Lyrics and translation The Cast of RuPaul's Drag Race, Season 13 - Social Media: The Unverified Rusical

Ladies and gentlemen, trollers and scrollers
Tonight is all about you and the living hell you've created
I know what you're thinking
Has she always been this bitter?
Does Dolly Parton sleep on her back?
Oops, I just got canceled

Log in, sign on with your e-mail
Log in, sign on, you'll feel swell
In this new day, more world decay
Is just one-a click away

Our cautionary tale begins innocently enough at Tuckahoe University
As computer genius Markie Tuckenberg works late into the night

Foxy, I did it
I invented a new social network
And I'm calling it, Fistbook
Fistbook? Markie, do you еven know what that means?
Ew, nevеrmind
Hold up
What if we used this social network to connect people around the world?
I guess I could collect all their personal data
We'll call it Face, Face, Facelook
You know, that might just work

Ice Bucket Challenges, posts of me planking
Sending a cat meme to get the world laughing
Avocados looking fancy on toast
Everyone loves my Face, Face, Facelookie post
(Oh ho ho ho)

Gold or blue, what color's that dress?
YOLO, who cares when your hashtag is blessed?
Rickrolling, twerking, I'm not one to boast
But everyone loves my Face, Face, Facelookie post
And now I'm rolling in dough
In dough

I own one hundred percent of this social platform
Oh my God, I'm a freakin' tech genius
Foxy, cover up

But one platform wasn't enough for you hungry little hippos
Was it?

Heart, Livestream, Tweet, Resume (cha-cha-cha)
Heart, Livestream, Tweet, Resume (cha-cha-cha)
She uses her vanity to take away your sanity
May I present, Miss InstaGlam

(I may give you FOMO but my filters give you life)
I'm your favorite app 'cause I make you look good
Double-tappin' my thirst traps like I knew you would
In my Stories, on my grid, you can ogle all day
Makin' you an Insta-star, get rich the Insta-way

Do it for the glam, post to your feed
Do it for the glam, post to your Stories
Glam it (glam it)
Glam it (glam it)
I may give you FOMO but my filters give you life
Do it for the glam

Okay, Lady Tweets, you're next
Keep it brief

I am the perfect medium for modern intellectuals
Comedians, celebrities, and the political
Even 45, the orange one, used me
To post posts most diabolical
Is that all you've got to say?

Whatever's trending on me is not merely allegorical
But algorithms programmed through means mathematical
Hashtags and the at-symbol make this world more radical
You can go to bed happy and then wake up and you're canc-icaled
(One more time), faster

I swear to God, if you make me sing another syllable
I'll gladly come down there and I will punch you in the clavicle
I said my piece already, and frankly, I was exceptional
Now mind your own damn business, you bossy homosexual
(Oh, oh my God, oh, girl)

And now, the boss bitch herself
The Reverend Dr. Mrs. Linked-All-The-Way-In
You go, girl

(Watch me work, work, baby)
You want a side hustle? (go)
Flex your work muscle (huh)
You wanna get hired, wanna be desired?
Upload your res, sis (hey)
Tell 'em your skills, sis (huh)
Just come to me, sis
I'm a profesh, sis

Show 'em you're the boss
For a manager at Ross
They wanna interview ya
Make 'em all pursue ya
Keep on gettin' hired
And hired and hired and hired and hired (ooh)
I'm a profesh, sis

Time to get disruptive with Miss TokTik

(Just 15 seconds to save the Earth)
Tok-tik, tok-tik, tok-tik
(Just 15 seconds to save the Earth)
Boomers, OK, this ain't for y'all
Millennials, your reign's about to fall
Gen Z is ready to play ball
We're taking over
(We're the lone stars)

Just let us be us
(This new world of sounds)
Dancing for social justice
We're the full Gen
(15 seconds to save the Earth)
Don't-play-by-the-rules Gen
(15 seconds to save the Earth)
Resetting-your-clock Gen
(15 seconds to save the Earth)
(We're the Z Gen)

What are you kids doing in there?
Ugh, Mom, leave us alone

Ladies, excuse me
I've got a bone to pick with you
And it's a big bone
I've had my account suspended by every one of you
Why?
(Um, you show too much skin)
What ever happened to sex positivity?
Free the nipple

Don't say what I can post, you know I'm stunning
All people want sex, not body shunning
So just cancel your plans to troll on my crusade
I gotta post pics, gotta flaunt my tits
Watch me do the splits, like, sis
Hey, life's online and I'm lookin' fly
And I've gotta get those likes, sis

I'm free to post and be me
Get laid, blow shade, and spill tea
My assets make you go, "Wow"
Boys see my thot shots
And pow (and pow)
Yo, Mrs. Tuckenberg, what do you think of me now?
Sorry, Foxy, but you're banned forever
(Ooh, bye-bye)

Hello, darlings, I'm Natasha, this is Nikita
But you can call us Click and Bait
Mother Russia, my cold heart is true
We'll make you so proud
Putin' a fix on the red, white, and blue

We want to ruin USA
It's easy to do in USA
Oh, so naïve in USA
This will be Putin's USA

