Lyrics and translation The Law - Mimpi

Mimpi

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Terlanjur kupandang matamu yang tak pernah
Membuat diriku bosan, untuk berhenti menatap
Karena yg kulihat disana tepat
Cinta yang sekejap membuatku terlelap
Dalam buaian rindu yang bertalu talu
Alunkan dendang syahdu di dalam mimpiku
Tak pernah berhenti ataupun juga berlalu
Tetap disitu setiap saat setiap waktu
Tak mudah kupungkiri rasa cinta disini
Dalam hati ini yg kini smakin menjadi
Ironis nya diriku seperti mati
Tak mampu merasa dan tak mampu melewati
Setiap tidurku berhembus bagai angin lalu
Lukiskan wajahmu di atas kanvas mimpiku
Dengan berjuta warna diatas sketsa
Yang digoreskan melalui sebuah cinta

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Mimpi ini kini jadi smakin nyata
Saat kutau mataku tak mampu terbuka
Seakan dia ikut terlelap sang cerita
Cinta ini yang bak tulisan seorang pujangga
Yang tertulis manis pena berwarna rindu
Goreskan rima yang simboliskan cinta itu
Mungkin kau katakan ini sebuah picisan
Ku tak perduli akan tetap kubiarkan
Mimpi ini bermain main dengan benakku
Wajah itu membutakan penglihatanku
Senyum itu menutupi hati nuraniku
Hingga saatnya cintamu kan jadi milikku

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Biarkan aku terbuai dengan mimpiku
Jangan coba bangunkan aku dari tiduku
Karena kehidupan nyata terlalu semu
Membuat cerita cinta kan cepat berlalu
Ku tak ingin cintamu lepas dariku
Walau itu hanya terjadi dalam mimpiku
Bagaikan pelangi yg kehilangan warna
Bahkan mentari takkan sanggup gantikannya
Sedikit saja waktu yg kini kupinta
Atas semua cinta untuk tetap disana
Hingga batas masa dan akhir dari dunia
Biarkan diriku bermimpi selamanya

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Rêve

Oh toi, là-bas, au loin
Tu es toujours là chaque nuit
Tu perturbes mon sommeil profond
Avec toutes les images de ton ombre

J'ai trop regardé tes yeux qui n'ont jamais
Fait que je m'ennuie, pour arrêter de regarder
Car ce que je vois là-bas est juste
L'amour qui en un instant me fait sombrer
Dans le berceau du désir qui résonne
Chante un air mélancolique dans mon rêve
Ne s'arrête jamais ni ne disparaît
Reste là à chaque instant, à chaque moment
Je ne peux pas facilement nier le sentiment d'amour ici
Dans ce cœur qui devient de plus en plus
L'ironie de moi est comme la mort
Incapable de ressentir et incapable de surmonter
Chaque sommeil souffle comme un vent qui passe
Peins ton visage sur la toile de mon rêve
Avec des millions de couleurs sur un croquis
Qui sont gravées à travers un amour

Oh toi, là-bas, au loin
Tu es toujours là chaque nuit
Tu perturbes mon sommeil profond
Avec toutes les images de ton ombre

Ce rêve devient de plus en plus réel
Quand je sais que mes yeux ne peuvent pas s'ouvrir
Comme si elle faisait partie de l'histoire endormie
Cet amour qui ressemble à l'écriture d'un poète
Qui est écrit avec une plume douce colorée de désir
Trace des rimes qui symbolisent cet amour
Tu diras peut-être que c'est un peu trop simple
Je m'en fiche, je laisserai quand même
Ce rêve jouer avec mon esprit
Ce visage aveugle ma vue
Ce sourire couvre ma conscience
Jusqu'à ce que ton amour devienne mien

Oh toi, là-bas, au loin
Tu es toujours là chaque nuit
Tu perturbes mon sommeil profond
Avec toutes les images de ton ombre

Laisse-moi me bercer dans mon rêve
N'essaie pas de me réveiller de mon sommeil
Car la vraie vie est trop superficielle
Ce qui fait que l'histoire d'amour passe vite
Je ne veux pas que ton amour me quitte
Même si cela n'arrive que dans mon rêve
Comme un arc-en-ciel qui perd ses couleurs
Même le soleil ne pourra pas le remplacer
Je te demande juste un peu de temps
Pour tout cet amour pour rester là-bas
Jusqu'à la fin des temps et la fin du monde
Laisse-moi rêver pour toujours

Oh toi, là-bas, au loin
Tu es toujours là chaque nuit
Tu perturbes mon sommeil profond
Avec toutes les images de ton ombre