай
(Okay)
(О'Кей)
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Pain won't come back, Jude
Боль не вернется, Джуд.
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
(Yeah)
(Да)
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
(Make it through)
(Пройди через это)
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да, да, да, да
Na na na na-na-na-naa (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
НА-НА-НА-НА-НА-наа (да, да, да, да, да)
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
(Good evening, ladies and gentleman)
(Добрый вечер, дамы и господа)
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
(Ooh)
(Ох)
Na na na na-na-na-naa (whoo)
НА-НА-НА-НА-НА-наа (ууу)
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
(Whoo)
(Ууу)
(Well, then, a-na)
(ну, тогда а-на)
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa, hey, Jude
На-На-На-наа, Эй, Джуд!
Na na na na-na-na-naa
НА-НА-НА-НА-НА-наа
Na-na-na-naa
На-На-На-наа





Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

The Beatles - The Beatles
Album
The Beatles
date of release
09-11-2018

1 While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix

Attention! Feel free to leave feedback.