The Hollies - Please Let Me Please - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Hollies - Please Let Me Please




Please Let Me Please
Laisse-moi te satisfaire
What did you do today? You turned the other way
Qu'as-tu fait aujourd'hui ? Tu as détourné le regard
I tried to kiss you, but you laughed in my face
J'ai essayé de t'embrasser, mais tu m'as ri au nez
It′s a one thing to do knowin' that I love you
C'est facile de faire ça quand on sait que je t'aime
Don′t be to hasty; the tables will turn
Ne te précipite pas, la roue va tourner
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Why are you different now? Did I hurt you somehow?
Pourquoi es-tu différente maintenant ? Je t'ai blessé d'une manière ou d'une autre ?
If so, then tell me, but don't laugh in my face
Si c'est le cas, dis-le-moi, mais ne me ris pas au nez
If I said something strong, I'll admit I was wrong
Si j'ai dit quelque chose de fort, j'admets que j'avais tort
Come on and tell me, but don′t laugh in my face
Vas-y, dis-le-moi, mais ne me ris pas au nez
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Break
Pause
I always treat you right. Why do you wanna fight?
Je te traite toujours bien. Pourquoi veux-tu te battre ?
Go if you want to, but don′t laugh in my face
Pars si tu le veux, mais ne me ris pas au nez
If I try kissin' you, don′t make me out a fool
Si j'essaie de t'embrasser, ne fais pas de moi un imbécile
Come and tell me, but don't laugh in my face
Dis-le-moi, mais ne me ris pas au nez
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Please, please, please, let me please ya
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise





Writer(s): Allan Clarke, Tony Hicks


Attention! Feel free to leave feedback.