Lyrics and translation The Count - A Series of Unfortunate Events Theme

Look away, look away
Look away, look away

This show will wreck your evening
Your whole life and your day
Every single episode is nothing but dismay
So look away, look away, look away

Three children lose their home and go to live with someone awful
He tries to steal their fortune with a plot that's not quite lawful
It's hard to fathom how the orphans manage to live through it
Or how a decent person like yourself would even want to view it

Just look away, look away
There's nothing but horror and inconvenience on the way
Ask any stable person, "Should I watch?", and they will say
"Look away, look away, look away"

Look away, look away
Look away, look away
Look away, look away

Отвернись, отвернись.
Отвернись, отвернись.

Это шоу испортит вам вечер.
Всю свою жизнь и каждый день.
Каждый эпизод - не что иное, как тревога.
Так что отвернись, отвернись, отвернись.

Трое детей теряют дом и живут с кем-то ужасным.
Он пытается украсть их состояние с помощью заговора, который не совсем законен.
Трудно понять, как сиротам удается это пережить.
Или как такой порядочный человек, как ты, вообще захочет на это смотреть?

Просто отвернись, отвернись.
В пути нет ничего, кроме ужаса и неудобств.
Спросите любого стабильного человека: "должен ли я смотреть?" - и он ответит:
"Отвернись, отвернись, отвернись".

Отвернись, отвернись.
Отвернись, отвернись.
Отвернись, отвернись.