Lyrics and translation The Last Emperor - Black Magic
Last
Emperor-
Black
Magic
Last
Emperor
- Magie
noire
Do
you
know
the
difference
between
fact
the
fiction
Connais-tu
la
différence
entre
les
faits
et
la
fiction?
I
bear
witness
that
the
power
of
hip
hop
is
endless
Je
suis
témoin
que
le
pouvoir
du
hip-hop
est
sans
fin.
As
it
commences
MC
my
word
blade
condenses
Au
fur
et
à
mesure
qu'il
commence,
MC,
ma
lame
de
mots
se
condense.
Observe
this
black
magic
which
enhances
my
six
senses
Observe
cette
magie
noire
qui
améliore
mes
six
sens.
I
build
rhymes
like
Babylonians
built
monument
and
towers
Je
construis
des
rimes
comme
les
Babyloniens
ont
construit
des
monuments
et
des
tours.
Around
for
hours
hip
hop
and
light
is
meaning
supernatural
powers
Pendant
des
heures,
le
hip-hop
et
la
lumière
signifient
des
pouvoirs
surnaturels.
See
most
deserve
academy
awards
for
being
actors
Voyez,
la
plupart
méritent
des
Oscars
pour
être
des
acteurs.
Yet
there's
no
defense
against
the
black
magic
that
I
practice
Pourtant,
il
n'y
a
aucune
défense
contre
la
magie
noire
que
je
pratique.
If
the
track
fits,
I
rotate
rhymes
on
an
axis
Si
la
piste
correspond,
je
fais
tourner
les
rimes
sur
un
axe.
Perhaps
it's
the
reason
why
so
much
time
elapses
C'est
peut-être
la
raison
pour
laquelle
tant
de
temps
s'écoule.
I
send
you
so
many
different
venues
and
facets
Je
t'envoie
tant
de
lieux
et
de
facettes
différents.
The
emperor
rock
the
mic
until
the
whole
stage
collapses
L'empereur
balance
le
micro
jusqu'à
ce
que
toute
la
scène
s'effondre.
I
bring
the
freshness
to
lyricist
with
no
shelf
light
J'apporte
de
la
fraîcheur
aux
paroliers
sans
lumière
sur
les
étagères.
The
midget
elk
types
who
couldn't
Les
types
d'élans
nains
qui
ne
pouvaient
pas
Come
near
me
with
undercover
stealth
mics
Approche-toi
de
moi
avec
des
micros
furtifs.
Yes
it's
the
universal
laws
so
respect
this
Oui,
ce
sont
les
lois
universelles,
alors
respecte
ça.
I
believe
in
black
magic
and
my
lifestyle
reflect
this,
Je
crois
en
la
magie
noire
et
mon
style
de
vie
le
reflète.
Now
check
this,
it's
the
return
of
mic
brawler
Maintenant,
regarde
ça,
c'est
le
retour
du
bagarreur
de
micro.
Ill
do
that
enter
the
stage
I
teleport
like
I
was
nightcrawler
Je
fais
ça,
j'entre
sur
scène,
je
me
téléporte
comme
si
j'étais
Diablo.
Man
sometimes
I
get
amped
they
can't
control
it
Mec,
parfois
je
m'énerve,
ils
ne
peuvent
pas
le
contrôler.
So
Ill
call
professor
hacks
(yo,
yo
wait
a
minute)
Alors
j'appelle
le
professeur
Hacks
(yo,
yo
attends
une
minute).
Hey
you
young
black
magician,
Hé,
jeune
magicien
noir,
There
is
no
need
to
be
embarrassed
and
I
know
Il
n'y
a
pas
besoin
d'être
gêné
et
je
sais
What
your
doing
baby
like
Dione
Farris
(90
minutes,
new
york.)
Ce
que
tu
fais
bébé
comme
Dione
Farris
(90
minutes,
New
York).
What
a
beautiful
world
this
would
be
with
a
little
black
magic
Quel
monde
magnifique
ce
serait
avec
un
peu
de
magie
noire.
