The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3




Desmond has a barrow in the market place
У Десмонда есть курган на рынке.
Molly is the singer in a band
Молли-певец в группе.
Desmond says to Molly "girl I like your face"
Десмонд говорит Молли:"мне нравится твое лицо".
And Molly says this as she takes him by the hand
И Молли говорит это, когда берет его за руку.
Obladi oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
Obladi Oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
Desmond takes a trolley to the jewelry store
Дезмонд берет тележку в ювелирный магазин,
Buys a twenty carat golden ring
покупает Золотое кольцо в двадцать карат.
Takes it back to Molly waiting at the door
Забирает его обратно к Молли, ждущей у двери.
And as he gives it to her she begins to sing
И когда он дает ей это, она начинает петь.
Obladi oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
Obladi Oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
In a couple of years they have built a home sweet home,
Через пару лет они построили дом, милый дом,
With a couple of kids running in the yard,
С парой детей, бегущих во дворе,
Of Desmond and Molly Jones
Десмонда и Молли Джонс.
Happy ever after in their market place
Счастлива, когда-нибудь на их рынке.
Desmond lets the children lend a hand
Десмонд позволяет детям протянуть руку помощи.
Molly stays at home and does a pretty face
Молли остается дома и делает красивое лицо.
And in the evening she's still singing with the band
А вечером она все еще поет с группой.
Obladi oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
Obladi Oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
In a couple of years they have built a home sweet home,
Через пару лет они построили дом, милый дом,
With a couple of kids running in the yard,
С парой детей, бегущих во дворе,
Of Desmond and Molly Jones
Десмонда и Молли Джонс.
Happy ever after in the market place
Счастлива, когда-либо на рынке.
Molly lets the children lend a hand
Молли позволяет детям протянуть руку помощи.
Molly stays at home and does a pretty face
Молли остается дома и делает красивое лицо.
And in the evening she's still singing with the band
А вечером она все еще поет с группой.
Obladi oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
Obladi Oblada life goes on brahhh
Облади, облада, жизнь продолжается, Браха.
Lala how the life goes on
Лала, как жизнь продолжается?
Ob-la-di-bla-da
Ob-la-di-bla-da





Writer(s): JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY

The Beatles - The Beatles
Album
The Beatles
date of release
09-11-2018

1 While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix

Attention! Feel free to leave feedback.