Information laundering's fun
Photoshop pics to fool everyone
Spreading conspiracies daily
Like Democrats hate Israelis

I got a cute name, it's QAnon
These gullible tyrants will be our pawns
Pizzagate has gone viral
Now we sit back and watch it spiral
(Oo-woo-oo-ooh)

We want to ruin USA
Divide and destroy USA
We're talking clicks in USA
All fools get tricked in USA

Suddenly, the whole world is totally divided
You're not woke
Healthcare's a joke
5G's a conspiracy
Voting leads to tyranny
Holy crap, my grandma's a racist?
(Ooh girl, no ma'am, uh-huh)

Stop, you fools
It wasn't always like this
Back in my day
Back in your day?
Didn't you know?
She used to be Friendster
Google it
I just can't face it
What is it you can't face?

Let us all be Friendster
We can make it trend
Hand in hand together
Before I reach my end

Oh, she's like, dead
It's 2006 all over again
The Internet was supposed to be a modern miracle
But look at us now!

Markie, do you remember why you started Face, Face, Facelook in the first place?
To collect everybody's personal data
No, so the world could come together
Oh, right
That'll never happen
Call me an old-fashioned, thick and juicy, sex-positive dreamer
But I know we can do better

Do you see the people's posts?
Posting accurate things once again
These are the postings of a people who
Won't be duped again
It's your responsibility
To weed (yeah)
Out (weed out)
The lies (weed out the lies)
Lies, Liza Minnelli lies

Дамы и господа, троллеры и скроллеры
Сегодняшний вечер посвящен тебе и тому аду, который ты сотворил
Я знаю, о чем ты думаешь
Она всегда была такой озлобленной?
Спит ли Долли Партон на спине?
Упс, меня только что отменили

Войдите в систему, авторизуйтесь с помощью своего электронного адреса
Войдите в систему, авторизуйтесь, вы почувствуете себя великолепно
В этот новый день мир снова приходит в упадок
Находится всего в одном клике от вас

Наша поучительная история начинается достаточно невинно в Университете Такахо
Как компьютерный гений Марки Такенберг работает допоздна

Фокси, я сделал это
Я изобрел новую социальную сеть
И я называю это "Сводная книга".
Сводный список? Марки, ты хоть понимаешь, что это значит?
Фу, неважно
Приостановить
Что, если бы мы использовали эту социальную сеть для объединения людей по всему миру?
Думаю, я мог бы собрать все их личные данные
Мы назовем это Фейс, Фейс, Фейслайк.
Знаешь, это может просто сработать

Вызовы в ведерке со льдом, посты о том, как я настилаю
Отправляю мем о кошке, чтобы рассмешить весь мир
Авокадо очень аппетитно смотрится на тосте
Всем нравится мое лицо, Фейс, Фейс-лайк пост
(О-хо-хо-хо)

Золотое или голубое, какого цвета это платье?
ЙОЛО, кого волнует, что твой хэштег благословлен?
Катаюсь на роликах, тверкую - я не из тех, кто хвастается
Но всем нравится мое лицо, Фейс, Фейс-лайк пост
А теперь я раскатываю тесто
В тесте

Мне принадлежит сто процентов этой социальной платформы
О Боже мой, я долбаный технический гений
Фокси, прикройся

Но одной платформы было недостаточно для вас, голодных маленьких бегемотиков
Так ли это было?

Сердечко, Прямая трансляция, Твит, Резюме (ча-ча-ча)
Сердечко, Прямая трансляция, Твит, Резюме (ча-ча-ча)
Она использует свое тщеславие, чтобы лишить тебя рассудка
Позвольте представить, мисс ИнстаГлам

(Я могу дать вам FOMO, но мои фильтры дают вам жизнь)
Я твое любимое приложение, потому что благодаря мне ты хорошо выглядишь.
Дважды проверяю свои ловушки жажды, как я и предполагал, что ты это сделаешь.
В моих историях, в моей сетке, вы можете глазеть на меня весь день
Я сделаю тебя звездой инстаграма, разбогатей инстаграмным способом

Сделай это ради гламура, опубликуй в своей ленте
Сделайте это ради гламура, опубликуйте в своих историях
Гламурно это (гламурно это)
Гламурно это (гламурно это)
Я могу дать вам FOMO, но мои фильтры дают вам жизнь
Делай это ради гламура

Ладно, леди Твиттерс, вы следующая
Будьте кратки

Я идеальный медиум для современных интеллектуалов
Комики, знаменитости и политические деятели
Даже 45-й, оранжевый, использовал меня
Публиковать самые дьявольские посты
Это все, что ты можешь сказать?

