Lyrics and translation The Devil Music Co. - Bad for You

Bad for You

Haven't you heard that I'm bad for you
Haven't you heard that I'll lie to you
Haven't you heard that I'm a pyromaniac
Who loves to build a bridge and burn it down

So, baby, get rid of me
I'm no good for you
So, I'll be on my way
Before I hurt you, too
And I'm sorry for all the words I say
When I'm in love but I don't know what to do about it

Haven't you hear that I'm a hopeless case
Haven't you heard that I never stay
Haven't you heard that I'm the devil in disguise
And I'll drag you through a lake of fire

And, baby, get rid of me
I'm no good for you
So, I'll be on my way
Before I hurt you, too
And I'm sorry for all the words I say
When I'm in love but I don't know what to do...

'Cause I'm a carousel
But no one's home
You can tear me apart
I don't bleed no more

'Cause I'm a carousel
But no one's home
You can tear me apart
I don't bleed no more

Haven't you heard that I'm bad for you
Haven't you heard that I'll lie to you
Haven't you heard that I'm a pyromaniac
Who loves to build a bridge and burn it down

Mauvaise pour toi

N'as-tu pas entendu dire que je suis mauvais pour toi
N'as-tu pas entendu dire que je te mentirai
N'as-tu pas entendu dire que je suis un pyromane
Qui aime construire un pont et le brûler

Alors, bébé, débarrasse-toi de moi
Je ne suis pas bon pour toi
Alors, je vais y aller
Avant que je ne te fasse du mal aussi
Et je suis désolé pour tous les mots que je dis
Quand je suis amoureux mais que je ne sais pas quoi faire à ce sujet

N'as-tu pas entendu dire que je suis un cas désespéré
N'as-tu pas entendu dire que je ne reste jamais
N'as-tu pas entendu dire que je suis le diable déguisé
Et je vais te traîner à travers un lac de feu

Et, bébé, débarrasse-toi de moi
Je ne suis pas bon pour toi
Alors, je vais y aller
Avant que je ne te fasse du mal aussi
Et je suis désolé pour tous les mots que je dis
Quand je suis amoureux mais que je ne sais pas quoi faire...

Parce que je suis un carrousel
Mais personne n'est à la maison
Tu peux me déchirer
Je ne saigne plus

Parce que je suis un carrousel
Mais personne n'est à la maison
Tu peux me déchirer
Je ne saigne plus

N'as-tu pas entendu dire que je suis mauvais pour toi
N'as-tu pas entendu dire que je te mentirai
N'as-tu pas entendu dire que je suis un pyromane
Qui aime construire un pont et le brûler