The Chemodan - Этот рэп - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Этот рэп




Этот рэп
Ce rap
Brick Bazuka:
Brick Bazuka :
Я без малого к дерьму понемногу привык.
Je me suis peu à peu habitué à la merde.
Не вини меня: такой уж я Bazuka Brick.
Ne m'en veux pas : je suis Bazuka Brick.
Надо по делам, но что делать, если прет?
J'ai des choses à faire, mais que faire quand on plane ?
Да ебись оно все в рот.
Que tout cela aille se faire foutre.
Дым под потолок, вибрации перепонок.
De la fumée au plafond, des vibrations dans les tympans.
Для соседей я редкий уебок.
Pour les voisins, je suis un sacré connard.
Пусть я пользу обществу не принес,
Je n'ai peut-être pas rendu service à la société,
Ругаюсь матом, в атмосферу дым как паровозы.
Je jure, je crache de la fumée dans l'atmosphère comme une locomotive.
Мы не борзые, но в своем деле лучшие.
On n'est pas arrogants, mais on est les meilleurs dans notre domaine.
Предложи нам свободу, нам надо больше,
Offrez-nous la liberté, on en veut plus,
Качество пизже, количество как кирпичи.
Une qualité de malade, une quantité comme des briques.
Как не кричи, топится уже в печи.
Ne crie pas, ça fond déjà dans le four.
Вдохнул, выдохнул дымом и залечил,
J'ai inspiré, expiré la fumée et j'ai guéri,
Капюшон на бошку кинул, не палим щи.
J'ai mis ma capuche sur la tête, on ne montre pas nos visages.
Пополам shit, и ебашит заводы куплеты,
La merde est partagée, et les couplets déglinguent les usines,
Рифма машины прокаченной, ваши песни спеты.
Le rythme d'une machine gonflée, vos chansons sont mortes.
Печальная статистика: полстраны контужено,
Statistiques tristes : la moitié du pays est contusionnée,
Зрачки либо расширены, либо зрачки сужены.
Les pupilles sont soit dilatées, soit contractées.
Кто-то ищет хавчик к ужину, кто-то - суженый,
Certains cherchent de la nourriture pour le dîner, d'autres un fiancé,
Кто-то Чемо и ВО файлы загружены.
D'autres ont téléchargé des fichiers Chemo et VO.
Ах как обманчив цветущий месяц май.
Ah, comme le mois de mai en fleurs est trompeur.
Себя не покидай, не залипай.
Ne te quitte pas, ne reste pas planté là.
Ведь весь эфир забит пестрыми звездами,
Car l'air est saturé d'étoiles colorées,
Но мы устроим на Первом грязные "Танцы с пездами".
Mais on va organiser des "Danses avec les putes" sur la Une.
Тебе пихают этот sound, как кошкам - Kitekat,
On te fourre ce son comme du Kitekat aux chats,
Но ты, видно, слеп, хотя вокруг очевидность, кэп.
Mais tu es apparemment aveugle, alors que l'évidence est là, mec.
Меня прет этот рэпак. Ебать, че делать?
Ce rap me fait planer. Putain, qu'est-ce qu'on fait ?
Да как че делать? Будь проще и четче делай.
Mais qu'est-ce qu'on fait ? Sois simple et fais les choses clairement.
Чемо чемо чемо. Противогаз на лицах.
Chemo chemo chemo. Des masques à gaz sur les visages.
Попробуй усмирить наши кассетные амбиции.
Essaie de calmer nos ambitions de cassettes.
Сила не в бицепсе, а в мысли и традиции.
La force n'est pas dans les biceps, mais dans la pensée et la tradition.
Ты самый крутой рэпер, но с приставкой вице.
Tu es le rappeur le plus cool, mais avec le préfixe vice.
Грязный Луи:
Sale Louis :
Этот рэп прет даже останки в могиле.
Ce rap fait même planer les restes dans la tombe.
Пацаны расскажу про то, как жили-были.
Les gars, je vais vous raconter comment on vivait.
Это не поверх бита запах гнили.