What
a
beautiful
world
this
would
be
Quel
monde
magnifique
ce
serait
If
you
can
spread
this
black
magic
with
me
Si
tu
pouvais
diffuser
cette
magie
noire
avec
moi.
Close
your
eyes
and
let
your
mind
flow
free
Ferme
les
yeux
et
laisse
ton
esprit
s'évader.
Stare
to
the
blackness
your
habits
your
magic
Regarde
la
noirceur,
tes
habitudes,
ta
magie.
Hey
mister
emperor
what
types
of
styles
you
dealing?
Hé
monsieur
l'empereur,
quels
types
de
styles
traitez-vous
?
Yeah
baby
ill
deal
with
black
magic,
(yea,
yea
I
know
the
feeling.)
Ouais
bébé,
je
vais
m'occuper
de
la
magie
noire
(ouais,
ouais,
je
connais
le
sentiment).
Love
black
magic
take
two
poles
and
pass
them
J'adore
la
magie
noire,
prends
deux
poteaux
et
passe-les.
They
didn't
wait
two
weeks
he
will
like
Angela
Basset
Ils
n'ont
pas
attendu
deux
semaines,
il
aimera
Angela
Bassett.
Sounds
fantastic
when
I
blasted,
Ça
a
l'air
fantastique
quand
j'ai
explosé,
I
got
rhymes
and
vetted
at
my
deoxyribonucleic
acid
J'ai
des
rimes
et
j'ai
été
contrôlé
à
mon
acide
désoxyribonucléique.
I
sound
like
superman
yea
you
are
dead
Je
sonne
comme
Superman,
ouais,
tu
es
mort.
Right,
but
I
am
stronger
than
superman
cuz
Exact,
mais
je
suis
plus
fort
que
Superman
parce
que
I
can
even
see
through
lead
pipes
Je
peux
même
voir
à
travers
les
tuyaux
en
plomb.
I
see
to
Wacom
seized
with
wack
flows
that
Je
vois
Wacom
saisi
par
des
flux
nuls
qui
Wack
show
so
I
attack
fools
with
a
style
that
rocks
Spectacle
nul
alors
j'attaque
les
imbéciles
avec
un
style
qui
déchire.
Like
black
rose
Comme
la
rose
noire.
While
you
were
yapping
about
what
kind
of
gun
you
are
packing
Pendant
que
tu
parlais
du
genre
d'arme
que
tu
emballes,
My
flow
steals
the
show
like
the
muppets
took
Manhattan
Mon
flow
vole
la
vedette
comme
les
marionnettes
ont
pris
Manhattan.
The
mental
gun
bearer
number
one
terror
Le
porteur
d'armes
mental
numéro
un
de
la
terreur.
Like
that
Thundercat
like
Liono,
my
mic
is
to
sort
of
Thundera
Comme
ce
Thundercat
comme
Liono,
mon
micro
est
une
sorte
de
Thundera.
Yeah
that's
it
I
have
had
all
that
I
can
take
Ouais
c'est
ça,
j'en
ai
marre.
If
85%
of
all
MCS
are
really
fake
Si
85
% de
tous
les
MC
sont
vraiment
faux.
And
they
disrespect
my
culture
next
to
the
money
that
they
make
Et
qu'ils
manquent
de
respect
à
ma
culture
à
côté
de
l'argent
qu'ils
gagnent.
The
emperor
will
hunt
them
down
and
they
will
get
burned
at
the
stake
L'empereur
les
traquera
et
ils
seront
brûlés
sur
le
bûcher.
So
yo
flow
like
a
fluid,
watch
me
get
into
it
Alors
yo
coule
comme
un
fluide,
regarde-moi
y
entrer.
I
am
a
sight
which
tells
and
flip
smells
like
Dr.
Druid.
Je
suis
un
spectacle
qui
raconte
et
retourne
les
odeurs
comme
le
Dr.
Druid.
Civilizations
and
nations
I
conquer.
Civilisations
et
nations
que
je
conquiers.
All
beware,
the
age
of
black
magic
is
upon
you.
Prenez
garde,
l'âge
de
la
magie
noire
est
sur
vous.
