The Monkees - Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Monkees - Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)




Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)
Le tribunal municipal de ma tante (version de l'album remasterisée)
Fine man, crazy man, he can't see.
Beau mec, fou, il ne peut pas voir.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Le bruit du coucher du soleil, le bruit de la mer.
Why do the people always look at me?
Pourquoi les gens me regardent toujours ?
Nobody can see that we are you,
Personne ne peut voir que nous sommes toi,
We are you.
Nous sommes toi.
She's him, too.
Elle est lui aussi.
She's him, too.
Elle est lui aussi.
Fine man, crazy man, he can't see.
Beau mec, fou, il ne peut pas voir.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Le bruit du coucher du soleil, le bruit de la mer.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Solid brass statuary guards the door
Des statues de cuivre massif gardent la porte
Used to come as one, now it comes as four.
On y entrait autrefois en un seul, maintenant on y entre en quatre.
Somebody here just sent for more
Quelqu'un ici vient juste d'en demander plus
Red and yellow cartoons saying we need two
Des dessins animés rouge et jaune disant qu'il nous faut deux
We need two.
Il nous faut deux.
More than you.
Plus que toi.
More than you.
Plus que toi.
Solid brass statuary guards the door
Des statues de cuivre massif gardent la porte
Used to come as one, now it comes as four.
On y entrait autrefois en un seul, maintenant on y entre en quatre.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Somebody stole they mind.
Quelqu'un leur a volé leur esprit.
Somebody stole they mind.
Quelqu'un leur a volé leur esprit.
They way they can't find
La façon dont ils ne peuvent pas trouver
What is kind.
Ce qui est bien.
What is kind.
Ce qui est bien.
Somebody stole they mind.
Quelqu'un leur a volé leur esprit.
Somebody stole they mind.
Quelqu'un leur a volé leur esprit.
They way they can't find
La façon dont ils ne peuvent pas trouver
What is kind.
Ce qui est bien.
What is kind.
Ce qui est bien.
Fine man, crazy man, he can't see.
Beau mec, fou, il ne peut pas voir.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Le bruit du coucher du soleil, le bruit de la mer.
Why do the people walk away from me?
Pourquoi les gens s'éloignent de moi ?
Nobody can see that we are you,
Personne ne peut voir que nous sommes toi,
We are you.
Nous sommes toi.
She's him, too.
Elle est lui aussi.
She's him, too.
Elle est lui aussi.
Fine man, crazy man, he can't see.
Beau mec, fou, il ne peut pas voir.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Le bruit du coucher du soleil, le bruit de la mer.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.





Writer(s): Michael Nesmith, Keith Allison

The Monkees - The Monkees 50
Album
The Monkees 50
date of release
26-08-2016

1 Last Train to Clarksville
2 I'm a Believer
3 (Theme From) The Monkees
4 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
5 Regional Girl
6 She - 2006 Remastered
7 You and I
8 Porpoise Song (Theme from "Head")
9 Heart and Soul
10 Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)
11 Tapioca Tundra (Remastered Album Version)
12 Daydream Believer (Remastered Album Version)
13 I Love You Better - 2015 Remastered
14 Sometime In The Morning - 2006 Remastered
15 Oh My My - 2015 Remastered
16 Mary, Mary - 2006 Remastered
17 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered
18 Anytime, Anyplace, Anywhere
19 She Makes Me Laugh
20 You Bring the Summer
21 Words - 2007 Remastered Version
22 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
23 You Told Me - 2007 Remastered Version
24 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
25 Valleri (Remastered Album Version)
26 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
27 Goin' Down (45 Version)
28 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
29 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
30 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
31 It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix)
32 Papa Gene's Blues
33 Tear Drop City
34 Circle Sky - Live
35 A Man Without A Dream
36 (I'm Not Your) Steppin' Stone - 2006 Remastered
37 The Girl I Knew Somewhere
38 That Was Then, This Is Now
39 Take A Giant Step
40 Someday Man
41 Listen to the Band
42 Good Clean Fun
43 French Song
44 Every Step of the Way
45 As We Go Along
46 Pleasant Valley Sunday
47 D.W. Washburn - 1968 Stereo Mix
48 Mommy And Daddy
49 MGBGT - Live

Attention! Feel free to leave feedback.