The Dirtball - Just Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Dirtball - Just Me




Just Me
Juste moi
It's just me
C'est juste moi
The only one that get my dirt done
Le seul qui puisse faire mon travail sale
And make my legs run underneath the hot sun
Et me faire courir sous le soleil brûlant
Just me
Juste moi
I'm motivating, dedicating
Je suis motivant, dévoué
Stay hopping trouble
Je reste loin des ennuis
Bubble popping who be all the time dropping
Je fais pétiller les bulles, qui est toujours en train de déraper
Just me
Juste moi
A piggy bank breaker
Un briseur de tirelires
A narc fund faker
Un faux faiseur de fonds de narcs
An autumn leaf ranker
Un classement de feuilles d'automne
All along: it's just me
Tout le temps: c'est juste moi
A green thumb grower
Un cultivateur avec un pouce vert
That can own a snow blower
Qui peut posséder une souffleuse à neige
For the winter storm
Pour la tempête hivernale
Warning on the watch
Alerte sur la montre
Just me
Juste moi
A man with the fam and a plan
Un homme avec une famille et un plan
Driving across the land
En voiture à travers le pays
With the cash in my hand
Avec l'argent dans ma main
Just me
Juste moi
Quite on the prowl
Assez à l'affût
For act like an owl
Pour agir comme un hibou
I can see you barking loud
Je peux te voir aboyer fort
Keep it down
Calme-toi
Trust me
Fais-moi confiance
It never pays in the ways of a hard bridge burner
Cela ne paie jamais de la façon d'un brûleur de ponts difficiles
With an attitude
Avec une attitude
All I do is
Tout ce que je fais c'est
Be me
Être moi
And keep it on the real
Et rester vrai
Coming with my own feel
Venir avec mon propre ressenti
Fight for your right
Lutte pour ton droit
Man it ain't just me
Mon chéri, ce n'est pas juste moi
I'm speaking for so many who be working for the penny on the dollar
Je parle pour tant de gens qui travaillent pour le sou sur le dollar
Hear me holler
Entends-moi crier
No baller
Pas de joueur
Just me
Juste moi
I'm only bust generous weather be a plus
Je suis seulement généreux, le temps est un plus
When I'm coming through your town
Quand j'arrive dans ta ville
What a sound
Quel son
Just me
Juste moi
Another track spider I'm a wet woods splitter with a chainsaw
Une autre araignée de piste, je suis un fendeur de bois humide avec une tronçonneuse
Reppin' the end up
Représenter la fin
Just me
Juste moi
A mountain peak rebel
Un rebelle du sommet de la montagne
Living at another level
Vivant à un autre niveau
With the large lung capacity
Avec une grande capacité pulmonaire
Just me
Juste moi
A poly sic major
Un majeur poly sic
Packing heat
Emballant de la chaleur
On my street
Dans ma rue
In the middle of the desert
Au milieu du désert
That is where you will find me
C'est que tu me trouveras
Setting boobie traps at my compound
Installer des pièges à ours dans mon complexe
Getting rubbed down by my fine girl
Se faire masser par ma belle fille
Her and just me
Elle et moi
Cruzan' with my dog
Je fais un Cruzan avec mon chien
In the front seat banngin' beats
Sur le siège avant, je tape des rythmes
On the river banks
Sur les rives de la rivière
It be just me
C'est juste moi
The only one who understand everything that be running through my head when I'm dead
Le seul qui comprenne tout ce qui me traverse l'esprit quand je suis mort
It be just me
C'est juste moi
A Raptillion who can run a marathon under the influence
Un Raptillion qui peut courir un marathon sous l'influence
Yo
Yo
That's me
C'est moi
A Subnoize solider
Un soldat Subnoize
I already told you
Je te l'ai déjà dit
I'm going to hold it down
Je vais tenir bon
And it ain't just me
Et ce n'est pas juste moi
We commin' super strong
On arrive en force
With underground army
Avec une armée souterraine
But for now I gotta put it down
Mais pour l'instant, je dois le poser
For me
Pour moi
I'm like a bull tribe
Je suis comme une tribu de taureaux
With a mouth full of teeth
Avec une bouche pleine de dents
I'm going to strike if you trippin' on me
Je vais frapper si tu me trippe
Just me
Juste moi
Stressed to the max
Stressé au maximum
With the packs and the clicks that I hang with
Avec les packs et les clics avec qui je traîne
And all I can be is
Et tout ce que je peux être c'est
Just me
Juste moi
A fun loving criminal my gangster is subliminal
Un criminel qui aime le plaisir, mon gangster est subliminal
Never let it slip or get away from me
Ne le laisse jamais filer ou m'échapper
Flip 180
Faire un 180
Then maybe you can see
Alors peut-être que tu peux voir
Underneath it all
Sous tout ça
Lights, camera, shining
Lumières, caméra, brillant
On me
Sur moi





Writer(s): John Cowan, Jonell Mosser


Attention! Feel free to leave feedback.