Ce n'est pas l'odeur de la pourriture sur le beat.
Смех по причине того что залечили.
On rit parce qu'on s'est soignés.
Тут Луи бэм-бэм, Че Chemodan Clan.
Ici Louis bam-bam, Che Chemodan Clan.
Четче зачитал, чтобы кабиной мотал.
J'ai rappé plus clairement pour que la cabine bouge.
Не punk, не metal - get crunk, я ебал.
Pas punk, pas metal - get crunk, j'ai baisé.
Яу я-я-яу-яу вау-ва-ва-вау.
Yaou ya-ya-yaou-yaou waou-wa-wa-waou.
Стоп. Это реальный хип-хоп.
Stop. C'est du vrai hip-hop.
Пуля в лоб, если жлоб не понял прикол.
Une balle dans la tête si l'idiot n'a pas compris la blague.
Успешно ебошит грешник.
Le pécheur frappe avec succès.
Тут Че и В connection - нормальный скворечник.
Ici, Che et V connection - un nichoir normal.
Тут некондиция годится,
Ici, la marchandise non conforme est bonne,
И я взорвал так, что завернулись ресницы.
Et j'ai explosé si fort que mes cils se sont retournés.
Тут прокуренная одежда, бронхи и лица,
Ici, des vêtements, des bronches et des visages enfumés,
И то, что нихуя не снится, нихуя не снится.
Et ce dont on ne rêve pas, dont on ne rêve pas.
Яу. Они на меня расчитывали,
Yaou. Ils comptaient sur moi,
Но оказалось, я просто расчиваюсь.
Mais il s'est avéré que je ne faisais que me goinfrer.
MC включит микрофон и внего порычит,
Le MC allume le micro et se met à hurler,
Но его рэп как новый Орбит со вкусом мочи.
Mais son rap est comme le nouveau Orbit au goût d'urine.
Чек чек чегерап, вот мой рап. Яу.
Check check chegue rap, voici mon rap. Yaou.
DJ Василий, дай мне снэр, нахуй клаб.
DJ Vasily, donne-moi un snare, au diable le club.
Хип лола-лола Хоп Ван Лав.
Hip lo-lo-la Hop One Love.
Тут Чемо и ВО заполовинились на этот стафф.
Ici, Chemo et VO se sont mis à fond sur ce truc.
Пиф-паф, Боба-Боба, пиф-паф.
Pouf-paf, Boba-Boba, pouf-paf.
В левой руке микрофон, закатанный рукав.
Un micro dans la main gauche, une manche retroussée.
Мой life - это драйв, мой рэп - это кайф.
Ma vie est un plaisir, mon rap est un plaisir.
Пиф-паф. Что ты будешь делать, не достав?
Pouf-paf. Qu'est-ce que tu vas faire si tu ne l'as pas ?
Яу. Слушай наш новый альбом-бом,
Yaou. Ecoute notre nouvel album-bombe,
Выдыхай, заряжай в бонг-бонг,
Expire, charge le bang-bang,
Ведь это не дешевый понт-понт.
Parce que ce n'est pas une blague bon marché.
УРМК SG гидропон-пон.
URMK SG hydroponique-pon.
Здесь Яма, Жама, Грязный Луи, Brick Bazuka.
Il y a Yama, Zhama, Sale Louis, Brick Bazuka.
Мутим звук от Петрозаводска до Екатеринбурга.
On fait du son de Petrozavodsk à Ekaterinbourg.
Themodan Clan и Восточный Ок.
Themodan Clan et l'Est.
Закури рэпак мой, нюхай мой хип-хоп.
Fume mon rap, sniffe mon hip-hop.
Грязный Луи:
Sale Louis :
Этот рэп прет даже останки в могиле.
Ce rap fait même planer les restes dans la tombe.
Пацпны расскажу про то, как жили-были.
Les gars, je vais vous raconter comment on vivait.
Это не поверх бита запах гнили.
Ce n'est pas l'odeur de la pourriture sur le beat.
Смех по причине того, что залечили
On rit parce qu'on s'est soignés.






Attention! Feel free to leave feedback.