The Hollies - Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Hollies - Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)




Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)
Tu ne t’en soucies même pas (Que va-t-il m’arriver ?) (Version remasterisée 2003)
The Hollies
The Hollies
Don't You Even Care
Tu ne t’en soucies même pas
(Clint Ballard Jr.)
(Clint Ballard Jr.)
Track 8 on album 'Would You Believe' June 1966
Piste 8 de l’album 'Would You Believe' juin 1966
{Guitar intro}
{Introduction à la guitare}
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah-oh.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver, oh oh.
You're turning me loose and I never asked to be free, no.
Tu me lâches et je n’ai jamais demandé à être libre, non.
After all that we've been through,
Après tout ce qu’on a vécu,
How can you let it end?
Comment peux-tu laisser ça finir ?
I wanna be your lifetime man,
Je veux être ton homme pour la vie,
But you wanna be my friend.
Mais tu veux être mon ami.
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah-oh.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver, oh oh.
Don't you even care what's gonna happen to me.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver.
How will I spend my days?
Comment vais-je passer mes journées ?
What will I do each night?
Que ferai-je chaque nuit ?
I could go out alone,
Je pourrais sortir seul,
Somehow it don't seem right.
D’une certaine manière, ça ne me semble pas juste.
{Guitar interlude with 'Do, yeah' choired}
{Interlude à la guitare avec des chœurs 'Do, yeah'}
How will I spend my days?
Comment vais-je passer mes journées ?
What will I do each night?
Que ferai-je chaque nuit ?
I could go out alone,
Je pourrais sortir seul,
Somehow it don't seem right.
D’une certaine manière, ça ne me semble pas juste.
Don't you ever think about anybody but you, whoa-oh.
Tu ne penses jamais à personne d’autre qu’à toi, oh oh.
After you have gone, babe
Après que tu sois partie, chérie
What am I gonna do? Ooh
Qu’est-ce que je vais faire ? Ooh
So, come on, baby, change your mind,
Alors, vas-y, chérie, change d’avis,
Please stay here with me.
S’il te plaît, reste ici avec moi.
Come on, baby, we'll be fine,
Vas-y, chérie, on sera bien,
Just you wait and see.
Attends juste de voir.
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah-oh.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver, oh oh.
Don't you even care what's gonna happen to me.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver.
Do, yeah
Do, yeah
Do, yeah
Do, yeah
Do, yeah
Do, yeah





Writer(s): Clint Jr. Ballard

The Hollies - The Albums Collection
Album
The Albums Collection
date of release
02-10-2009

1 Take Your Time
2 What's Wrong With the Way I Live (Mono) [1999 Remastered Version]
3 What's Wrong With the Way I Live (1999 Remastered Version)
4 Pay You Back With Interest (Mono) [1999 Remastered Version]
5 Pay You Back With Interest (1999 Remastered Version)
6 Tell Me To My Face (Mono) [1999 Remastered Version]
7 Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)
8 Clown (Mono) [1999 Remastered Version]
9 Clown (1999 Remastered Version)
10 Suspicious Look In Your Eyes (Mono) [1999 Remastered Version]
11 Suspicious Look In Your Eyes (1999 Remastered Version)
12 It's You (Mono) [1999 Remastered Version]
13 It's You (1999 Remastered Version)
14 High Classed (Mono) [1999 Remastered Version]
15 What Went Wrong (1999 Remastered Version)
16 Crusader (1999 Remastered Version)
17 Don't Ever Think About Changing (Mono) [1999 Remastered Version]
18 Stop Stop Stop (Mono) [1999 Remastered Version]
19 Stop Stop Stop (1999 Remastered Version)
20 High Classed (1999 Remastered Version)
21 The Very Last Day
22 Crusader (Mono) [1999 Remastered Version]
23 I Can't Let Go
24 Don't Ever Think About Changing (1999 Remastered Version)
25 Mr Moonlight (2004 Remastered Version)
26 Stay (2004 Remastered Version)
27 Whatcha Gonna Do 'Bout It - 2004 Remastered Version
28 Candy Man (2004 Remastered Version)
29 Don't You Know (2004 Remastered Version)
30 I Thought of You Last Night (2004 Remastered Version)
31 It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)
32 Little Lover (2004 Remastered Version)
33 Lucille - 2004 Remastered Version
34 Memphis (2004 Remastered Version)
35 Peculiar Situation (1999 Remastered Version)
36 Rockin' Robin (2004 Remastered Version)
37 Talkin' 'Bout You (2004 Remastered Version)
38 Too Much Monkey Business (2004 Remastered Version)
39 What Kind Of Boy - 2004 Remastered Version
40 You Better Move On - 2004 Remastered Version
41 Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - 2004 Remastered Version
42 Do You Love Me - 2004 Remastered Version
43 Come On Home - 2004 Remastered Version
44 Hard Hard Year - 2003 Remastered Version
45 I Take What I Want (2003 Remastered Version)
46 What Kind of Girl Are You (2004 Remastered Version)
47 Time For Love (2004 Remastered Version)
48 Fifi the Flea (2003 Remastered Version)
49 Peculiar Situation (Mono) [1999 Remastered Version]
50 Set Me Free - 2004 Remastered Version
51 Oriental Sadness (2003 Remastered Version)
52 You'll Be Mine (2004 Remastered Version)
53 Stewball - 2003 Remastered Version
54 To You My Love (2004 Remastered Version)
55 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)
56 It's In Her Kiss - 2004 Remastered Version
57 When I Come Home To You (2003 Remastered Version)
58 Lawdy Miss Clawdy (2003 Remastered Version)
59 Too Many People (2003 Remastered Version)
60 Down The Line - 2003 Remastered Version
61 Please Don't Feel Too Bad (2004 Remastered Version)
62 Baby Don't Cry (2004 Remastered Version)
63 I've Been Wrong - 2003 Remastered Version
64 That's My Desire - 2003 Remastered Version
65 You Must Believe Me - 2003 Remastered Version
66 I've Got a Way of My Own
67 What Went Wrong (Mono) [1999 Remastered Version]
68 I Am A Rock
69 Sweet Little Sixteen
70 That's How Strong My Love Is
71 Mickey's Monkey
72 So Lonely
73 Fortune Teller
74 Put Yourself In My Place

Attention! Feel free to leave feedback.