The Chemodan feat. Форс & Brick Bazuka - Стиль славянский - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Форс & Brick Bazuka - Стиль славянский




Стиль славянский
Style slave
Или-или. что мы скрыли в багажнике автомобиля
Ou bien ou bien. Ce que nous avons caché dans le coffre de la voiture
Цветы на могиле не всякого радуют
Les fleurs sur la tombe ne font pas plaisir à tout le monde
Но башни-близнецы одинаково падают
Mais les tours jumelles tombent de la même manière
Всякое тебе заплатим мы водными знаками
Nous te payerons tout en signes d'eau
Карандаши разного цвета на вкус одинаковы
Les crayons de couleurs différentes ont le même goût
Как и мы поверили в то, что не верили
Comme nous avons cru à ce en quoi nous ne croyions pas
Несохранённые данные были потеряны
Les données non sauvegardées ont été perdues
Они становятся тру темпами ударными
Ils deviennent durs à un rythme effréné
Тру кричит что он боец, но он косит от армии
Dur crie qu'il est un combattant, mais il se dérobe à l'armée
Мне с них нечего взять и не с ними вместе
Je n'ai rien à prendre de leur part et je ne suis pas avec eux
Их флоу я называю б*ять сосиской в тексте
J'appelle leur flow une saloperie de saucisse dans le texte
Вещаем не просто рассказы
Nous ne faisons pas que raconter des histoires
Барабан крутить *бал! назову слово сразу
Tourner le tambour *bal! Je dirai le mot tout de suite
Доберусь до базы, там свои причины
Je rejoindrai la base, j'ai mes raisons
А люди без личины легко различимы
Et les gens sans masque sont facilement reconnaissables
Кто-то чё-то хочет и получает быстро
Quelqu'un veut quelque chose et l'obtient rapidement
Выстрел, брызги, пол замызган, визги
Un coup de feu, des éclaboussures, le sol est sale, des cris
Грязный голосочек на минусочек чистый
Une petite voix sale sur un beat propre
Это стиль российский! не про с*ськи, мистер!
C'est le style russe ! Pas de seins, monsieur !
Сокровенные мечты прячу в капюшон
Je cache mes rêves secrets sous ma capuche
Я ушёл, вечером приду и напишу стишок
Je suis parti, je reviendrai ce soir et j'écrirai un petit poème
Вот он я, весь такой из себя
Me voilà, tel que je suis
На горы семян плевать - в моей башке только семья
Je m'en fiche des montagnes de graines - dans ma tête, il n'y a que ma famille
Только хип-хоп, присядь - тут Чемо, Black P.!
Rien que du hip-hop, assieds-toi - c'est Chemo, Black P. !
Пацаны косяк мнут, кого бы и чем бы влупить
Les gars roulent un joint, qui frapper qui avec quoi
Вечерний тупик не тянем за хвост
La impasse du soir, on ne tire pas sur la queue
Трон, телемост. КБР, Петрозаводск
Trône, télé-pont. KBR, Petrozavodsk
Если не врубаешь, вали домой, come on!
Si tu ne comprends pas, rentre chez toi, come on !
Пацаны из СНГ вылазиют из камор
Les mecs de la CEI sortent de leur trou
И мне не надо одевать очки, и без того
Et je n'ai pas besoin de mettre de lunettes, de toute façon
Я вижу чётко кто нормальный, а кто п*здабол
Je vois clairement qui est normal et qui est un menteur
Вот так! я не игрок, я из метро
Voilà ! Je ne suis pas un joueur, je suis du métro
С башкой в ведро и в баскетбольчик на школьный двор
La tête dans le seau et au basket sur la cour de l'école
Это прошло, зато я получил другое
C'est du passé, mais j'ai gagné autre chose
То что дороже, мне так спокойнее, эй!.
Quelque chose de plus précieux, je suis plus calme comme ça, hey !.
Кто-то чё-то хочет и получает быстро
Quelqu'un veut quelque chose et l'obtient rapidement
Выстрел, брызги, пол замызган, визги
Un coup de feu, des éclaboussures, le sol est sale, des cris
Грязный голосочек на минусочек чистый
Une petite voix sale sur un beat propre
Это стиль российский! не про с*ськи, мистер!
C'est le style russe ! Pas de seins, monsieur !
Кури моя звезда. ее.
Fume mon étoile. Elle.
Всё как обычно: подворотня, зажигалка, спички
Tout est comme d'habitude : la ruelle, le briquet, les allumettes
Всё становится будто бы как-то привычней
Tout devient en quelque sorte plus familier
К голове твоей у меня куча отмычек
J'ai plein de croche-morts pour ta tête
Найди девять отличий ...
Trouve neuf différences ...
Собирая бычки с утра синий
Ramasser les mégots le matin, bleu
Василий с недовольной миной в понедельник машет ксивой
Vassili avec une mine mécontente, agite son badge le lundi
Кури моя звезда нам галимая пизда
Fume mon étoile, c'est une pute pourrie pour nous
Уо. самолёты, поезда
Ouais. Avions, trains
Дым идёт в пакеты с ниоткуда вникуда
La fumée va dans les sacs de nulle part à nulle part
Районы, города. падики навсегда
Quartiers, villes. immeubles à jamais
Утираем нос сопливым *укам
On s'essuie le nez avec des *uk qui pleurent
Black P. уо. Грязный Луи, Брик Базука
Black P. ouais. Dirty Louie, Brick Bazuka
Я отдался звуку б*ядям не на шутку
Je me suis donné corps et âme aux salopes du son
Убери руку, встану - сам отряхну куртку
Enlève ta main, je me lève, je secouerai moi-même mon blouson
Здесь людей топчут ногами парень
Ici, les gens sont piétinés, mec
Если ссышь - сваливай, если нет - ты с нами
Si tu pisses, dégage, sinon, tu es avec nous
Кто-то чё-то хочет и получает быстро
Quelqu'un veut quelque chose et l'obtient rapidement
Выстрел, брызги, пол замызган, визги
Un coup de feu, des éclaboussures, le sol est sale, des cris
Минусочек чистый под голосочек грязный
Un beat propre sous une petite voix sale
Это стиль славянский! не про блески стразы!
C'est le style slave ! Pas de brillants ni de strass !






Attention! Feel free to leave feedback.