The Chemodan feat. Murovei - Алиби - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Murovei - Алиби




Алиби
Alibis
Надоела кома, и я в очередной раз возвращаюсь к дому,
J'en ai assez des moustiques, et je rentre à la maison une fois de plus,
Где суровый бас меня разбудит снова,
les basses sévères me réveilleront à nouveau,
Противогаз и снаряжение уже готово.
Le masque à gaz et l'équipement sont déjà prêts.
Кто не за нас - тем цемента и дна.
Ceux qui ne sont pas avec nous - ils ont du ciment et le fond.
Рифмы калибра 7.62.
Des rimes de calibre 7,62.
Тут Луи или Chemodan, как определили?
C'est Louis ou Chemodan, comment l'avez-vous défini ?
Со мной моя братва, не без помощи стиля.
Avec moi, mon équipe, pas sans l'aide du style.
Солдат играя без войны в пьесе,
Un soldat jouant sans guerre dans une pièce,
Нагревая провода в очередном замесе.
Chauffant les fils dans un autre gâchis.
Подготовлен дренаж и наполнены баки,
Le drainage est préparé et les réservoirs sont remplis,
Кожу под камуфляж, танки под брезент хаки.
La peau sous le camouflage, les chars sous la bâche kaki.
На пределе внутричерепное давление,
La pression intracrânienne est à la limite,
Где каждый новый трек очередное преступление.
chaque nouveau morceau est un autre crime.
Cилу черпаем в микрофоны, стали мы,
Nous puisons la force dans les micros, nous sommes devenus de l'acier,
Скрываться не устали бы, все равно нет алиби.
Nous ne serions pas fatigués de nous cacher, de toute façon il n'y a pas d'alibis.
Но не тонет капитан, когда собаки по пятам, рыщут тут и там.
Mais le capitaine ne coule pas quand les chiens sont à ses trousses, ils rôdent ici et là.
Брешь в днище, ну-ка на майке угадай,
Une brèche dans le fond, devinez sur mon t-shirt,
Он владеет слогом и силен не по годам.
Il maîtrise le style et est puissant au-delà de son âge.
Это Луи, Чемодан, паче череда,
C'est Louis, Chemodan, plus qu'une série,
Сделай биток погромче и воду передай.
Fais le son plus fort et passe-moi l'eau.
И да, пока дым выходит из квартиры,
Et oui, tant que la fumée sort de l'appartement,
Улики оставляю, будем воевать за мир.
Je laisse des indices, nous allons nous battre pour la paix.
Послушай, тут никто не ответит,
Écoute, personne ne répondra ici,
Что лучше: слепой или немой свидетель?
Qu'est-ce qui est mieux : un aveugle ou un témoin muet ?
Проведя молодость в бегах, что в итоге встретим?
Après avoir passé sa jeunesse en fuite, que rencontrons-nous finalement ?
Если строки эти как потерянные дети.
Si ces lignes sont comme des enfants perdus.
Послушай, тут никто не ответит,
Écoute, personne ne répondra ici,
Что лучше: слепой или немой свидетель?
Qu'est-ce qui est mieux : un aveugle ou un témoin muet ?
Проведя молодость в бегах, что в итоге встретим?
Après avoir passé sa jeunesse en fuite, que rencontrons-nous finalement ?
Если строки эти как потерянные дети.
Si ces lignes sont comme des enfants perdus.
Как сидим в зале суда, и не воплощение зла,
Comme nous sommes assis dans la salle d'audience, et non l'incarnation du mal,
И за слова стоял и просил включить музла.
Et j'ai défendu mes paroles et j'ai demandé à mettre la musique.
Но громко молотком, по дереву стучал,
Mais le marteau a frappé fort, sur le bois,
Что в нас увидел он, ведь мы будем отвечать.
Ce qu'il a vu en nous, nous devrons répondre.
Эй, кто записал в микро? И на конверт печать,
Hé, qui a enregistré dans le micro ? Et un tampon sur l'enveloppe,
Послушай, вот мой дом, без цифр, без имен,
Écoute, voici ma maison, sans chiffres, sans noms,
Я так просто сгоряча, без алиби, ну черт,
J'ai juste été emporté par la passion, sans alibi, bon sang,
Трек будет через час, спеши мой почтальон.
Le morceau sortira dans une heure, dépêche-toi, mon facteur.
Тут Луи, Chemodan, совсем не новичок,
C'est Louis, Chemodan, pas un débutant,
F.D бьет в барабан, я Вадиму шлю зачет.
F.D frappe au tambour, j'envoie un salut à Vadim.
На Odo ураган, и мне хочется еще,
Un ouragan sur Odo, et j'en veux encore,
Качается толпа и качается район.
La foule se balance et le quartier se balance.
Мой капюшон держат челы, лааааа
Ma capuche est tenue par les gars, laaaa
Как Gucci Cherry, но не подвластна ветру моя голова.
Comme Gucci Cherry, mais ma tête n'est pas soumise au vent.
Сотни бессонных ночей, чтобы вошли имена,
Des centaines de nuits blanches pour que les noms entrent,
В списки незваных гостей, MC ждут судного дня.
Sur les listes d'invités non invités, les MC attendent le jour du jugement.
Медленно по коридору идет почтальон,
Le facteur marche lentement dans le couloir,
И мигом все стали часы, он главный герой,
Et soudain toutes les heures sont devenues des minutes, il est le héros principal,
Медальон, как алиби, кто в этом деле и вправду силен.
Un médaillon, comme un alibi, qui est vraiment puissant dans cette affaire.
Рэп, потому что мы в деле. Рэп, потому что живем.
Du rap, parce que nous sommes dans le coup. Du rap, parce que nous vivons.
Послушай, тут никто не ответит,
Écoute, personne ne répondra ici,
Что лучше: слепой или немой свидетель?
Qu'est-ce qui est mieux : un aveugle ou un témoin muet ?
Проведя молодость в бегах, что в итоге встретим?
Après avoir passé sa jeunesse en fuite, que rencontrons-nous finalement ?
Если строки эти как потерянные дети.
Si ces lignes sont comme des enfants perdus.
Послушай, тут никто не ответит,
Écoute, personne ne répondra ici,
Что лучше: слепой или немой свидетель?
Qu'est-ce qui est mieux : un aveugle ou un témoin muet ?
Проведя молодость в бегах, что в итоге встретим?
Après avoir passé sa jeunesse en fuite, que rencontrons-nous finalement ?
Если строки эти как потерянные дети.
Si ces lignes sont comme des enfants perdus.






Attention! Feel free to leave feedback.