The Carter Family - Carter's Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Carter Family - Carter's Blues




As I woke up one morning fair
Однажды утром я проснулся.
To view the fields and take the air
Чтобы посмотреть на поля и подышать свежим воздухом
For to view the fields and meadows around
Чтобы посмотреть на поля и луга вокруг
I thought I heard some mournful sound
Мне показалось, что я слышу какой-то скорбный звук.
I thought I heard my true love say
Мне показалось, что я слышал, как моя настоящая любовь сказала:
"Oh, do turn and come this way"
"О, повернись и иди сюда".
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Йодль-Ай-и, о-Лэй-и, Ай-о-Лэй-и
You love some other, you don't love me
Ты любишь кого-то другого, ты не любишь меня.
You care not for my company
Тебе не нужна моя компания.
You love some other, and I know why
Ты любишь кого-то другого, и я знаю почему.
Because he has more gold than I
Потому что у него больше золота, чем у меня,
But gold will melt and silver will fly
но золото растает, а серебро полетит.
My love for you will never die
Моя любовь к тебе никогда не умрет.
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Йодль-Ай-и, о-Лэй-и, Ай-о-Лэй-и
There is a flower, I've heard them say
Я слышал, как они говорили, что это цветок.
That can be seen from day to day
Это видно изо дня в день.
And if that flower I only could find
И если бы я только мог найти этот цветок ...
To cure this aching heart of mine
Чтобы вылечить мое больное сердце.
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Йодль-Ай-и, о-Лэй-и, Ай-о-Лэй-и
So fare you well, my charming little love
Так что прощай, моя очаровательная маленькая любовь.
Oh, meet me in that land above
О, встретимся на той земле наверху.
And when we meet there in that land
И когда мы встретимся там, на этой земле ...
We'll take no more this parting hand
Мы больше не примем эту прощальную руку.
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Йодль-Ай-и, о-Лэй-и, Ай-о-Лэй-и





Writer(s): A.p. Carter


Attention! Feel free to leave feedback.