The Cramps - Human Fly (Remastered) (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Cramps - Human Fly (Remastered) (Live)




Human Fly (Remastered) (Live)
Mouche humaine (Remasterisé) (En direct)
Well I′m a human fly
Eh bien, je suis une mouche humaine
I-I said F-L-Y
J-j'ai dit F-L-Y
I say "buzz buzz buzz"
Je dis "buzz buzz buzz"
A-and it's just becuz
E-et c'est juste parce que
I-I′m a human fly
J-je suis une mouche humaine
A-and I don't know why
E-et je ne sais pas pourquoi
I got 96 tears and 96 eyes
J'ai 96 larmes et 96 yeux
I got a garbage brain
J'ai un cerveau poubelle
That's drivin′ me insane
Qui me rend fou
And I don′t like the ride
Et je n'aime pas le trajet
So push that pest aside
Alors pousse ce parasite de côté
And baby I won't care
Et ma chérie, je m'en fiche
′Cuz baby I don't scare
Parce que ma chérie, je n'ai pas peur
′Cuz I'm a reborn maggot using germ warfare
Parce que je suis un asticot renaissant utilisant la guerre bactériologique
Rock!
Rock!
I-I′m a human fly
J-je suis une mouche humaine
I-I said F-L-Y
J-j'ai dit F-L-Y
I-I say "bzz bzz bzz"
J-je dis "bzz bzz bzz"
A-and it's just becuz
E-et c'est juste parce que
I'm a unzipped fly
Je suis une mouche dézippée
A-and I don′t know why
E-et je ne sais pas pourquoi
And I don′t know why
Et je ne sais pas pourquoi
But I say,
Mais je dis,
Bzzzzzzz
Bzzzzzzz
Rock tonight, and I say
Rock ce soir, et je dis
Bzzzzzzz
Bzzzzzzz
Rocket ride, and I say
Volée de fusée, et je dis
Bzzzzzzz
Bzzzzzzz
But I don't know why
Mais je ne sais pas pourquoi
Aw, I just don′t know why
Oh, je ne sais vraiment pas pourquoi





Writer(s): Ivy Rorschach, Lux Interior


Attention! Feel free to leave feedback.