The Beatles - If I Fell - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatles - If I Fell - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964




If I Fell - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
Si je tombais amoureux de toi - En direct à la BBC pour "Top Gear" / 16 juillet 1964
If I fell in love with you
Si je tombais amoureux de toi
Would you promise to be true
Me promettrais-tu d'être fidèle
And help me understand?
Et de m'aider à comprendre ?
'Cos I've been in love before
Parce que j'ai déjà été amoureux
And I found that love was more
Et j'ai découvert que l'amour était plus
Than just holding hands
Que de simplement se tenir la main
If I give my heart
Si je te donne mon cœur
To you
À toi
I must be sure
Je dois en être sûr
From the very start
Dès le début
That you
Que tu
Would love me more than her
M'aimerais plus qu'elle
If I trust in you
Si je te fais confiance
Oh, please
Oh, s'il te plaît
Don't run and hide
Ne t'enfuis pas pour te cacher
If I love you too
Si je t'aime aussi
Oh, please
Oh, s'il te plaît
Don't hurt my pride like her
Ne blesse pas ma fierté comme elle
'Cos I couldn't stand the pain
Car je ne pourrais pas supporter la douleur
And I
Et je
Would be sad if our new love
Serais triste si notre nouvel amour
Was in vain
était vain
So I hope you see
Alors j'espère que tu vois
That I
Que je
Would love to love you
Voudrais t'aimer
And that she
Et qu'elle
Will cry
Pleuvera
When she learns we are two
Quand elle apprendra que nous sommes deux
'Cos I couldn't stand the pain
Car je ne pourrais pas supporter la douleur
And I would be sad if our new love
Et je serais triste si notre nouvel amour
Was in vain
était vain
So I hope you see
Alors j'espère que tu vois
That I
Que je
Would love to love you
Voudrais t'aimer
And that she
Et qu'elle
Will cry
Pleuvera
When she learns we are two
Quand elle apprendra que nous sommes deux
If I fell in love with you
Si je tombais amoureux de toi





Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

The Beatles - On Air - Live at the BBC, Vol. 2
Album
On Air - Live at the BBC, Vol. 2
date of release
08-11-2013

1 If I Wasn't In America (Spoken Word) (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
2 The 49 Weeks (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 24th September, 1963)
3 Hello! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 25th June, 1963)
4 John - Pop Profile (Live at the BBC For "BBC Transcription Service" 30th November, 1965)
5 How About It, Gorgeous? (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
6 Bumper Bundle (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 25th June, 1963)
7 Absolutely Fab (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 25th June, 1963)
8 A Real Treat (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 25th June, 1963)
9 Hey, Paul... (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 25th June, 1963)
10 That's What We're Here For (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 26th November, 1964)
11 Now Hush, Hush (Spoken Word) (Live at the BBC For "Easy Beat" 20th October, 1963)
12 Lift Lid Again (Spoken Word) (Live at the BBC For "Saturday Club" 24th August, 1963)
13 Paul - Pop Profile (Live at the BBC For "BBC Transcription Service" 2nd May, 1966)
14 A Hard Job Writing Them (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 16th July, 1964)
15 Green With Black Shutters (Spoken Word) (Live at the BBC For "BBC Transcription Services" May or June, 1965)
16 Lower 5E (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)
17 Brian Bathtubes (Spoken Word) (Live at the BBC For "Saturday Club" 21st December, 1963)
18 Ringo - Pop Profile (Live at the BBC For "BBC Transcription Service" 2nd May 1966)
19 Oh, Can't We? Yes We Can (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
20 Bye, Bye (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 24th September, 1963)
21 Never Mind, Eh? (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 24th September, 1963)
22 George - Pop Profile (Live at the BBC For "BBC Transcription Service" 30th November, 1965)
23 Happy Birthday Dear Saturday Club (Live at the BBC for "Saturday Club" / 5th October, 1963)
24 Twist And Shout - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 6th August, 1963
25 I Saw Her Standing There - Live At The BBC For "Saturday Club" / 5th October, 1963
26 Glad All Over - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
27 I'll Get You - Live At The BBC For "Saturday Club" / 5th October, 1963
28 She Loves You - Live At The BBC For "Saturday Club" / 5th October, 1963
29 Memphis, Tennessee - Live At The BBC For "Saturday Club" / 5th October, 1963
30 From Me To You - Live At The BBC For "Easy Beat" / 20th October, 1963
31 Money (That's What I Want) - Live At The BBC For "The Beatles Say From Us To You" / 26th December, 1963
32 I Want To Hold Your Hand - Live At The BBC For "The Beatles Say From Us To You" / 26th December, 1963
33 This Boy - Live At The BBC For "Saturday Club" / 21st December, 1963
34 I Got A Woman - Live At The BBC For "Saturday Club" / 4th April, 1964
35 Long Tall Sally - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
36 If I Fell - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
37 And I Love Her - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
38 You Can't Do That - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
39 Honey Don't - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
40 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th December 1964
41 I Feel Fine (Studio Out-take) - Live At The BBC For "Top Gear" / 17th November, 1964
42 Words Of Love - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 20th August, 1963
43 Do You Want To Know A Secret - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
44 Lucille - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 17th September, 1963
45 Anna (Go To Him) - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
46 Please Please Me - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 13th August, 1963
47 Misery - Live At The BBC For "Here We Go" / 12th March, 1963
48 I'm Talking About You - Live At The BBC For "Saturday Club" / 16th March, 1963
49 Boys - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 25th June, 1963
50 Chains - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 25th June, 1963
51 Ask Me Why - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 24th September, 1963
52 Till There Was You (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963)
53 Lend Me Your Comb - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
54 The Hippy Hippy Shake - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 10th September, 1963
55 Roll Over Beethoven - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
56 There's A Place - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
57 P.S. I Love You - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 25th June, 1963
58 Please Mister Postman - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July 1963
59 Beautiful Dreamer - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th January, 1963
60 Devil In Her Heart - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 25th September, 1963
61 Sure To Fall (In Love With You) [Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 24th September, 1963]

Attention! Feel free to leave feedback.