The Lovin' Spoonful - She Is Still A Mystery - Alternate Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lovin' Spoonful - She Is Still A Mystery - Alternate Version




She Is Still A Mystery - Alternate Version
Elle reste un mystère - Version alternative
Remember hallways, you′re waitin' always
Tu te souviens des couloirs, tu attends toujours
To see behind the door
De voir ce qui se cache derrière la porte
You never seen her, you′re gonna meet her
Tu ne l'as jamais vue, tu vas la rencontrer
The first time so unsure
Pour la première fois, tu es tellement incertain
She smiles your way through a window
Elle te sourit à travers une fenêtre
You smile right back, she runs away
Tu lui souris en retour, elle s'enfuit
You wish little girls would sit still
Tu aimerais que les petites filles restent immobiles
Just a little bit longer, longer
Ne serait-ce que quelques instants, plus longtemps
And she's still a mystery to me
Et elle reste un mystère pour moi
I thought I'd grow up gracefully
Je pensais que j'allais grandir avec grâce
And understand my woman finally
Et enfin comprendre ma femme
But the more I see (But the more I see)
Mais plus je vois (Plus je vois)
The more I see there is to see, there is to see
Plus je vois qu'il y a à voir, qu'il y a à voir
And she′s still a mystery to me
Et elle reste un mystère pour moi
(She′s still a mystery to me)
(Elle reste un mystère pour moi)
She's still a mystery to me
Elle reste un mystère pour moi
I used to wonder when in thunder
Je me demandais quand, au tonnerre,
Understandin′s done
La compréhension serait faite
But now I'm graspin′ that understandin'
Mais maintenant je comprends que
Is only part of love
La compréhension n'est qu'une partie de l'amour
She′ll smile your way through a window
Elle te sourira à travers une fenêtre
You'll smile right back, she'll run away
Tu lui souriras en retour, elle s'enfuira
You wish little girls would sit still
Tu aimerais que les petites filles restent immobiles
Just a little bit longer, longer
Ne serait-ce que quelques instants, plus longtemps
And she′s still a mystery to me
Et elle reste un mystère pour moi
I thought I′d grow up gracefully
Je pensais que j'allais grandir avec grâce
I'd understand her thoroughly
Je l'aurais bien comprise
But she′s a mystery to me (The more I, more I, more I see)
Mais elle reste un mystère pour moi (Plus je, plus je, plus je vois)
She's a mystery to me (The more I see, she′s a mystery to me)
Elle est un mystère pour moi (Plus je vois, elle est un mystère pour moi)
(The more I, more I, more I see) (She's a mystery to me)
(Plus je, plus je, plus je vois) (Elle est un mystère pour moi)
(The more I see, she′s a mystery to me)
(Plus je vois, elle est un mystère pour moi)
And she's still a mystery to me (The more I, more I, more I see)
Et elle reste un mystère pour moi (Plus je, plus je, plus je vois)
(The more I see, she's a mystery to me)
(Plus je vois, elle est un mystère pour moi)
She′s still a mystery to me (The more I, more I, more I see)
Elle reste un mystère pour moi (Plus je, plus je, plus je vois)
(The more I see, she′s a mystery to me)
(Plus je vois, elle est un mystère pour moi)
She's still a mystery to me (The more I, more I, more I see)
Elle reste un mystère pour moi (Plus je, plus je, plus je vois)
(The more I see, she′s a mystery to me)
(Plus je vois, elle est un mystère pour moi)
She's still a mystery to me (The more I, more I, more I see)
Elle reste un mystère pour moi (Plus je, plus je, plus je vois)
(The more I see, she′s a mystery to me)
(Plus je vois, elle est un mystère pour moi)
(The more I, more I, more I see)
(Plus je, plus je, plus je vois)
(The more I see, she's a mystery to me)
(Plus je vois, elle est un mystère pour moi)





Writer(s): John Sebastian

The Lovin' Spoonful - Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
Album
Original Album Classics: The Lovin' Spoonful
date of release
06-01-2012

1 Did You Ever Have to Make up Your Mind?
2 Let The Boy Rock 'N' Roll
3 Do You Believe in Magic
4 Daydream
5 Blues In The Bottle
6 Try A Little Bit - Alternate Version
7 Revelation: Revolution '69 - Single Version (Alternate Mix)
8 Me About You
9 Revelation: Revolution '69
10 Jug Of Wine
11 (Till I) Run With You
12 Only Yesterday
13 The Prophet
14 Never Going Back
15 Amazing Air
16 Only Pretty, What A Pity - Alternate Version
17 She Is Still A Mystery - Alternate Version
18 Close Your Eyes (Remastered)
19 Try a Little Bit (Remastered)
20 Only Pretty, What a Pity (Remastered)
21 Old Folks (Remastered)
22 Money (Remastered)
23 Younger Generation (Remastered)
24 Six O'Clock (Remastered)
25 Boredom (Remastered)
26 Wild About My Lovin' (Alternate Take Demo Version)
27 Wild About My Lovin'
28 Darlin' Companion (Alternate Vocal/Alternate Mix)
29 4 Eyes (Alternate Vocal/Extended Version)
30 Darlin' Companion (Solo Demo)
31 Summer In the City (2003 Remaster)
32 4 Eyes - 2003 Remaster
33 Nashville Cats - 2003 Remaster
34 Rain On The Roof - 2003 Remaster
35 Full Measure - 2003 Remaster
36 Henry Thomas - 2003 Remaster
37 Darlin' Companion - 2003 Remaster
38 Didn't Want to Have to Do It (Demo Version)
39 Butchie's Tune
40 You Didn't Have To Be So Nice
41 Didn't Want To Have To Do It
42 Jug Band Music
43 Day Blues
44 Warm Baby
45 It's Not Time Now
46 Younger Girl (Alternate Take Demo Version)
47 Younger Girl
48 The Other Side Of This Life
49 Daydream (Demo Version)
50 Bes' Friends - 2003 Remaster
51 Blues In the Bottle (Alternate Take Demo Version)
52 Words
53 Priscilla Millionaira (Remastered)
54 There She Is
55 Alley Oop (Mono Version)
56 Fishin' Blues
57 My Gal
58 Sportin' Life
59 She Is Still a Mystery (Remastered)
60 Bald Headed Lena
61 Coconut Grove - 2003 Remaster
62 Lovin' You - 2003 Remaster
63 On The Road Again
64 You Baby
65 Voodoo In My Basement - 2003 Remaster
66 The Other Side of This Life (Alternate Take Demo Version)
67 Voodoo In My Basement (Instrumental)
68 Full Measure (Instrumental)
69 Rain On the Roof (Instrumental)
70 Forever (Remastered)
71 War Games
72 Night Owl Blues
73 Night Owl Blues (Alternate Take)
74 Jug Band Music (Alternate Instrumental Version)
75 Fishin' Blues (Alternate Take)
76 Big Noise From Speonk

Attention! Feel free to leave feedback.