Lyrics and translation The Divine Comedy - Psychological Evaluation
Minimal,
vague
Минимальный,
расплывчатый
Big
Bang
Theory
mostly
В
основном
теория
Большого
Взрыва
And
BBC4
documentaries
about
transport
infrastructure
И
документальные
фильмы
BBC4
о
транспортной
инфраструктуре
"Cleanliness?"
- Чистота?
I
had
a
shower
this
morning,
erm
Сегодня
утром
я
принял
душ,
э-э-э
...
Although
I
think
I
forgot
to
brush
my
teeth
Хотя,
кажется,
я
забыла
почистить
зубы.
"Physical
well
being?"
"Физическое
благополучие?"
Tired.
Limp.
Better
than
yesterday
Усталость
...
слабость
...
лучше,
чем
вчера.
I'm
reading
Oliver
Twist
by
Charles
Я
читаю
Оливера
Твиста
Чарльза.
Dickens
in
very
short
nightly
doses
Диккенс
в
очень
коротких
ночных
дозах.
"Sociability?"
- Общительность?
Fear
of
social
transgression
with
resulting
isolation
Страх
социальной
трансгрессии
с
последующей
изоляцией.
Subject
is
male
and
Caucasian,
lacking
in
weight
and
elevation
Субъект
- мужчина
и
белый,
ему
не
хватает
веса
и
роста.
When
faced
with
fear
and
confusion
resorts
to
romantic
illusion
Когда
сталкиваешься
со
страхом
и
смятением,
прибегаешь
к
романтической
иллюзии.
Cannot
do
simple
equations,
but
prone
to
self-congratulation
Не
умею
решать
простые
уравнения,
но
склонен
к
самовосхвалению.
Too
soon
to
draw
a
conclusion
regarding
human
evolution
Слишком
рано
делать
выводы
относительно
человеческой
эволюции.
Oh,
the
usual;
hanging
from
high
places,
О,
как
обычно:
висеть
на
высоких
местах
Or
lingering
in
endless
post
office
queues
Или
стоять
в
бесконечных
очередях
на
почте.
"Waste
products?"
"Отходы?"
Firm,
if
slightly
irregular
Твердый,
хотя
и
слегка
неправильный.
Subject
is
male
and
Caucasian,
lacking
in
weight
and
elevation
Субъект
- мужчина
и
белый,
ему
не
хватает
веса
и
роста.
When
faced
with
fear
and
confusion
resorts
to
romantic
illusion
Когда
сталкиваешься
со
страхом
и
смятением,
прибегаешь
к
романтической
иллюзии.
Cannot
do
simple
equations,
but
prone
to
self-congratulation
Не
умею
решать
простые
уравнения,
но
склонен
к
самовосхвалению.
Too
soon
to
draw
a
conclusion
regarding
human
evolution
Слишком
рано
делать
выводы
относительно
человеческой
эволюции.
You
asked
me
that
already.
I'm
fine,
I
think
Ты
уже
спрашивал
меня
об
этом.
"Self-image?"
"Образ
себя?"
Room
for
improvement
Комната
для
улучшения
"Aspirations?"
"Стремления?"
To
take
more
train
journeys.
And
to
be
kinder
- больше
ездить
на
поездах
и
быть
добрее.
I've
had
a
few.
Should
have
learned
French
У
меня
было
несколько.
Human
League,
OMD,
Kraftwerk,
Soft
Cell,
Japan,
Eurythmics,
Human
League,
OMD,
Kraftwerk,
Soft
Cell,
Japan,
Eurythmics,
Depeche
Mode,
Gary
Numan,
Heaven
17,
Pet
Shop
Boys,
Buggles,
Ultravox,
Depeche
Mode,
Gary
Numan,
Heaven
17,
Pet
Shop
Boys,
Buggles,
Ultravox,
Yazoo,
Art
Of
Noise,
Blancmange,
Thomas
Dolby,
Yazoo,
Art
Of
Noise,
Blancmange,
Thomas
Dolby,
Frankie
Goes
To
Hollywood,
Landscape,
Фрэнки
Едет
В
Голливуд,
Пейзаж.
M,
New
Musik,
Propaganda,
Visage,
Yello
M,
New
Musik,
Propaganda,
Visage,
Yello
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Neil Hannon
Attention! Feel free to leave feedback.