The Mills Brothers - Organ Grinder's Swing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Mills Brothers - Organ Grinder's Swing




Organ Grinder's Swing
Le Swing du Rémouleur
Who's that coming down the street
Qui est ce qui arrive dans la rue ?
Good old organ grinder Pete
Le bon vieux Pete le rémouleur
Monkey dancing on a string
Un singe qui danse sur une ficelle
To the organ grinder's swing
Au swing du rémouleur
Da-dya, da-dya, da-dya da-dya
Da-dya, da-dya, da-dya da-dya
Eenie meenie minie mo
Eenie meenie minie mo
Catch that monkey by the toe
Attrape ce singe par le pied
If he hollers let him go
S'il crie, laisse-le partir
Eenie meenie minie mo
Eenie meenie minie mo
Ho-hum, ho-hum, ho-ho-hum, ho-hum
Ho-hum, ho-hum, ho-ho-hum, ho-hum
Swing it mister go to town
Fais le swing, mon vieux, va en ville
Turn the handle all around
Fais tourner la manivelle partout
Give that music all you got
Donne à cette musique tout ce que tu as
Make it come out sweet and hot
Fais-la sortir douce et chaude
Oh-ho, oh-ho-ho, muddy-raer, oh-ho
Oh-ho, oh-ho-ho, boueux-raer, oh-ho
Poppa swings it, so does Ma
Papa le fait balancer, maman aussi
Momma swings it, so does Pa
Maman le fait balancer, papa aussi
You can swing it, so do I
Tu peux le faire balancer, moi aussi
I can swing it, so do you
Je peux le faire balancer, toi aussi
Do-dya, da-dya, wo-beng, da-dya
Do-dya, da-dya, wo-beng, da-dya
Old Mr. organ grinder's goin' away now
Le vieux rémouleur s'en va maintenant
So long Mr. organ grinder,
Au revoir monsieur le rémouleur,
You coming back next Thursday?
Tu reviens jeudi prochain ?
Bring your little monkey with ya,
Ramène ton petit singe avec toi,
Oh-ho, so long Mr. organ grinder
Oh-ho, au revoir monsieur le rémouleur
So long, oh-ho, bye
Au revoir, oh-ho, au revoir





Writer(s): Parish Mitchell, Mills Irving, Hudson Will


Attention! Feel free to leave feedback.