Lyrics and translation The Boyz - Priority

Priority

괜찮아 꼭 대답하지 않아도
수많은 사람 그중에
난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아
사실은 나에게 너의 우선순위
말해주고 싶었던 거야
어색해서 반대로 물어본 거야
이제 말해 보려 해
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게
어쩌면 순위는 정해져 있었어
니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에
들어온 적 없으니까, 내겐 너 하나니까
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게
나를 바라봐줘 내 세상의
완전의 기준은 너로 인해서 다르게 바뀌어
너를 우연인 척 마주쳤던 날도
혹시 니가 알까, 봐 몰래 마음을 남겨
우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길
너를 처음 본 순간부터 이미
하루는 니가 되고 시간은 날 떠밀어 어느새
니가 가득 차 마음 위로
첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑
너와 나 할 수만 있다면
다른 무엇도 더 바라지 않아
나보다 소중하니까
그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘
서툰 모습도 많겠지만
누구보다 너를 아껴줄
사람이 돼줄 테니까

Priorité

C'est bon, tu n'as pas besoin de répondre tout de suite
Parmi tant de personnes
Je ne suis pas si important que ça pour toi
En fait, je voulais te dire que tu es ma priorité
Je voulais te le dire
J'ai juste posé la question à l'envers parce que j'étais mal à l'aise
Maintenant, je vais essayer de le dire
Tout ce qui est bon, c'est pour toi en premier, avant moi
J'ai peur que tu sois gênée
Je veux te traiter avec soin
Parce que tu es si précieuse
Si tu es celle qui m'aime plus que moi-même
Si nos priorités sont les mêmes
N'hésite pas à sourire
Pour que je puisse me rapprocher de toi
Peut-être que l'ordre était déjà fixé
Personne d'autre que toi n'a jamais pris place dans mon cœur
Parce que pour moi, tu es la seule, tu es la seule
Tout ce qui est bon, c'est pour toi en premier, avant moi
J'ai peur que tu sois gênée
Je veux te traiter avec soin
Parce que tu es si précieuse
Si tu es celle qui m'aime plus que moi-même
Si nos priorités sont les mêmes
N'hésite pas à sourire
Pour que je puisse me rapprocher de toi
Regarde-moi, dans mon monde
La norme de la perfection a changé à cause de toi
Le jour où je t'ai rencontrée par hasard
Est-ce que tu sais que j'ai secrètement laissé mon cœur à toi
J'espère que nous aurons la même expression quand nos yeux se rencontrent
Dès le moment où je t'ai vue pour la première fois
Chaque jour est devenu toi, et le temps me pousse vers toi, et maintenant
Tu es remplie dans mon cœur
Ce n'est pas un premier amour, mais un amour éternel
Si je peux être avec toi
Je ne souhaite rien de plus
Parce que tu es plus précieuse que moi
Alors, ne tarde pas et accepte mon cœur
Je sais que je suis maladroit
Mais je serai quelqu'un qui
T'aimera plus que tout