The Monkees - Tapioca Tundra (Remastered Album Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Monkees - Tapioca Tundra (Remastered Album Version)




Tapioca Tundra (Remastered Album Version)
Tapioca Tundra (Version de l'album remasterisé)
Reasoned verse, some prose or rhyme
Des vers raisonnés, de la prose ou des rimes
Lose themselves in other times
Se perdent dans d'autres temps
And waiting hopes cast cast silent spells
Et les espoirs en attente jettent des sorts silencieux
That speak in clouded clues.
Qui parlent en indices voilés.
It cannot be a part of me,
Cela ne peut pas faire partie de moi,
For now it's part of you.
Car maintenant, ça fait partie de toi.
Careful plays on fields
Des jeux prudents sur des champs
That seems to vanish when they're in between
Qui semblent disparaître lorsqu'ils sont entre eux
And softly as I walk away
Et doucement alors que je m'éloigne
In freshly tattered shoe.
Avec des chaussures fraîchement déchirées.
It cannot be a part of me
Cela ne peut pas faire partie de moi
For now it's part of you.
Car maintenant, ça fait partie de toi.
Sunshine, ragtime
Soleil, ragtime
Blowing in the breeze.
Soufflant dans la brise.
Midnight, looks right
Minuit, on dirait bien
Standing more at ease.
Debout plus à l'aise.
Silhouettes and figures stay
Des silhouettes et des figures restent
Close to what he had to say
Près de ce qu'il avait à dire
And one more time the faded dream
Et une fois de plus, le rêve fané
Is saddened by the news.
Est attristé par les nouvelles.
It cannot be a part of me
Cela ne peut pas faire partie de moi
For now it's part of you.
Car maintenant, ça fait partie de toi.
Well, Sunshine, ragtime
Eh bien, Soleil, ragtime
Blowing in the breeze.
Soufflant dans la brise.
Midnight, looks right
Minuit, on dirait bien
Standing more at ease.
Debout plus à l'aise.
Sunshine, ragtime
Soleil, ragtime
Blowing in the breeze.
Soufflant dans la brise.
Midnight, looks right
Minuit, on dirait bien
Standing more at ease.
Debout plus à l'aise.
Silhouettes and figures stay
Des silhouettes et des figures restent
Close to what he had to say
Près de ce qu'il avait à dire
And one more time the faded dream
Et une fois de plus, le rêve fané
Is saddened by the news.
Est attristé par les nouvelles.
It cannot be a part of me
Cela ne peut pas faire partie de moi
For now it's part of you.
Car maintenant, ça fait partie de toi.





Writer(s): MICHAEL NESMITH

The Monkees - The Monkees 50
Album
The Monkees 50
date of release
26-08-2016

1 Last Train to Clarksville
2 I'm a Believer
3 (Theme From) The Monkees
4 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
5 Regional Girl
6 She - 2006 Remastered
7 You and I
8 Porpoise Song (Theme from "Head")
9 Heart and Soul
10 Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)
11 Tapioca Tundra (Remastered Album Version)
12 Daydream Believer (Remastered Album Version)
13 I Love You Better - 2015 Remastered
14 Sometime In The Morning - 2006 Remastered
15 Oh My My - 2015 Remastered
16 Mary, Mary - 2006 Remastered
17 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered
18 Anytime, Anyplace, Anywhere
19 She Makes Me Laugh
20 You Bring the Summer
21 Words - 2007 Remastered Version
22 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
23 You Told Me - 2007 Remastered Version
24 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
25 Valleri (Remastered Album Version)
26 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
27 Goin' Down (45 Version)
28 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
29 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
30 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
31 It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix)
32 Papa Gene's Blues
33 Tear Drop City
34 Circle Sky - Live
35 A Man Without A Dream
36 (I'm Not Your) Steppin' Stone - 2006 Remastered
37 The Girl I Knew Somewhere
38 That Was Then, This Is Now
39 Take A Giant Step
40 Someday Man
41 Listen to the Band
42 Good Clean Fun
43 French Song
44 Every Step of the Way
45 As We Go Along
46 Pleasant Valley Sunday
47 D.W. Washburn - 1968 Stereo Mix
48 Mommy And Daddy
49 MGBGT - Live

Attention! Feel free to leave feedback.