The High Numbers - Leaving Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The High Numbers - Leaving Here




Leaving Here
En partant d'ici
Hey, fellas, have you heard the news,
Hé, les gars, vous avez entendu la nouvelle,
Yeah, the women in this town have been misused,
Ouais, les femmes de cette ville ont été maltraitées,
Yeah, I seen it all in my dreams last night,
Ouais, j'ai tout vu dans mes rêves la nuit dernière,
Girls leaving this town 'cause you don't treat 'em right.
Les filles quittent cette ville parce que tu ne les traites pas bien.
Oh, take a train (take a train), fly by plane (fly by plane),
Oh, prends un train (prends un train), vole en avion (vole en avion),
Yeah, gettin' tired (gettin' tired), sick and tired (sick and tired).
Ouais, je suis fatigué (je suis fatigué), je suis fatigué (je suis fatigué).
All you fellas better change your ways,
Vous feriez mieux de changer vos manières, tous les gars,
Yeah, leaving this town in a matter of days,
Ouais, je quitte cette ville dans quelques jours,
Girls are good, you better treat 'em true,
Les filles sont bien, tu ferais mieux de les traiter correctement,
I seen fellas running around with someone new.
J'ai vu des gars courir partout avec quelqu'un de nouveau.
Gettin' tired (gettin' tired), sick and tired (sick and tired),
Je suis fatigué (je suis fatigué), je suis fatigué (je suis fatigué),
Yeah, leavin' here (leavin' here), leavin' here (leavin' here),
Ouais, je pars d'ici (je pars d'ici), je pars d'ici (je pars d'ici),
I said leavin' here, yeah yeah yeah, don't want to leave all here,
Je te dis que je pars d'ici, ouais ouais ouais, je ne veux pas tout laisser ici,
Be a while,
Ça va prendre un moment,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah.
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais.
The love of a women is a wonderful thing (oh yeah),
L'amour d'une femme est une chose merveilleuse (oh ouais),
Yeah, the way you treat 'em is a crying shame (oh yeah),
Ouais, la façon dont tu les traites est une honte (oh ouais),
I tell you, fella, yeah, it won't be long (oh yeah),
Je te le dis, mon pote, ouais, ça ne va pas durer longtemps (oh ouais),
Yeah, before these women they all have gone (oh yeah).
Ouais, avant que ces femmes, elles soient toutes parties (oh ouais).
Yeah, gettin' tired (gettin' tired), sick and tired (sick and tired),
Ouais, je suis fatigué (je suis fatigué), je suis fatigué (je suis fatigué),
Yeah, take a train (take a train), fly by plane (fly by plane),
Ouais, prends un train (prends un train), vole en avion (vole en avion),
Yeah, gonna leavin' here, yeah leavin' here,
Ouais, je vais partir d'ici, ouais je pars d'ici,
Yeah, leavin' here, ya gonna leave all here now,
Ouais, je pars d'ici, tu vas tout laisser ici maintenant,
Baby baby baby,
Chérie chérie chérie,
Please don't leave here.
S'il te plaît, ne pars pas d'ici.





Writer(s): L. DOZIER, E. HOLLAND, B. HOLLAND

The High Numbers - Thirty Years of Maximum R&B
Album
Thirty Years of Maximum R&B
date of release
01-01-1994

1 Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis

Attention! Feel free to leave feedback.