The Carrots - We Are Never Ever Getting Back Together - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Carrots - We Are Never Ever Getting Back Together




We Are Never Ever Getting Back Together
On ne se remettra jamais ensemble
I remember when we broke up the first time
Je me souviens de la première fois on a rompu
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
Je t'avais dit, "C'est fini, j'en ai assez," parce que, genre
We hadn't seen each other in a month
On ne s'était pas vus depuis un mois
When you said you needed space. (What?)
Quand tu m'as dit que tu avais besoin d'espace. (Quoi ?)
Then you come around again and say
Puis tu es revenu et tu as dit
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
"Bébé, je t'aime et je jure que je vais changer, fais-moi confiance."
Remember how that lasted for a day?
Tu te rappelles combien ça a duré, une journée ?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."
Je te dis, "Je te déteste", on rompt, tu m'appelles, "Je t'aime."
Ooh, we called it off again last night
Ooh, on a encore rompu hier soir
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Mais ooh, cette fois je te le dis, je te le dis
We are never ever ever getting back together,
On ne se remettra jamais, jamais, jamais ensemble,
We are never ever ever getting back together,
On ne se remettra jamais, jamais, jamais ensemble,
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Va parler à tes amis, parler à mes amis, parler à moi
But we are never ever ever ever getting back together
Mais on ne se remettra jamais, jamais, jamais, jamais ensemble
Like, ever...
Jamais...
I'm really gonna miss you picking fights
Je vais vraiment te manquer quand tu vas me chercher des disputes
And me falling for it screaming that I'm right
Et que je vais tomber dans le panneau en criant que j'ai raison
And you would hide away and find your peace of mind
Et que tu vas te cacher et trouver la paix intérieure
With some indie record that's much cooler than mine
Avec un disque indépendant qui est beaucoup plus cool que le mien
Ooh, you called me up again tonight
Ooh, tu m'as appelé encore une fois ce soir
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Mais ooh, cette fois je te le dis, je te le dis
We are never, ever, ever getting back together
On ne se remettra jamais, jamais, jamais ensemble
We are never, ever, ever getting back together
On ne se remettra jamais, jamais, jamais ensemble
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Va parler à tes amis, parler à mes amis, parler à moi (parler à moi)
But we are never ever ever ever getting back together
Mais on ne se remettra jamais, jamais, jamais, jamais ensemble
Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah
Ooh, ouais, ooh ouais, ooh ouais
Oh oh oh
Oh oh oh
I used to think that we were forever ever
Je pensais qu'on était à jamais, à jamais
And I used to say, "Never say never..."
Et je disais, "Ne dis jamais jamais..."
Uggg... so he calls me up and he's like, "I still love you,"
Uggg... donc il m'appelle et il me dit, "Je t'aime toujours,"
And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like,
Et je me dis... "J'ai juste... Enfin, c'est épuisant, tu sais, genre,
We are never getting back together. Like, ever"
On ne se remettra jamais ensemble. Jamais."
No!
Non !
We are never ever ever getting back together
On ne se remettra jamais, jamais, jamais ensemble
We are never ever ever getting back together
On ne se remettra jamais, jamais, jamais ensemble
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Va parler à tes amis, parler à mes amis, parler à moi
But we are never ever ever ever getting back together
Mais on ne se remettra jamais, jamais, jamais, jamais ensemble
We, ooh, getting back together, ohhh,
On ne se remet jamais, ohhh, on ne se remet jamais,
We, ooh, getting back together
On ne se remet jamais
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Va parler à tes amis, parler à mes amis, parler à moi (parler à moi)
But we are never ever ever ever getting back together
Mais on ne se remettra jamais, jamais, jamais, jamais ensemble





Writer(s): Max Martin, Shellback, Taylor Swift

The Carrots - Vamos a La Playa (Ibiza Latino Party 2013)
Album
Vamos a La Playa (Ibiza Latino Party 2013)
date of release
11-01-2013

1 Vamos a la Playa (Radio Version)
2 I Cry
3 Lovumba (Radio Version)
4 One More Night (That I'll Only Stay With You)
5 Payphone (I'm At a Payphone)
6 Cuando Me Enamoro (A Veces Desespero)
7 We Are Never Ever Getting Back Together
8 Blown Away (Shatter Every Window)
9 Skyfall (Let the Sky Fall)
10 Titanium (I Am Titanium)
11 A Thousand Years (Tribute Twilight)
12 Locked Out of Heaven (Cause You Make Feel Like)
13 Everybody Talks (It Started With a Whisper)
14 50 Ways to Say Goodbye
15 Somebody That I Used to Know
16 Too Close (So I'll Be On My Way)
17 I Will Wait (For You)
18 Call Me Maybe (So Here's My Number)
19 Ready or Not (Here I Come)
20 Some Nights (I Call It a Draw)
21 Corre (Así Que Corre Corre Corre Corazón)
22 La de la Mala Suerte (Quiero Ya No Amarte y Enterrar Este Dolor)
23 Whistle (Can You Blow My Whistle Baby)
24 Scream & Shout (Bring the Action)
25 Ai Se Eu Te Pego (If I Get Ya)
26 Die Young (We're Gonna Die Young)
27 I Knew You Were Trouble
28 Bamboleo (Bambolea) (Radio Version)
29 Try (Where There Is Desire)
30 Limbo (Piso Baja y Pasa el Limbo)
31 Good Feeling (Sometimes I Get a Good Feeling)
32 Addicted to You (Porque Es Un Vicio Tu Piel)
33 Troublemaker (I Swear You're Giving Me a Heart Attack)
34 Follow the Leader (I Wanna See Ya)
35 Don't Wake Me Up (So Much Life in the City)
36 Baila Me (Cuando Sei Maria Dolores) (Radio Version)
37 Gangnam Style (Op Op Op Op Oppan)
38 Gasolina (Da Me Mas Gasolina)
39 Don't You Worry Child
40 Vamos a Bailar (Este Ritmo Que Tocamos) (Gipsy Version)
41 Party Rock Anthem (Party Rock Is in the House Tonight)

Attention! Feel free to leave feedback.