Что бы ни происходило со мной, это не просто аллегория
Но алгоритмы, запрограммированные с помощью математических средств
Хэштеги и символ at делают этот мир более радикальным
Вы можете лечь спать счастливым, а потом проснуться и обнаружить, что у вас рак.
(Еще раз), быстрее

Клянусь Богом, если ты заставишь меня спеть еще один слог,
Я с радостью спущусь туда и врежу тебе кулаком в ключицу
Я уже высказал свое мнение, и, честно говоря, я был исключительным
А теперь не лезь не в свое дело, ты, властный гомосексуалист
(О, о Боже мой, о, девочка)

А теперь еще и сама сучка-босс
Преподобный доктор миссис Линкед-Полностью-Вовлечена
Ты иди, девочка

(Смотри, как я работаю, работаю, детка)
Хочешь подзаработать на стороне? (идти)
Напряги свои рабочие мышцы (ха)
Ты хочешь получить работу, хочешь быть желанной?
Загружай свои резюме, сестренка (привет)
Покажи им свои навыки, сестренка (ха)
Просто приди ко мне, сестренка
Я профессионал, сестренка

Покажи им, что ты здесь главный
Для менеджера в Ross
Они хотят взять у тебя интервью
Заставь их всех преследовать тебя
Продолжай наниматься на работу
И нанят, и нанят, и нанят, и нанят (оо)
Я профессионал, сестренка

Пришло время поругаться с мисс ТокТик

(Всего 15 секунд, чтобы спасти Землю)
Ток-тик, ток-тик, ток-тик
(Всего 15 секунд, чтобы спасти Землю)
Бумеры, ладно, это не для вас всех.
Миллениалы, ваше правление вот-вот рухнет
Поколение Z готово играть в мяч
Мы берем верх
(Мы - одинокие звезды)

Просто позволь нам быть самими собой
(Этот новый мир звуков)
Танцы во имя социальной справедливости
Мы - полное поколение
(15 секунд, чтобы спасти Землю)
Не-играй-по-правилам.
(15 секунд, чтобы спасти Землю)
Сброс настроек ваших часов.
(15 секунд, чтобы спасти Землю)
(Мы - поколение Z)

Что вы, ребята, там делаете?
Фу, мама, оставь нас в покое

Дамы, извините меня
Мне нужно обсудить с тобой кое-что
И это большая кость
Каждый из вас заблокировал мой аккаунт
Почему?
(Эм, у тебя слишком много кожи)
Что вообще случилось с сексуальным позитивом?
Освободите сосок

Не говори, что я могу выложить, ты же знаешь, я сногсшибательна
Все люди хотят секса, а не избегания тела
Так что просто отмени свои планы троллить в моем крестовом походе
Я должна выкладывать фотки, должна выставлять напоказ свои сиськи
Смотри, как я делаю шпагат, сестренка
Эй, жизнь в Сети, и я собираюсь взлететь
И я должен получить эти лайки, сестренка

Я свободен публиковать посты и быть самим собой
Потрахаться, подуть в тень и разлить чай
Мои достоинства заставляют тебя воскликнуть: "Вау".
Мальчики, смотрите мои снимки
И пау (и пау)
Эй, миссис Такенберг, что ты теперь обо мне думаешь?
Извини, Фокси, но ты забанена навсегда
(О, пока-пока)

Здравствуйте, дорогие, я Наташа, это Никита
Но вы можете называть нас Щелчком мыши и приманкой
Матушка Россия, мое холодное сердце истинно
Мы заставим тебя так гордиться нами
Путин зациклился на красном, белом и синем

Мы хотим разрушить США
В США это легко сделать
О, как наивны в США
Это будут путинские США

Отмывание информации - это весело
Фотографии в фотошопе, чтобы одурачить всех
Ежедневное распространение заговоров
Как демократы ненавидят израильтян

У меня милое имя, это Канон
Эти доверчивые тираны станут нашими пешками
Пиццагейт стал вирусным
Теперь мы сидим сложа руки и наблюдаем, как все закручивается по спирали
(У-у-у-у-у-у)

Мы хотим разрушить США
Разделите и уничтожьте США
Мы говорим о кликах в США
В США всех дураков обманывают

Внезапно весь мир оказывается полностью разделенным
Ты еще не проснулся
Здравоохранение - это шутка
5G - это заговор
Голосование ведет к тирании
Срань господня, моя бабушка расистка?
(О, девочка, нет, мэм, ага)

Остановитесь, вы, дураки
Так было не всегда
Еще в мое время
Вернуться в свое время?
Разве ты не знал?
Раньше она была моей подругой.
Погугли это
Я просто не могу с этим смириться
С чем это ты не можешь смириться?

Давайте все будем друзьями.
Мы можем сделать это трендом
Рука об руку вместе
Прежде чем я достигну своего конца

О, она вроде как мертва
Сейчас снова 2006 год
Предполагалось, что Интернет станет современным чудом
Но посмотрите на нас сейчас!

Марки, ты помнишь, почему ты вообще запустил Face, Face, Facelook?
Для сбора личных данных каждого человека
Нет, чтобы мир мог объединиться
О, точно
Этого никогда не случится
Называйте меня старомодной, толстой и сочной, сексуально-позитивной мечтательницей
Но я знаю, что мы можем добиться большего

Вы видите сообщения людей?
Еще раз публикую точные данные
Это сообщения людей, которые
Больше я не позволю себя одурачить
Это ваша ответственность
Чтобы пропалывать сорняки (да)
Выйти (отсеять)
Ложь (отсеять ложь)
Ложь, Лайза Миннелли лжет