The Carter Family - Something Got a Hold of Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Carter Family - Something Got a Hold of Me




Something Got A Hold Of Me
Что-То овладело мной
When first I heard of a people who claimed
Когда я впервые услышал о людях, которые утверждали
This old time religion was real
Эта древняя религия была реальной
I says I'll go down and look at the crowd
Я говорю, что спущусь вниз и посмотрю на толпу
It's just the weak minded I feel
Я просто чувствую себя слабоумным
But something got a hold of me
Но что-то овладело мной
Yes something got a hold of me
Да, что-то овладело мной
I went there to fight but on that night
Я пошел туда сражаться, но в ту ночь
There's something got a hold of me
Что-то овладело мной
I went right down to sit at the door
Я сразу спустился вниз и сел у двери
And the devil said don't you go in
И дьявол сказал: "Не входи".
I said I'll go in for that cannot hurt
Я сказал, что займусь тем, что не может повредить
And sit as far back as I can
И откидываюсь как можно дальше назад
About that time he got up to leave
Примерно в это время он встал, чтобы уйти
And he looked right down upon me
И он посмотрел прямо на меня сверху вниз
He told everybody how mean I had been
Он всем рассказывал, каким подлым я был
Not thinking so much of me
Не так много думаешь обо мне
They sing and shout and they all clapped their hands
Они поют и кричат, и все они хлопают в ладоши
And they all got down on their knees
И все они опустились на колени
When the fire came from heaven it fell right on me
Когда огонь сошел с небес, он упал прямо на меня
And then I fell to the floor
А потом я упал на пол
So now I've learnt and there's no need to doubt
Итак, теперь я научился, и нет необходимости сомневаться
That the old time religion is real
Что религия старых времен реальна
I have a spirit I'll never forget
У меня есть дух, который я никогда не забуду
That something got a hold of me
Что что-то овладело мной





Writer(s): A.p. Carter


Attention! Feel free to leave feedback.