Lyrics and translation The Hit Crew - Row, Row, Row Your Boat

Row, Row, Row Your Boat

Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream

Row, row, row your boat
Gently down the brook,
If you catch a little fish
Please let it off the hook

Row, row, row your boat
Gently down the creek,
If you see a little mouse
Listen to it squeak

Row, row, row your boat
Gently down the river,
If the river gets you wet
Don′t forget to shiver

Row, row, row the boat
Gently to the shore,
If you see a lyin' bear
Don′t forget to roar

Row, row, row your boat
Watch the water flow,
Rowing's fun but rowing's hard
That is what I know

Row, row, row your boat
Gently down the lake,
Don′t stand up and rock the boat
That′s a big mistake!

Row, row, row your boat
See the water run,
Rowing here and rowing there
Oh we're almost done

Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Ha ha fooled ya all
I′m a submarine

Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream

Aviron, Aviron, Aviron ton bateau

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur le courant,
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur le ruisseau,
Si tu attrapes un petit poisson
S'il te plaît, relâche-le de l'hameçon

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur le ruisseau,
Si tu vois une petite souris
Écoute-la grincer des dents

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur la rivière,
Si la rivière te mouille
N'oublie pas de grelotter

Aviron, aviron, aviron le bateau
Doucement vers le rivage,
Si tu vois un ours qui ment
N'oublie pas de rugir

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Regarde l'eau couler,
L'aviron est amusant, mais l'aviron est dur
C'est ce que je sais

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur le lac,
Ne te lève pas et ne balance pas le bateau
C'est une grosse erreur !

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Vois l'eau courir,
Avironner ici et avironner là
Oh, on a presque fini

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur le courant,
Ha ha, je t'ai tous trompée
Je suis un sous-marin

Aviron, aviron, aviron ton bateau
Doucement sur le courant,
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve