Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
The Cure
Babble (alternative version, studio rough)
Translation in French
The Cure
-
Babble (alternative version, studio rough)
Lyrics and translation The Cure - Babble (alternative version, studio rough)
Copy lyrics
Copy translation
Babble (alternative version, studio rough)
Babble (version alternative, studio rough)
Nothing
ever
changes
Rien
ne
change
jamais
Nothing
ever
moves
Rien
ne
bouge
jamais
I
swim
around
in
circles
Je
nage
en
rond
In
the
same
old
lifeless
room
Dans
la
même
vieille
pièce
sans
vie
And
talk
about
the
mirror
man
Et
je
parle
de
l’homme
du
miroir
The
whispers
in
my
ear
again
Les
chuchotements
dans
mon
oreille
encore
The
hot
and
sticky
pillow
man
L’homme
d’oreiller
chaud
et
collant
Is
smothering
my
face
again
Étouffe
mon
visage
encore
Nothing
ever
changes
Rien
ne
change
jamais
Nothing
ever
moves
Rien
ne
bouge
jamais
And
I
run
around
hysterical
Et
je
cours
partout
hystérique
In
dead
persistent
gloom
Dans
une
tristesse
persistante
And
babble
out
in
simile
Et
je
babille
en
similitude
Like
dog-head-monkey-music
me
Comme
un
singe-tête-de-chien-musique
moi
Shut
up
shut
up
shut
up
shut
up
Taisez-vous
taisez-vous
taisez-vous
taisez-vous
Shut
up!
Taisez-vous!
And
let
me
breathe...
Et
laisse-moi
respirer...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Roger O'donnell, Porl Thompson, Simon Gallup, Boris Williams, Laurence Andrew Tolhurst, Robert James Smith
Album
Disintegration
date of release
24-05-2010
1
Delirious Night (Rough Mix)
2
Pirate Ships (rough mix)
3
Prayers for Rain (RS home demo)
4
Out of Mind (studio rough)
5
Lullaby (studio rough)
6
Last Dance (studio rough)
7
Plainsong (studio rough)
8
Babble (alternative version, studio rough)
9
Untitled (alternative version, studio rough)
10
Disintegration (band demo)
11
The Same Deep Water as You (band demo)
12
2 Late (alternative version, band demo)
13
Lovesong (band demo)
14
Closedown (band demo)
15
Fear of Ghosts (band rehearsal)
16
Homesick (band rehearsal)
17
Fascination Street (RS home demo)
18
Pictures of You (RS home demo)
More albums
Wish (30th Anniversary Deluxe Edition)
2022
End (Live in Paris, 1992)
2022
Miss Van Gogh (Instrumental Demo)
2022
Cut (1990 Demo)
2022
Uyea Sound (Dim-D Mix)
2022
Anniversary: 1978 - 2018 Live In Hyde Park London
2019
Disintegration (Live)
2019
Curaetion-25: From There To Here | From Here To There (Live)
2019
Just Like Heaven (Live)
2019
Want (Live)
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.