The Chieftains & Lisa Hannigan - My Lagan Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Chieftains & Lisa Hannigan - My Lagan Love




Where Lagan stream sings lullaby
Где река Лаган поет колыбельную.
There blows a lily fair
Там веет ярмарка лилий
The twilight gleam is in her eye
Сумеречный блеск в ее глазах.
The night is on her hair
Ночь на ее волосах.
And like a love-sick lennan-shee
И как больной любовью Леннан-Ши.
She has my heart in thrall
Она держит мое сердце в рабстве.
Nor life I owe, nor liberty
Я не обязан ни жизнью, ни свободой.
For love is lord of all
Ибо любовь-Господь всего.
And often when the beetle's horn
И часто, когда Рог жука ...
Hath lulled the eve to sleep
Усыпил Еву.
I steal unto her shieling lorn
Я крадусь к ней, Шилинг Лорн.
And through the dooring peep
И через дверной проем.
There on the cricket's singing stone
Там, на поющем камне сверчка.
She spares the bogwood fire
Она щадит костер в болоте.
And hums in sad sweet undertone
И напевает грустным сладким полушепотом
The songs of heart's desire
Песни сердечного желания
Nor life I owe, nor liberty
Я не обязан ни жизнью, ни свободой.
For love is lord of all
Ибо любовь-Господь всего.
For love is lord of all
Ибо любовь-Господь всего.





Writer(s): Paddy Moloney, Van Morrison


Attention! Feel free to leave feedback.