Lyrics and translation The Kira Justice - Lenda dos 7 Mares
Você
já
ouviu
falar
As-tu
déjà
entendu
parler
De
um
lugar
estranho
D'un
endroit
étrange
Que
devora
aqueles
que
se
perdem
pelo
mar?
Qui
dévore
ceux
qui
se
perdent
en
mer
?
Então,
preste
atenção:
Alors,
prête
attention
:
Parece
história
de
pescador,
mas
tenho
fontes
que
dizem
que
não
Ça
ressemble
à
une
histoire
de
pêcheur,
mais
j'ai
des
sources
qui
disent
que
non.
Quem
voltou
não
quer
falar
Ceux
qui
sont
revenus
ne
veulent
pas
parler
Mas
parece
que
há
um
monstro
e
que
azar
de
quem
tentou
passar
por
lá
Mais
il
semblerait
qu'il
y
ait
un
monstre
et
que
malheur
à
celui
qui
a
tenté
de
passer
par
là.
No
nevoeiro
Dans
le
brouillard
Se
ouvem
gritos,
e
desparecem
até
navios
inteiros!
On
entend
des
cris,
et
même
des
navires
entiers
disparaissent
!
Por
que
é
que
você
está
tremendo?
Pourquoi
trembles-tu
?
Ainda
nem
contei
o
segredo...
Je
n'ai
même
pas
encore
révélé
le
secret...
Mas
achei
que
era
melhor
te
avisar
Mais
j'ai
pensé
qu'il
était
mieux
de
te
prévenir
Que
nós
estamos
indo
para
lá!
Que
nous
allons
là-bas
!
Falta
menos
de
uma
hora
Il
reste
moins
d'une
heure
Se
prepare
agora,
afinal
Prépare-toi
maintenant,
après
tout
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Tu
viens
avec
nous,
de
gré
ou
de
force
!
Mantenha
a
calma
Reste
calme
Pois
o
medo
atrai
aqueles
que
vem
roubar
sua
alma
Car
la
peur
attire
ceux
qui
viennent
voler
ton
âme.
E
se
der
sorte
Et
si
tu
as
de
la
chance
Isso
acaba
logo,
pois
tem
coisa
bem
pior
que
a
morte
Tout
cela
se
terminera
rapidement,
car
il
y
a
bien
pire
que
la
mort.
Por
que
é
que
você
está
tremendo?
Pourquoi
trembles-tu
?
Foi
só
porque
eu
contei
o
segredo?
Est-ce
seulement
parce
que
j'ai
révélé
le
secret
?
Mas
achei
que
era
melhor
te
avisar
Mais
j'ai
pensé
qu'il
était
mieux
de
te
prévenir
Que
nós
estamos
indo
para
lá
Que
nous
allons
là-bas
Que
a
viagem
era
só
de
ida...
Que
le
voyage
était
aller
simple...
Não
há
tempo
para
despedida!
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
adieux
!
Faltam
só
alguns
minutos
Il
ne
reste
que
quelques
minutes
Levante,
marujo,
afinal
Lève-toi,
marin,
après
tout
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Tu
viens
avec
nous,
de
gré
ou
de
force
!
(YO-HO!
YO-HO!)
(YO-HO
! YO-HO
!)
Achei
que
era
melhor
te
avisar
J'ai
pensé
qu'il
était
mieux
de
te
prévenir
Que
nós
estamos
indo
para
lá
Que
nous
allons
là-bas
Que
a
viagem
era
só
de
ida...
Que
le
voyage
était
aller
simple...
Não
há
tempo
para
despedida
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
adieux.
O
destino
ali
está!
La
destination
est
là
!
Pare
de
chorar,
pois
afinal
Arrête
de
pleurer,
après
tout
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Tu
viens
avec
nous,
de
gré
ou
de
force
!
(YO-HO!
YO-HO!)
(YO-HO
! YO-HO
!)
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Tu
viens
avec
nous,
de
gré
ou
de
force
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.