Now
if
you
win
the
club
want
all
this
bingo
Maintenant,
si
tu
gagnes,
le
club
veut
tout
ce
bingo.
My
magic
spells
will
make
the
fly
ladies
jingle
Mes
sorts
magiques
feront
tinter
les
femmes
mouches.
Yes
black
magic
is
what
I
bring
you
Oui,
la
magie
noire
est
ce
que
je
vous
apporte.
When
wack
Mcs
come
around
my
spidey-sense
starts
to
tinkle
Quand
les
MC
nuls
se
pointent,
mon
sens
d'araignée
se
met
à
tintiller.
Embrace
it
clink
to
my
black
magic
single
Embrassez-le
en
clinquant
à
mon
single
de
magie
noire.
All
yard-man
yanquis,
boricuas,
and
bilinguals
Tous
les
yard-man
yanquis,
les
portoricains
et
les
bilingues.
Let
my
magic
penetrate
you
sedate
you
Laisse
ma
magie
te
pénétrer,
t'endormir.
Awake
you
reincarnate
you
mentally
incarcerate
you
Réveille-toi,
réincarne-toi,
emprisonne-toi
mentalement.
Get
life
and
dive
into
the
black
magic
ocean
Prends
la
vie
et
plonge
dans
l'océan
de
la
magie
noire.
And
get
opened
off
the
sample
of
my
magic
potion
Et
ouvre-toi
sur
l'échantillon
de
ma
potion
magique.
Who
has
the
power
of
prayer
and
remains
holy
Qui
a
le
pouvoir
de
la
prière
et
reste
saint.
And
still
attracts
kid
like
TV
shows
on
Nickelodeon
Et
attire
toujours
les
enfants
comme
les
émissions
de
télévision
sur
Nickelodeon.
I
get
up
into
constipated
MCS
like
Imodium
Je
monte
dans
les
MC
constipés
comme
Imodium.
Did
you
know
the
black
man
of
Asia
is
the
Cambodian?
Savais-tu
que
l'homme
noir
d'Asie
est
le
Cambodgien
?
On
magic
chemical
shine
like
emerald
Sur
la
magie,
la
chimie
brille
comme
l'émeraude.
Decorated
like
four-star
generals
Décoré
comme
des
généraux
quatre
étoiles.
Treat
Mcs
like
x-men
up
and
hunt
down
like
sentinels
Traitez
les
MC
comme
des
X-Men
et
traquez-les
comme
des
sentinelles.
Last
ever
raw
liver
cool
maharaja
rappers
couldn't
beat
my
style
Le
dernier
foie
cru
cool
maharaja
rappeurs
ne
pouvait
pas
battre
mon
style.
If
I
put
it
right
beside
ya,
hot
in
Vraja
Si
je
le
mets
juste
à
côté
de
toi,
chaud
à
Vraja.
Reevaluate
your
actions,
Réévaluez
vos
actions,
MCS
buy
my
rounds
like
double
mint
for
pure
chewing
satisfaction
Les
MC
achètent
mes
tournées
comme
de
la
double
menthe
pour
une
pure
satisfaction
à
mâcher.
But
I
am
glad
it
happens,
I
get
eternal
Bliss
and
supreme
joy
Mais
je
suis
content
que
cela
arrive,
je
reçois
le
bonheur
éternel
et
la
joie
suprême.
We
chase
like
we
facing
dodge
deep
like
the
marine
boy
On
se
poursuit
comme
si
on
faisait
face
à
l'esquive
profonde
comme
le
garçon
de
la
marine.
For
years
we
wanted
to
feel
the
magic
stop
pushing
Pendant
des
années,
nous
avons
voulu
ressentir
la
magie,
arrête
de
pousser.
It's
the
last
emperor
aka
the
black
magician
C'est
le
dernier
empereur
alias
le
magicien
noir.
Yea
the
black
magic,
things
get
tragic,
there
you
have
it
for
96.
Ouais
la
magie
noire,
les
choses
tournent
mal,
voilà
pour
96.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Justin Handy
Attention! Feel free to leave feedback.