Lyrics and translation The Kira Justice - Bem-Vindo ao Pesadelo

Bem-Vindo ao Pesadelo

(Você será meu)
(Você Nunca Irá Fugir) (Desista)
(Você pertence a mim)
(Não pode se esconder de nós)
(Bem-Vindo Ao Pesadelo)
(Hahahaha)

Dizem que é tudo coisa da minha mente
Só porque não podem ver, não entendem

Não consigo mais dormir
Fecho os olhos e eles tão aqui
E até em meus sonhos vem
Me atormentar
Com os seus olhos vazios
E dentes grandes a sorrir
Me causam calafrios
E vem atrás de mim

É difícil de acreditar no que eu vejo
Mas não posso evitar todo esse medo
Será que eu posso acordar do pesadelo?
Ou será que já posso entrar em desespero?

Ando por essa floresta
Sem luz alguma
Só encontro entre as trevas
O frio da lua

Eu já não sei mais dizer
Se aquela sombra eu vi se mexer
Mas sinto que eles vieram me cercar

Com os seus olhos vazios
E dentes grandes a sorrir
Me causam calafrios
E vem atrás de mim

É difícil de acreditar no que eu vejo
Mas não posso evitar todo esse medo
Será que eu posso acordar do pesadelo?
Ou será que já posso entrar em desespero?

Chega.
Chega...
Chega!
Chega!!!

É difícil de acreditar no que eu vejo... chega!
Mas não posso evitar todo esse medo... chega!
Será que eu posso acordar do pesadelo? Chega!
Ou será que já posso entrar em desespero? Chega!

Bienvenue dans le cauchemar

(Tu seras mienne)
(Tu ne t'échapperas jamais) (Abandonne)
(Tu m'appartiens)
(Tu ne peux pas te cacher de nous)
(Bienvenue dans le cauchemar)
(Hahaha)

On dit que tout cela est dans ma tête
Juste parce qu'ils ne peuvent pas voir, ils ne comprennent pas

Je ne peux plus dormir
Je ferme les yeux et ils sont là
Et même dans mes rêves, ils viennent
Me tourmenter
Avec leurs yeux vides
Et leurs grandes dents qui sourient
Ils me donnent des frissons
Et ils me suivent

Il est difficile de croire ce que je vois
Mais je ne peux pas éviter toute cette peur
Est-ce que je peux me réveiller du cauchemar ?
Ou est-ce que je peux déjà sombrer dans le désespoir ?

Je marche dans cette forêt
Sans aucune lumière
Je ne trouve que dans les ténèbres
Le froid de la lune

Je ne sais plus dire
Si j'ai vu cette ombre bouger
Mais je sens qu'ils sont venus m'encercler

Avec leurs yeux vides
Et leurs grandes dents qui sourient
Ils me donnent des frissons
Et ils me suivent

Il est difficile de croire ce que je vois
Mais je ne peux pas éviter toute cette peur
Est-ce que je peux me réveiller du cauchemar ?
Ou est-ce que je peux déjà sombrer dans le désespoir ?

Assez.
Assez...
Assez!
Assez!!!

Il est difficile de croire ce que je vois... assez!
Mais je ne peux pas éviter toute cette peur... assez!
Est-ce que je peux me réveiller du cauchemar? Assez!
Ou est-ce que je peux déjà sombrer dans le désespoir? Assez!